本帖最后由 牧羊 于 2016-1-3 17:37 编辑
http://ufopaedia.org/index.php?title=Long_War
Soldiers:
Assault
Infantry
Engineer
Medic
Scout
Sniper
Gunner
Rocketeer
MEC Troopers:
Marauder
Valkyrie
Shogun
Guardian
Pathfinder
Jaeger
Goliath
Archer
大概翻一下mec职业
MEC Classes
A good rule of thumb when choosing whichsoldiers to convert into MEC Troopers is that the MEC class will, in mostcases, behave like the soldier's original class. This means that a Soldier canperform the same role as before, but with the advantages (and disadvantages) ofbeing a MEC. Some MEC class variants, such as the Goliath, allow for moretactical diversity, while others can give a different spin on awell-established class such as the Archer compared to the Rocketeer. Thinkabout the MEC classes as advanced versions of the Soldier classes. This makesit somewhat easier to figure out what sort of MEC you would want for yourspecific team.
士兵的mec职业，在大多数情况下，本质能力上与改造前相同。这表示多数情况下统一士兵在改造后可承担改造前相同的队伍角色，只是需要负担mec改造所带来的便利/不便。 一些mec职业，譬如goliath，可以提供战术的多样性；同时另一些mex改造则给予与原职业不同的套路，就好像archer改造对rocketeer而言。 请将mec职业想象为士兵职业的进阶体系，这样对你来说可能更容易理解你所需要的是哪种mec职业。
Jaeger Jaegers receive Squadsight at first rank,giving them about 5 tiles more effective range, and have the best aimprogression of all classes in the game. They excel at delivering highlyaccurate fire at extended range, twice per turn with Light 'Em Up, destroyingeven hard-to-hit opponents. They pay for this offensive power by being the mostfragile of the MEC classes.
Jaegar由sniper改造而来，在一级时获得squadshot专长，为自身提供5格有效范围，同时具备全职业最佳命中率。他们善于在极远距离提供精确的火力打击，配合其light’em up专长，甚至可以摧毁极难摧毁的敌人。但与此同时，他们的防御时所有mec职业中最薄弱的。
Pathfinder Pathfinders are fast-moving units that canflank around and mop up groups of weaker enemies. Pathfinders are also the onlyMEC with access to the Lightning Reflexes perk.
Pathfinder由scout改造而来，是一种善于快速移动且在侧翼扫荡弱势敌人小队的单位。同时也是唯一可以学习 Lightning Reflexes专长的mec职业。
Valkyrie The Valkyrie focuses on making maximum useof the MEC's main/primary weapon. While not quite as accurate as Jaegers,Valkyries can put out a storm of fire with their main weapon, able to firepotentially four shots per turn with Rapid Reaction and Light'Em Up. Valkyries also have access to Lock N' Load, allowing them to keepup with their ammo consumption.
瓦尔基里的专精于最大限度地利用MEC的主武器。虽然不如Jaegers般精准，但通过 Rapid Reaction 和Light 'Em Up两个专长，女武神有能力激发每回合四次设计。女武神也可以获得Lock N' Load专长，使他们能够跟上自身的弹药消耗。
Marauder Marauders have a more offensive-mobilityfocus than the Valkyrie, unsurprisingly; and they are the only MEC class thatcan receive Run 'n' Gun. They are second only to the Pathfinder interms of mobility, if the correct skills are taken. Marauders are extremelyuseful for securing time-sensitive, sparsely-covered objectives with their mixof firepower, mobility, and durability compared to regular soldiers.
Marauder可由assault职业改造而来。 相比瓦尔基里，Marauder更专注于进攻流动性，他们是唯一可以习得Run 'n' Gun专长的mec职业。在移动性上，他们仅次于pathfinder（若合理使用技能）。依靠他们的混合火力，移动性，及高于一般士兵的持久性，Marauder肥肠适合执行有时间要求且目标分散的任务。
Goliath Whilst Goliaths are by far the slowest (noperks grant Mobility increases, and their first perk actually reduces Mobilityby 1) they also have the most Defense-related perks, and thus excel in theTanking role mentioned above. Goliaths can also utilize HEAT Ammo,increasing their main-gun firepower against mechanical enemies.
独眼巨人由gunner职业mec而来。 虽然独眼巨人是所有职业中速度最慢的（没有perk提供移动加成，且第一perk降低移动1点），但他们的防御是最强的。肥肠适合担任队伍中的tank职业。同时他们也可使用热能弹，在对付机械敌人时有奇效。
Archer Whilst slow, Archers are capable ofraining down explosive, anti-mech firepower from afar using the GrenadeLauncher. Whilst they aren't as effective at destroying cover as the Shogun,they have greater range with their launchers and inflict roughly the sameamount of damage. With Packmaster, an Archer can bring a lot ofpowerful munitions to the fight.
Archer是有火箭兵职业mec而来。 虽然慢，但archer仍然可以在远距离使用榴弹发射器提供大型爆炸。虽然他们不像shogun一样善于摧毁掩体，但他们打得更远，同时两者伤害相近。 通过packmaster专长，archer可以携带大量储备进行战斗。
Guardian The highly-mobile Guardian's upgrades canmake the Restorative Mist unit into a very effective area heal system that canbe used several times in a mission, whilst having Opportunist asa basic ability, as well as several Overwatch-enhancing perks also allows forfairly extensive use of reactionary fire to keep enemies pinned.
守护者由medic职业mec而来。 这种可高效移动的守护者职业可使恢复雾成为一个可在同一任务中多次使用的高效医疗系统。在Opportunist 做为基本能力的同时，Overwatch-enhancing专长令此单位成为极好的反应射击（就是对方做动作在范围内会攻击对方那个射击）者。
Shogun The Shogun excels at battlefield controlby deploying mines and using the Sapper and CollateralDamage skills to destroy enemy cover. They can also excel in ananti-armor role, as they can receive both HEAT Ammo and HEAT Warheads, makingall of their weapons especially effective against mechanical opponents.
Shogun由攻城狮职业mec而来。 Shogun善于通过使用地雷及自身的Sapper and Collateral Damage技能来摧毁敌人掩体从而达到掌控战场的目的。他们同时也可专精成为反护甲角色，并通过热能弹及热能弹头有效针对机械敌人。
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2016-1-2 16:57
