那么这次黑魂3选简中好还是繁中好

旅逆旅 · 发表于 2016-4-14 07:27

怕被透不敢进专楼简单粗暴如题。

wangxu9909 · 发表于 2016-4-14 07:48

简中多少有些翻译问题。
比如“Don't show discourtesy to the fires keeper"
简中说“不要小看火防女”，应该是别对人家无礼。

alabotudou · 发表于 2016-4-14 07:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雷顿 · 发表于 2016-4-14 07:50

这次是一套翻译，只是字体区别。为了看着舒服还是简中吧。

千本blur · 发表于 2016-4-14 08:07

一个仿宋一个宋体，我觉得还是后者看的顺眼

地狱满员 · 发表于 2016-4-14 08:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wildsong · 发表于 2016-4-14 09:59

我用的繁中

jxzeroga0 · 发表于 2016-4-14 10:19

翻译不同吧，看制作组有两班人马

njjwl2005 · 发表于 2016-4-14 12:05

挑了两段对话和物品简介看了一下，内容一模一样
目测是一套翻译

zero33333 · 发表于 2016-4-14 13:25

真的是一套翻译？不过看繁体看惯了

zhouxin95 · 发表于 2016-4-14 17:55

据说一套翻译，不过繁中习惯了

shinjiikari · 发表于 2016-4-14 18:02

用英文和德文来学习

yyman · 发表于 2016-4-14 18:40

翻译都一样就简中，看着舒服

真理絵 · 发表于 2016-4-14 19:21

PS4可以选吗，想用简体，但我找不到选项

リュウセイ · 发表于 2016-4-16 08:22

不如讨论下这次反正是日文一手还是英文二手

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 那么这次黑魂3选简中好还是繁中好

alabotudou alabotudou 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-24 头像被屏蔽	发表于 2016-4-14 07:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

地狱满员地狱满员当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-6-13 头像被屏蔽	发表于 2016-4-14 08:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报