【译稿】PS4 破解：关于这个内核漏洞，目前我们所能知道的

BoomerCE

PS4 hack: what we know of the kernel exploit so far

http://wololo.net/2015/12/09/ps4 ... nel-exploit-so-far/

（译注：加粗部分与原文对应。）

与最近公布的 PS4 内核漏洞关系密切的几位开发者在 IRC 和其他渠道上进行了发言，以澄清这一 PS4 破解目前的状态。

消息中可能最重要的部分，是 CTurt 本周公布的内核漏洞已经在最近的固件中被封堵。可以确定的是，这个漏洞可以在 1.76 及更低版本固件的 PS4 上运行。另外，不同消息来源现在都证实了这个漏洞是真实的（并不是我们有过怀疑，因为 CTurt 是一个可以信赖的消息来源，但是有多重确认是更好的）。

现在，这一漏洞被封堵并不意味着它已经作废，而是恰恰相反。我们得知，在几个月前，几个小组大致在相同的时间发现并且开始研究这个漏洞。几乎可以肯定的是，这个漏洞使得他们可以深入研究 PS4 的固件，并且理解更多的内部运行机制。

换句话说：黑客们现在可以对整个 PS4 系统进行访问，并且没有限制地学习它的安全机制、内核以及库。

接下来，这将使他们能逆向工程 PS4 固件的各个部分，并且找到更多漏洞（其中的一些有可能在最近的固件上使用），并且建立由社区主导的 PS4 软件开发包的基础，从而让人们在未来编写自制软件。

（译注：在 PS4 1.76 固件之后，索尼发布了十个以上版本的固件更新，目前最新的版本是 3.11。目前，市面上销售的机器，出厂固件版本大致都是 2.xx。因为该漏洞是在“最近”的版本中被封堵，所以如果有兴趣在第一时间利用这个漏洞的话，请预留尽可能低版本的固件的机器。）

BoomerCE

aeplantim 发表于 2015-12-10 06:49
索尼真是作死，游览器这种东西居然用root来运行

----发送自 Sony E2033,Android 4.4.4 ...

我当时翻译到最后一节，顿时觉得炸裂，当场觉得 PS4 被破解是客观规律，不以索尼的意志为转移的

navarra

这个漏洞的重要性相当于ps3时代的手柄漏洞……

----发送自 samsung SM-N9002,Android 5.0