一句话新闻系列：神海4国行未过审

淋 · 发表于 2016-5-12 10:41

@添田武人：和大家一样，在充满各种挑战性的征途上，我们每个人都会经历各种喜怒哀乐。我未有后悔，因为去努力争取了一切！但此次我需要向大家致歉，因为未能获得期待的成果。今后的路还很长，请大家放心，我们不会放弃任何一个机会和可能。路，是有勇气的人走出来的！今后，PlayStation国行会给大家带来更多！感谢大家的理解，期待一如既往的支持！共勉/同行！

icecry · 发表于 2016-5-12 10:48

预料之中的事，不过五仁确实会说话

eulereld · 发表于 2016-5-12 10:48

想到昨天A9 微博有個帖子說，知道不過審後翻譯開始自由起來了
http://www.weibo.com/1622008051/Dv3eGwPiE

麦香鸡翅 · 发表于 2016-5-12 10:50

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dystopiaground · 发表于 2016-5-12 10:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qratosone · 发表于 2016-5-12 11:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanico · 发表于 2016-5-12 11:07

想起来ps4国行发售时候还有傻逼举报可以运行非国行游戏国内玩个游戏不容易

eglath · 发表于 2016-5-12 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xvi黑翼公 · 发表于 2016-5-12 11:26

连谈笑风生和搞个大新闻都出来了，简中翻译也是心宽。

trentswd · 发表于 2016-5-12 11:34

xvi黑翼公发表于 2016-5-12 11:26
连谈笑风生和搞个大新闻都出来了，简中翻译也是心宽。

是确认没过审之后改的，非常放飞

treexper · 发表于 2016-5-12 11:41

我觉得蛮好的，反正有繁中，没必要再有一套“翻译的差不多”的简中。

小饼干 · 发表于 2016-5-12 11:52

trentswd 发表于 2016-5-12 11:34
是确认没过审之后改的，非常放飞

这么干感觉就是以后也不想过了....

大青花鱼 · 发表于 2016-5-12 11:56

PlayStation中国
今天 10:37 来自微博 weibo.com
【互动活动】玩《Uncharted4：A Thief‘s End》主页君送你终极大宝箱啦！《Uncharted4：A Thief‘s End》有简体中文字幕，玩儿起来完全没障碍~“找找简中翻译亮点“ 关注@PlayStation中国转发本条微博，写下你找到的亮点，就有机会获得大宝箱！开奖时间5月20日，宝箱只有两个，大家快开始出发寻宝！

Joseph.Fourier · 发表于 2016-5-12 12:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

麦香鸡翅 · 发表于 2016-5-12 12:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Joseph.Fourier · 发表于 2016-5-12 12:15

麦香鸡翅发表于 2016-5-12 12:10
利益問題自然有.
但即便排除錢的問題

他们不维持那种高姿态，如何获得更多的审核权利？标准模糊化，门槛高启化，等等都是为了权力寻租而已。这是体制问题。

wthall · 发表于 2016-5-12 12:16

讲道理，有这样的东西在，你还想过审？

tioover · 发表于 2016-5-12 12:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

itzpapalotl · 发表于 2016-5-12 12:31

小饼干发表于 2016-5-12 11:52
这么干感觉就是以后也不想过了....

你觉得以后还有可能过？

奈良円光 · 发表于 2016-5-12 12:45

其实审核抓的严没啥不好理解的，多一事不如少一事，少一事不如没有事。
如今这局面，不管是啥抠鼻屎一般的小原因，要是真闹出什么“影响极其恶劣”的事，谁也不想背这个锅啊，干脆你别出了，我们也省心。

Kensnow · 发表于 2016-5-12 12:59

呃，那秘境探险这个名字，是不是就这样黄了…… 那读库引进的那套《秘境探险艺术设定集》还出吗……

xwcool · 发表于 2016-5-12 13:01

Kensnow 发表于 2016-5-12 12:59
呃，那秘境探险这个名字，是不是就这样黄了…… 那读库引进的那套《秘境探险艺术设定集》还出吗…… ...

台译好像一直叫《秘境探险》？

like0036 · 发表于 2016-5-12 13:24

挺好可以安安心心买港版了

chenzhi11 · 发表于 2016-5-12 15:42

兵马俑都被拿去拍卖了

zplbc · 发表于 2016-5-12 16:16

兵马俑什么的翻译改下就行了，反正没有真正出现。
按国内的奇葩单机审核标准，本来也就不能太指望过关。
当然网游就是另外一套标准了。

pip · 发表于 2016-5-12 17:01

快把药丸吃了，领旨谢恩吧

王平 · 发表于 2016-5-12 17:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

满月诗篇 · 发表于 2016-5-12 17:38

竟然不上交郭嘉

中心思想就不正啊

田中公平 · 发表于 2016-5-12 17:46

反正一开始也没期待过

Exm842 · 发表于 2016-5-12 18:13

@谢恩伟

zikimi · 发表于 2016-5-12 19:35

ff15没审核都宣布同步发售了，还是py交易不够深

RockingHorse · 发表于 2016-5-12 20:32

所以现货炒上去了？

maze · 发表于 2016-5-12 21:33

确认没过审才开始简体中文翻译？那实体盘是怎么处理延期问题的？两个星期就什么都搞定了？

Anarkh · 发表于 2016-5-12 22:08

Kensnow 发表于 2016-5-12 12:59
呃，那秘境探险这个名字，是不是就这样黄了…… 那读库引进的那套《秘境探险艺术设定集》还出吗…… ...

三部曲和第四部淘宝已经上架了啊

wbtsy · 发表于 2016-5-12 22:13

本帖最后由 wbtsy 于 2016-5-12 22:14 编辑

不过还得说有公关真好。
当年神游的塞尔达、火纹、高级战争什么的也都是翻译好了，连介绍都写神游机包装上了，结果没过审。
最后不仅连个响都没有。到头来还一帮人骂没中文。

Kensnow · 发表于 2016-5-12 22:13

Anarkh 发表于 2016-5-12 22:08
三部曲和第四部淘宝已经上架了啊

啊真的吗！关注着关注着就忘了。。。赶快去看看，有种要掏钱的感觉。。。

萝卜片 · 发表于 2016-5-13 00:36

wbtsy 发表于 2016-5-12 22:13
不过还得说有公关真好。
当年神游的塞尔达、火纹、高级战争什么的也都是翻译好了，连介绍都写神游机包装上 ...

骂骂没中文的还好啦，有部分国内玩家可是完全不承认神游存在，开口闭口就是任地狱放弃国内市场几十年的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 一句话新闻系列：神海4国行未过审

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

麦香鸡翅麦香鸡翅当前离线死死团精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-2 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 10:50 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

dystopiaground dystopiaground 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-26 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 10:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qratosone qratosone 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-23 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 11:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 11:08 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Joseph.Fourier Joseph.Fourier 当前离线死死团精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-9-15 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 12:00 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

麦香鸡翅麦香鸡翅当前离线死死团精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-2 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 12:10 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

tioover tioover 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-16 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 12:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

王平王平当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-24 头像被屏蔽	发表于 2016-5-12 17:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报