《巫师3》新DLC“血与酒”预告片 5月31日发售

gaoxt1983 · 发表于 2016-6-5 11:48

请问这个游戏中文翻译的如何？我玩的英文版，这次DLC出全了想玩中文的……

Scrummble · 发表于 2016-6-5 11:55

gaoxt1983 发表于 2016-6-5 11:48
请问这个游戏中文翻译的如何？我玩的英文版，这次DLC出全了想玩中文的…… ...

很良心

ST2002 · 发表于 2016-6-5 12:17

gaoxt1983 发表于 2016-6-5 11:48
请问这个游戏中文翻译的如何？我玩的英文版，这次DLC出全了想玩中文的…… ...

123代繁中一直很良心

eglath · 发表于 2016-6-5 12:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

r719 · 发表于 2016-6-5 13:20

Scrummble 发表于 2016-6-5 10:50
主城找那个大师盔甲匠，他会给五个任务，地点都是标好的……

我接了这个任务的
但是小地图上面没有任何标识

难道中bug了

—— 来自 Huawei Nexus 6P, Android 6.0.1

杰洛特 · 发表于 2016-6-5 13:34

湖中淑女剑太屌了，力量随着杀戮怪物而增加。

Nihlathak · 发表于 2016-6-5 13:47

马之灵那个任务笑死我了，杰洛特和萝卜疯狂吐槽

thanatos1111 · 发表于 2016-6-5 14:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nihlathak · 发表于 2016-6-5 14:37

石之心有一幅贝克汉姆夫妻的，本篇救丹德里恩的时候矮人会给你个主教画像，这两幅不知道能不能挂，还没试

----发送自 asus Nexus 7,Android 6.0.1

thanatos1111 · 发表于 2016-6-5 14:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

八云烧鸡鸡 · 发表于 2016-6-5 15:05

yolu 发表于 2016-6-5 08:13
快通关了，流程太短了好不爽，话说这俩DLC都把狂猎军团的时髦值碾成负的了...镜子大师这种论外就算了，连个 ...

普西拉那个任务的高级吸血鬼其实并没有真正宰掉，只是打退了而已（虽然看起来已经躺尸了）

血与酒解决了一个一直很疑惑的问题，就是为什么杀了诺维格瑞那个高级吸血鬼之后，街上还是会不停捡到热心民众的布道（很有理由相信那些传单就是那个吸血鬼撒的）。

结果血与酒里面点明了，只有高级吸血鬼能杀死高级吸血鬼，其他东西只能打败他们，杀不死。

hypnossz86 · 发表于 2016-6-5 15:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hypnossz86 · 发表于 2016-6-5 15:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

喜欢吃肉 · 发表于 2016-6-5 15:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Scrummble · 发表于 2016-6-5 15:38

hypnossz86 发表于 2016-6-5 15:15
图森特没有新妓院啊，不爽
老子要打炮啊！

咦，我记得是有妓院的啊，在港口那个区

Scrummble · 发表于 2016-6-5 15:39

陶森特DLC2每个商人身上都有上万金币……
每个人形怪都能掉标价500左右的武器……
可以说开了DLC2之后根本不会缺钱……

hypnossz86 · 发表于 2016-6-5 15:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luciffer · 发表于 2016-6-5 15:44

有时候不能招roach，有时候马不能跑
昨天才发现的bug

现在感觉这个区域真是和平，居然有有组织的土匪
—— from S1 Nyan (Microsoft RM-1113_1003)来自: WindowsPhone客户端

r719 · 发表于 2016-6-5 15:51

hypnossz86 发表于 2016-6-5 15:16
@r719
具体每个套装任务是分开的
在寻宝任务那栏里面

多谢多谢！！

—— 来自 Huawei Nexus 6P, Android 6.0.1

sharguard · 发表于 2016-6-5 15:52

打着打着突然遇到鼠标左键不能攻击的bug，结果刚好遇到3个吸血魔，这叫一个惨，还好法印和格挡能用，有解决办法么？

xiang2323 · 发表于 2016-6-5 15:55

thanatos1111 发表于 2016-6-5 14:32
庄园有七处挂画的地方，目前有四幅，骑士大赛的盾牌，cosplay任务的盾牌，摄影任务的照片，画像任务的肖像 ...

请问画家任务是在哪里接到的_(:зゝ∠)_

thanatos1111 · 发表于 2016-6-5 16:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiang2323 · 发表于 2016-6-5 16:25

thanatos1111 发表于 2016-6-5 16:15
城里奶奶的家传送点附近，一个小广场

刚刚逛了一圈没找到，，通关以后是不是就没有了？

你的全家 · 发表于 2016-6-5 17:54

星野咩咩发表于 2016-6-4 20:48
看来我不是唯一一个被终极cosplay里无弹道惩击打爆的人

血魔拉法达猫头鹰疯狂翻滚

打了六次

你的全家 · 发表于 2016-6-5 17:56

eglath 发表于 2016-6-5 12:20
偶尔有错字, 但是文本质量很高, 基本没有(至少我记忆中没有出现过)错译. 血与酒中文非常非常屌, 诗歌翻译 ...

擦鞋儿童：有了这瓶魔法清洁剂就可以事倍功半啦！

你的全家 · 发表于 2016-6-5 17:57

sharguard 发表于 2016-6-5 15:52
打着打着突然遇到鼠标左键不能攻击的bug，结果刚好遇到3个吸血魔，这叫一个惨，还好法印和格挡能用，有解决 ...

重开游戏

ST2002 · 发表于 2016-6-5 18:20

八云烧鸡鸡发表于 2016-6-5 15:05
普西拉那个任务的高级吸血鬼其实并没有真正宰掉，只是打退了而已（虽然看起来已经躺尸了）

血与酒解决了 ...

做肉体之罪那时CDP还没想到这一点吧，那货虽然号称高等吸血鬼然而变身后也就是个厉害点的血魔，死了也有尸体有掉落，跟雷吉斯狄拉夫这种根本没法比

Nidhoggr · 发表于 2016-6-5 19:01

yolu 发表于 2016-6-5 08:13
快通关了，流程太短了好不爽，话说这俩DLC都把狂猎军团的时髦值碾成负的了...镜子大师这种论外就算了，连个 ...

狂猎本体战斗力确实捉急……但奈何人家有暴风雪啊，两个DLC的BOSS，镜子大师不知会不会吃，但其他的都挨不过吧

杰洛特 · 发表于 2016-6-5 19:05

锡安纳的ass真的是太赞了

九十九忍 · 发表于 2016-6-5 19:18

虽然一堆BUG玩得一肚子火，但是打到马之灵，感觉真是会玩啊……

科本学士 · 发表于 2016-6-5 19:25

高等吸血鬼和卡塔卡恩吸血鬼女翼蝠魔之类的是从一个世界来的吗，他们之间有什么种族联系

ST2002 · 发表于 2016-6-5 20:40

科本学士发表于 2016-6-5 19:25
高等吸血鬼和卡塔卡恩吸血鬼女翼蝠魔之类的是从一个世界来的吗，他们之间有什么种族联系 ...

按照天球交会理论，除了狂猎那种穿越狂，所有怪物都来自同一个世界。目前出现的吸血鬼怪物按照理性程度分类的话基本有三种：蝠翼魔、蝠翼脑魔、原蝠翼魔、血魔、卡塔卡恩属于本能驱动型和一般怪物无异；吸血女妖、吸血鬼女属于初级理性但还是有机会就杀人；高等吸血鬼则高度理性并且实力碾压人类，但是不喜欢整天被人烦所以保持隐秘。没看出三层之间有什么种族联系，游戏里只是提到狄拉夫喜欢和二等的女鬼们混在一起

Freezenfire · 发表于 2016-6-5 21:14

skypride 发表于 2016-6-5 03:56
庄园订的磨刀石和护甲维护设备刷不出来，感觉像是物流出问题了，没想到游戏里也要忍受等快递的煎熬 ...

我的是磨刀石完全没有，护甲维护有，点桌子就可以了

Freezenfire · 发表于 2016-6-5 21:16

Scrummble 发表于 2016-6-5 11:55
很良心

我怎么觉得繁体翻译。。。是有一些我看不懂得地方
而且有些地方感觉意译的过火了
但总得来说没什么大问题，温室的谜题也专门翻成中文的了

Freezenfire · 发表于 2016-6-5 21:23

ST2002 发表于 2016-6-5 18:20
做肉体之罪那时CDP还没想到这一点吧，那货虽然号称高等吸血鬼然而变身后也就是个厉害点的血魔，死了也有 ...

那个应该是被打死了，但是还有机会复活，但可能是几百年后的事情了。大概是这种设定？
不过狄拉夫最后被吸血，意味着他彻底，死了?复活不能了？

杰洛特 · 发表于 2016-6-5 21:35

原来暗影长者不能打啊……

AKP14145 · 发表于 2016-6-5 22:07

妈的狄拉夫打得好爽

安姆闲人 · 发表于 2016-6-5 22:07

从来不马战，为了比赛读了三次档，硬是从一个不中练到只漏一个233

ST2002 · 发表于 2016-6-5 22:50

骑士风云录这任务做完好伤感，波兰阿甘死的可惜啊

avayazhg · 发表于 2016-6-5 22:57

先通了一条线俩结局，翻译很屌，小BUG有点烦，故事感觉不如石之心，不够神秘。演出很强，拿湖中剑那里，还有云中啪啪啪什么的，特别是最终BOSS战，爽到。
童话世界里的各种梗简直了，脑洞的不行。还又搞了把刺客信条，长发公主那个塔，房间窗户出去有个鸟瞰点，跳下去还真不会死。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 12:20 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

thanatos1111 thanatos1111 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-30 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 14:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

thanatos1111 thanatos1111 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-30 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 14:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 15:15 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 15:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

喜欢吃肉喜欢吃肉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 15:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 15:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

thanatos1111 thanatos1111 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-30 头像被屏蔽	发表于 2016-6-5 16:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[多平台] 《巫师3》新DLC“血与酒”预告片 5月31日发售