这个串真心笑疯了]剩女藤崎詩織

无心而死

【悲報】藤崎詩織さん、36歳独身wwwwwww
http://nijitoraware.com/archives/25863


节选一段翻译下
藤崎詩織　３５歳　独身　一流企業秘書課勤務

　理想が高すぎた詩織は、大学入学後、すぐに主人公を捨てて、お坊ちゃん学校として有名なＫＯ大の医学部生と付き合いはじめる。
相手の父親が教授であるため、将来のポストは約束されており、これで私の人生も磐石だわと思ったときに捨てられる。
ちなみに、その彼氏の新しい相手は、旧華族の一流企業社長の社長令嬢であった。
　その後、何人もの男に告白されるものの、ＫＯ大医学部生と付き合っていたというプライドが許さず、あっさりと切る。
そのまま一流大学を優秀な成績で卒業、一流企業の、それも秘書課にいきなり採用となる。
周囲にも優秀な男がたくさんいたものの、「所詮サラリーマンじゃないのｗ　私は他人に使われているような男じゃダメなのｗ」と相手にしない。
　親から見合いに持ちかけられた男は、銀行員、一流企業正社員、国家公務員、教師など、エリートが多いものの、やはり鼻で笑って相手にしない。
「こんなのが私につりあうわけないじゃない」　ますます婚期を逃し２８歳。（つづく）



藤崎詩織 35岁 单身 在一流企业的秘书课工作

目标远大的詩織上大学后立刻甩了主人公，和KO大（此校盛产富n代）的医学生交往起来
身为教授的对象父亲答应帮忙安排工作，以为自己将来有了铁饭碗，结果却被甩了。————顺便，这ex后来和大公司老板的女儿交往了，她们家还是前朝贵族来着。
詩織之后也被很多人告白，却因为ex的原因而眼光变高，拒绝了所有追求者。
就这样，成绩优秀的名牌大学生詩織顺利毕业——工作，而单身。
虽然身边也有很多优秀的男士，却觉得对方只是打工仔，配不上自己
父母也给詩織安排了很多相亲————银行的，大公司金领，公务员，体制内教师，类似这样的精英男士络绎不绝，却都被詩織傲慢地拒绝了“这种男人怎么配的上我”
错过黄金时间的詩織就这样奔3了（28岁）




后面还有一段特别好玩的就不翻了，等好心人
２８歳と３ヶ月の時、医者や弁護士などの超エリート限定の婚活パーティに出席。何故かあまり相手にされず、カップル成立はほとんど女子大生や２０代前半。
それでもなんとか、若手の弁護士を捕まえるものの、事務所に行ってみると、なんと国選弁護専門というべき貧乏事務所のイソ弁で、年収は４００万円。
「こんなの話にならないじゃない！弁護士だっていうから最低でも１０００万程度は稼ぐと思ったのに！」
　ついに最後の婚期を逃す。
　噂で、大学入学後にすぐ切った当時の彼氏が、今では国際線のパイロットとなって、結婚し、裕福な暮らしをしていると聞く。
逃がした魚は大きかったが、詩織はこう割り切るのだった。「もっといい男なんてたくさんいる」

　そして３５歳！　お見合いの話なんか一つもあがらない。何故ならば、歳の流れに肌が逆らえなくなったからである。
もうどんなに化粧でごまかそうが、エステをしようが、整形でもしない限りは直せない。それでもプライドが邪魔して整形には行けない。
「ねえ、詩織……あんたももう３５でしょ？どう？町役場に勤めている人との縁談があるんだけど……」
　世間的には好条件である。３５歳で地方公務員との縁談。それでも詩織はこう言うのだった。
「え？そんなのが私とつりあうと思っているの？ここまでせっかく待ったんだから、妥協するわけないじゃない！断って！」
　そして、今日も詩織は、自分磨きと自分探しのために、ユーキ○ンのカタログをながめているのであった。しかし、もう肉体のたるみは、その腹まで迫っていたのである。

神无月依

我比较好奇主角还有伊集院怎么样了，藤崎詩織怎么样都好吧

无心而死

神无月依 发表于 2016-4-29 02:21
我比较好奇主角还有伊集院怎么样了，藤崎詩織怎么样都好吧

そう、皆が皆、詩織に対しては「イヤミな奴」「お高くとまった奴」というイメージしかないのである。
　昔はそれでも許された。かわいかった、それだけで正義だった。だが今は違う。ママチャリにネギの出た買い物かごが似合う、ただのオバさんである。
「あ！藤崎さん！久しぶり！元気にしてた？」
「アナタ、誰？」
「忘れちゃったー？夕子だよ、朝日奈夕子！」
「ああ、朝日奈さんね……あの赤点ばかり取って、卒業後もプーやってた朝日奈さん。何の用なの？」
「え……ちょっと……そんなこと言わなくてもいいじゃない！」

「おい、今の、ひでえんじゃねえの？」
「性格だけは昔と変わらず性悪だな」
「朝日奈がせっかく構ってやってあげたのにな」
「おい、朝日奈、そんな奴に構わないでこっちで一緒に飲もうぜ！」
　詩織はいたたまれなくなって、会場を後にした。


后面有个朝日奈的描写，主要看脑洞，说不定以后有更新

穿越护城河

最近、会社の後輩たちが生意気である。休憩室に入ったとたん、何故かプツリと会話が途切れることが多くなった。
「ねえ、一体何なの？私に言いたいことがあるならはっきり言いなさいよ！」
　詩織は、給湯室に一番気の弱そうな女子社員を呼びつけて、その理由を聞く。女子社員は詩織の般若のような表情に耐え切れず、ついに話してしまう。
「す、すみません……、じ、実は美樹原先輩の結婚式の余興のことで……」
「え？」
　詩織は固まる。美樹原……そう、あの美樹原愛である。自分の引き立て役の美樹原愛。
二流大学にしか受からず、自分の２年後に就職浪人して、コネを使ってようやくこの会社に入った、詩織からしたらクズのような「元友人」である。
美樹原に先を越された……、美樹原にハブにされた……それが詩織のプライドに火をつけた。早速美樹原を呼びつける。

「どういうこと？どうして私に黙っていたわけ？」
「だ、だって……詩織ちゃん、ずっと私のこと無視してきたじゃない。私が友達だって紹介しても、『いいえ、ただの知り合いです』とかって……先に友達じゃない扱いしてきたのは詩織ちゃんじゃない！」
「っ！！！……馴れ馴れしく呼ばないで！『藤崎先輩』でしょ！」

　もう怒りで頭が沸騰しそうになっていた。あの美樹原に……あの美樹原に先を越されたという敗北感。
相手がどんな男なのか、そんなことはこの際関係がない。他の子たちだって先に結婚していようがなんだろうが関係ない。
詩織には、ただ「美樹原に先を越された」という事実だけが、大いなる屈辱としてのしかかってきたのである。

这估计是把4的会长和藤崎诗织混在一起了吧
其实初代的后续按放课后可以接上一点的

KO大……KO Boy的怨念如此之大么

jrz

都五小时没人回复，可以看出漫区和外野的年龄构成了。

KDConan

说起来，HIGH RISK REVOLUTION 新装版只出了几本就停了，还以为能把系列全部重做的

水野貴弘

也不必黑成这样吧

qixu

当年第一款gal，妹子你都要死命追的，特别是这个藤崎，难度简直丧心病狂，亏你还是青梅竹马（一周目被个害羞妹子拐跑了），现在都是妹子自己送上门签收就好了，最多做个选择，还可以全收，时代不一样了啊

八木沼了一

天天在窗子那帮你数羊催眠，也不忍心黑成这样啊

nihse

追吧，追不上，不追吧，又不高兴，搞不懂她在想什么

秋开

酸

Ahegao

父母也给詩織安排了很多相亲————银行的，大公司金领，公务员，体制内教师，类似这样的精英男士络绎不绝。

最后一个竟然在日本地位那么高啊？

秋开

Ahegao 发表于 2016-4-29 09:03
父母也给詩織安排了很多相亲————银行的，大公司金领，公务员，体制内教师，类似这样的精英男士络绎不绝 ...

大学教授吧，从国外比较优秀的学校博士留学回来，30出头直接评副教授的也是有的。

lawsherman

主角好像当了飞国际航线的飞行员

ak419

qixu 发表于 2016-4-29 08:30
当年第一款gal，妹子你都要死命追的，特别是这个藤崎，难度简直丧心病狂，亏你还是青梅竹马（一周目被个害 ...

心跳回忆不是GAL啦，类型应该叫恋爱养成
现在这类游戏应该已经绝种了吧

猫坤

ak419 发表于 2016-4-29 09:21
心跳回忆不是GAL啦，类型应该叫恋爱养成
现在这类游戏应该已经绝种了吧

的确跟一般只是选选项的GAL差很远，要控制一堆数据，应该叫模拟养成
虽然后来的GAL也有一些是有隐藏的什么值影响系统剧情走向，但实际上都是选选项的事儿


现在的GAL，女角色跟你扯扯皮做对几个事情就能泡
旧时代的恋爱养成，女角色得很现实的跟你谈数字

简直人间真实

老实想想为什么有这个数据控制能力为什么不去玩别的经营模拟之类的，非要让个女人来看你的数字，挺诡异的

MK3

女人看你數字其實也沒啥，美少女夢工廠那些狗屁王子也要看女兒數字出現嘛，但是只要不跟她好，她就講你壞話炸彈魔就非常惡劣了

ak419

猫坤 发表于 2016-4-29 09:46
的确跟一般只是选选项的GAL差很远，要控制一堆数据，应该叫模拟养成
虽然后来的GAL也有一些是有隐藏的什 ...

因为本质上还是靠色情要素来吸引玩家的游戏，美少女游戏的精髓，噗噗

Jeen.Death

至今还记得诗织那句「それじゃ、帰りましょう?」
97年的高中时代就了解到能够吸引女生的几大要素真是太好了，然后就安心宅不胡思乱想了。

MK3

彼方的心 发表于 2016-4-29 11:04
要说难度，2代的麻生老师远比诗织难，同样也是青梅竹马

其实诗织在本篇里不近人情只是当时STAFF没有考虑周 ...

所以伊集院和館林才是真愛，一個不受炸彈魔影響，一個就算你是全能力0的究極廢物一樣向你告白

tinytime

恋爱模拟游戏其实还在，只是难度远没有那么高了——《爱相随（Love Plus）》

然而有Gal那么多妹子扑过来谁还要去主动追啊！

七杀

你要问我资磁什么？我当然资磁直接扑上来的美少女啊。机甲轰鸣真好玩。

C.W.Nimitz

ak419 发表于 2016-4-28 17:21
心跳回忆不是GAL啦，类型应该叫恋爱养成
现在这类游戏应该已经绝种了吧

请玩明星志愿。这个是你养成恋爱对象，恋爱对象数值不够不能触发恋爱选项。你可以让基佬CP也可以百合CP。外传也可以当女主泡男人

qixu

猫坤 发表于 2016-4-29 09:46
的确跟一般只是选选项的GAL差很远，要控制一堆数据，应该叫模拟养成
虽然后来的GAL也有一些是有隐藏的什 ...

那个年代不可能想到毫无游戏性只看剧情的gal，那时人们对游戏互动性代入感还是有一定坚持的，现在的gal算是对这类型游戏精华的提炼和取巧，只保留最吸引人的东西，就像星际--魔兽--DOTA--LOL这个发展轨迹一样