FLCL/フリクリ 2&3 6月英配先行 9月日本剧场上映

NaughtyFish

有几个问题想问一下，
https://www.bilibili.com/video/a ... 3166687037200140713
首先b站这个是FLCL A的全集拼接吗？

还有我记得FLCL P比FLCL A早播出，但是A才是2，P是3是这样吗？

以及FLCL P的日配是还没出？找了一圈怎么找到的都是英配的

砂糖天妇罗

NaughtyFish 发表于 2018-11-14 00:08
有几个问题想问一下，
https://www.bilibili.com/video/av35601746?from=search&seid=3166687037200140713
...

这片在美国也有很久远的正规引进传统。所以这次在美国的引进也搞得很独立和正规。

具体来说，
日本上映的版本是官方把6个ova拼成了长电影，在剧场放映。9月里先放的A，后放的P。


在大约同几个月时期，美国则是传统的每周放一集ova，6月先放的P，9月放的A。而且照顾情怀，和原版FLCL一样全部是英配的。

美国只有11月才会把这两部的日配英字放出来，为的是不影响日本本土的放映（防止剧透日本人）。

另外，美国在愚人节放过一集A的第一集日语英字版，作为造势。

所以美版和日版基本上是交错放的。连起来的版本是日版，分集的是英语。而且AP上映顺序是颠倒的。国内只有英语的汉化。

我是对着时间轴双开英日两个视频，各取所需。

NaughtyFish

砂糖天妇罗 发表于 2018-11-14 01:41
这片在美国也有很久远的正规引进传统。所以这次在美国的引进也搞得很独立和正规。

具体来说，

那A和P在时间线和剧情上有顺序吗？我现在能直接看b站上的那个A全集吗？

finnegan

NaughtyFish 发表于 2018-11-14 00:08
有几个问题想问一下，
https://www.bilibili.com/video/av35601746?from=search&seid=3166687037200140713
...

Progressive日语配音版上月有人在B站投递过，因为没有按照要求做删减没过多久被删了。
A+P+1英文配音版可以在Adult Swim收看。
http://www.adultswim.com/videos/flcl

砂糖天妇罗

NaughtyFish 发表于 2018-11-14 01:48
那A和P在时间线和剧情上有顺序吗？我现在能直接看b站上的那个A全集吗？

暗线里有顺序。但是那个属于彩蛋类的。
你大概只需要看过第一部，剩下的A和P顺序无所谓了。P在表面上和原作关系更密一些。

NaughtyFish

FLCL A看完了，最后的意思是说女主发功把小镇传送到火星了？那pez跑哪去了？晴子被吸到哪去了？

这大概是女生的青春？感觉不是很能get到，最后变身nono喊的太尬了

liyk

A 第五集看的我爽到 就喜欢这个味

vxzms

https://share.dmhy.org/topics/vi ... 80P_HEVC_10bit.html

Sharl

https://share.dmhy.org/topics/vi ... 80P_HEVC_10bit.html
快一年了，终于有 Progressive 的字幕了

NaughtyFish

P看完了，感觉没看懂
女主好舔，男主微妙的没感觉甚至不喜欢，感觉人物有点太简单了？

四季人

感谢专楼提醒，终于可以补完日语P了

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端