【专楼】【剧场版】聲の形/声之形 BD发售，B站熟肉已出

Karoliner

UMB的妹妹很值得期待啊

渺晓

对原作不感冒，但看了沃金pv后大期待～

----发送自 Xiaomi Redmi Note 3,Android 5.1.1

sAviOr

还以为前面在说作监植野。。

-W-

植野没原版刀剑神域

完爆秋山澪

我怎么觉得比原版还好
不过还得听声音

心之渊

上映时间2个半小时的大垣市的试映会，会有市长致辞，所以不会有那么长…至少2个小时以上应该是有的。为了吸引全国游客来大垣圣地巡礼，大垣市长的2次元形象会在声之形上映期间到访各个电影院并且放送观光宣传片

为纪念声之形制作完成，8.24会有一个“完成披露上映会”，早見沙織、松岡茉優和山田导演会进行舞台问候

补一下这半个月的主要新闻

心之渊

https://site.douban.com/211330/w ... 056/note/572997848/

电影《声之形》配音完成感想

译自电影《声之形》官网
翻译 @兔子山

（左起）山田尚子导演、入野自由、早见纱织、大今良时。
（左起）山田尚子导演、入野自由、早见纱织、大今良时。


【石田将也　cv.入野自由】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

一开始和导演谈到了，人与人想要彼此连系却无法如愿，想要传达却无法传达的这种“人心的纠葛”，配音时我很注重这部分。
难在一开始方针决定之前。


■　大今良时（原作者）感言

——请谈一下配音完成后对入野的印象。

入野出色地把将也塑造成了主人公。
其实说实话之前我也不明白将也的声音应该是怎样的，但听到配音时感觉非常相称。
不知是因为舒缓的声音还是精湛的演技，总之就是相称到让我觉得漫画读者们脑补的或许就是这种声音。


■　山田尚子（导演）感言

——请谈一下配音完成后对入野的印象。

入野一边认真踏实地去理解和领会台词的意义与将也这个人物，一边细致用心地创造世界。多亏了他的努力，让我体验到了一种奇特的感觉，就好像很久以前就认识石田将也这名青年一样。
配音时，入野用与将也相同的速度、相同的高度、相同的温度去感受将也的世界，专注地去贴近这名角色。
我对这样的入野充满信赖，有时会反过来问他“将也此时此刻的心情是怎样的？”。因为在我眼中，入野已经成为了将也本人。
一个真实自然，不由令人牵肠挂肚的最棒的将也诞生了。


【西宫硝子　cv.早见沙织】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

硝子有着许多有趣的地方，但最吸引我的是她拥有的人情味。
别人谈话时，背后可以看到她默默活动的身影。家人谈话时，她有时会露出得意的表情，让人觉得很可爱——“原来平时的她是这种表情啊”。
难点是说话和发声的方式这种技术性的方面，而且配音现场的氛围犹如静谧的湖畔般澄澈，一点点细微的动静都会清晰地传来。不过有时如果太在意那些硝子听不到的东西，配出来的声音会与想象中完全不同。


■　大今良时（原作者）感言

——请谈一下配音完成后对早见的印象。

每当听到早见为硝子配的声音时会感觉到一种紧张感，那正是听到听觉障碍者说话时的那种紧张感。极为真实。
原本以为会更有一点动画味或表演感，没想到会如此真实，令我十分惊讶。
而且作为动画，那种声音听上去也不会让人觉得奇怪，真是厉害。一个自己心中从未有过的全新的硝子呈现在了眼前。


■　山田尚子（导演）感言

——请谈一下配音完成后对早见的印象。

早见是和其他演员一起录的。感觉她在尽力不去听周围的声音。
早见作为硝子发出第一声的瞬间，就让人感受到了那种一个劲儿的、固执的脾气，毫无掩饰的西宫硝子就是这种感觉！我觉得早见为了成为硝子，一定保持着极好的平衡在主观与客观之间来回揣摩过。
她让硝子成为了一名有思想有感情的少女。
看完这部电影后一定还会渐渐产生想要见到硝子的心情。与恋爱有些相近。早见的配音仿佛能让人感觉到硝子的体温与气味。


【西宫结絃　cv.悠木碧】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

总之是个忍耐力强、温柔善良的人。不过她的年幼和笨拙在拼命掩盖那份温柔……这一点实在非常有人情味。这孩子真是可爱得要命。
另外配音时接到的指示是“请让她成为本片第一帅哥”，因为我没怎么演过帅哥，所以就竭尽全力地逞强（笑）。


【永束友宏　cv.小野贤章】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

永束君虽然是应声虫，但他是个为朋友着想的正直的人。
他是个为人所爱的角色，希望能让观众觉得他是个好家伙，配音时我很注意这一点。


【植野直花　cv.金子有希】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

人生中往往不只有“好开心！”“好伤心！”，还会像“虽然开心……”“虽然伤心……”这样同时感受到多种心情。片中无论哪个角**有着这样的感触，这是一部很有人情味的细腻的作品。而难点也在于此，我很难用语言去描述配某个场面时的心情。比如有的场景我觉得责备的感情更强，但实际上更多的是关心，一点点的理解差异，配出来的声音就会完全不同，难就难在这里。


【佐原美世子　cv.石川由依】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

佐原是个温柔而坚强的女孩。但并不是一开始就是如此，而是经历了许多悔恨与痛苦，拼命克服了自身的软弱之后才有的坚强和温柔。正因为如此，她被人冷不防地戳中弱点时会突然变得怯弱，有着脆弱的一面，但她的这种地方也让我很喜欢。
我身上也有着与佐原心底的软弱相似的东西，但换做是我站在同样的处境当中，我觉得自己会逃避，会无法直视自己。总是直面自我，遇到有困难的人就毫不犹豫地出手相助，拥有这颗温柔而坚强的心的佐原，是我的向往。


【川井美树　cv.潘惠美】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

不是想归咎于人，而是因为挥舞正义致使他人受到了伤害。
正因为她的言辞和感情没有虚假，所以才会被刺痛。
那份笨拙也是她惹人怜爱的地方，难点就在于此。


【真柴智　cv.丰永利行】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

真柴君也和其他角色一样，对过于怀着巨大的阴影，因而配音时就需要思考，要多大程度地表露或掩藏那层要素，难点就在于要真实地把握两者之间的平衡。
配音时我会注意不要让真柴显得阴险……不知大家感觉如何？
虽然怀着阴影，但即使如此仍面向前方拼尽全力地活着，我对这样的真柴抱有极大的好感。

心之渊

市场129分钟


本月海报预览

大垣市开始宣传

wayycs

两小时还多!

心之渊

诚实用心地面对作品——导演山田尚子谈电影《声之形》（《Newtype》2016年9月号）



转自@兔子山ppk

译自《Newtype》2016年9月号


大今良时的畅销漫画《声之形》在《周刊少年Magazine》连载当时就成为了热议的话题，荣获过诸多奖项。该作以出色的故事与优秀的角色描写而著称，但因女主人公患有听觉障碍并遭受欺凌，而被认为难以制作成影像。实际上本片的导演——京都动画的山田尚子，也在回顾刚开始制作的情景时谈道：“公司里的前辈们也跟我说这部作品很难做”。

“确实听说这是一部深刻地提出听觉障碍患者与欺凌问题的作品，但在我印象当中，这是一部细腻地描写人心的交流的作品。我觉得本作描绘了人的根源当中非常宝贵的东西，所以我想试试能多大程度地去贴近这一点，无论如何都想制作这部作品。”

在山田导演看来，欺凌的描写不应该做得耸人听闻，那终究只是因为登场人物之间的阴差阳错而引发的事情。所以山田导演才说“感觉那是非常天真无邪的东西”，她所注重的是“做成一部观看后令人心情舒畅的电影”。

“本质上这是一部非常温柔的作品。因为患有听觉障碍，因为有暴力场面，所以为了追求娱乐性就将焦点对准这些地方——那不是这部作品的本意。对这部作品的理解真的因人而异，制作成影像时也能采用各种各样的视点去描写。因为必须指定其中一个视点，为此我经历过各种各样的烦恼，最后终于意识到——总之不要怕自己做得不好，相信只要诚实用心地面对作品，总会取得某些成果，于是就做成了这部电影。感觉就像将毫无掩饰的心摆放在观众面前。”

本作是继《轻音！》和《玉子爱情故事》之后山田导演的第三部剧场作品，与前两部作品不同，这次没有经历TV版，而是直接制作电影。在这一点上，山田导演似乎还是有过困惑的。“TV版的话可以从第一集开始后一点一点地修正路线，有些东西也是从中诞生的，但这次必须从一开始就得出最佳答案，所以感觉有点难。为了让制作人员们共享具体的印象，公司创造了一个尽可能让我们近距离工作的环境。原作者大今良时也参加了剧本会议。听老师的谈话就能明白她所重视的地方，我想通过作品好好回报她的那份心意。原作的画中也有着极大的信息量，看着一格格画面总是会感到吃惊。如果不去撷取这些内容，那么作为导演我就是不合格的，我对自己这样说道。画分镜时感觉自己仿佛一直在和大今老师与编剧吉田（玲子）对话一样。”

虽然本作描写的是人与人之间互相传达情意的困难，但根底里是真挚的温柔与善意。所以导演说道：“希望大家不要觉得这是一部高尚的影片，抱着轻松的心情观看就好。”

“原作中还描绘了诙谐有趣的部分，取得了很好的平衡，动画也充分展现了角色的魅力，应该会让观众们感到兴奋吧（笑）。本作描绘的是十分普遍的事物，希望有更多的人能观看本片。”

心之渊

【石田将也（小学生）　cv.松冈茉优】

——请回顾配音的过程，谈一下自己扮演的角色让您喜欢的地方和难点。

这是我第三次从事配音工作，但这次是最贴近现实的作品，我想像平时实拍那样去塑造角色。以扮演者的身份去重新审视石田将也君，一个没有恶意的纯粹的将也君渐渐呈现在我眼前。对我自身而言这也是一次新的尝试，一开始觉得很懊恼，没想到只用声音施展演技会如此困难，但渐渐地我和山田导演建立起了信赖关系。配音演员与演员——互通两者的桥梁位于何方，通过此次经历我已经找到了眉目，真的感到很荣幸。将也君成为了我心中无比宝贵的少年。


■　大今良时（原作者）感言

——请谈一下配音完成后对松冈的印象。

演技相当自然。
发声时的那种力道，就像真实的小学六年级学生的说话方式，与我想象中的童年的将也完全一致。
尤其是大声喊叫时的声音非常有魅力。


■　山田尚子（导演）感言

——请谈一下配音完成后对松冈的印象。

松冈在一次次录音中展现了许许多多的将也。
我清清楚楚地看到了松冈心中的将也从开始呼吸到活蹦乱跳的过程。真的好激动。在那期间，松冈似乎一直在和将也交流。中途她听到了入野现场为将也配的声音，此后的松冈将也更是出色。小学生的将也与高中生的将也——两者的声音相当和谐，让人觉得他们确实是同一人物。
光靠声音施展演技对松冈来说应该比较陌生，我原以为她可能会感到种种拘束，但实际上完全没有那种感觉，目睹了她那惊人的感性与才华，一时间让我觉得头晕目眩……

心之渊

全物语

不知道HK会不会上映……

—— 来自 HTC_M9w, Android 6.0.1

2tch

全物语 发表于 2016-8-13 19:24
不知道HK会不会上映……

—— 来自 HTC_M9w, Android 6.0.1

HK上映一定去看！

鸣神

希望砍了电影线，跳楼也找个好理由然后直接成人礼

心之渊

https://site.douban.com/211330/w ... 056/note/576189949/

难能可贵，惹人怜爱——导演山田尚子谈电影《声之形》（《Animage》2016年9月号）

otaknight

舞台挨拶之类的要花掉半个小时 全长一小时半吧
只求和京吹剧场BD别再延期...不然一起买的电影票真赶不上和声之形开映了...

心之渊

otaknight 发表于 2016-8-23 03:44
舞台挨拶之类的要花掉半个小时 全长一小时半吧
只求和京吹剧场BD别再延期...不然一起买的电影票真赶不上和 ...

加上舞台2个半小时，电影应该是129分钟

otaknight

编辑

黄山吕寺

8.24 声之形完全披露上映会
大今良时和西屋太志的致谢图


山田尚子、早见沙织、松冈茉优登台

心之渊

分镜：山田尚子、三好一郎、山村卓也
演出：山田尚子、北之原孝将、小川太一、石立太一、山村卓也

总之想先把你京批判一番……然而好像没什么好婊的！
1.唯一一点不满意的地方是，有一个地方的承接出了问题，我这次看的时候感觉到了明显的违和感。由于这次是以石田和西宫为轴来描述的，所以对几位同学的描写减少，导致大家对石田态度转变那里，事情发生得有点突兀。
2.有些人也许比较期待的地方。原作里拍摄电影这条线完全删除。但对于这部电影的构成来说，并没有什么影响。
3.我比较中意的原作里西宫妈妈和石田的场景被删了一点点，让我觉得有点遗憾。
4.小学篇使用了op（并不是aiko那首）流画面+西宫和石田两条时间线的插叙镜头转换来浓缩剧情。


然后再来吹一波。
音乐真心好，和你京的演出配合的相当完美。缓急分明，直敲人心。
演出就不用我吹了，高潮地方真是哭得爽，电影院得憋着声音哭真是爽爆了！今天看的时候估计哭了5次。
作画，印象最深刻的是烟花，简直就是4K录像。还有个飞机在星空中飞的长时间固定镜头，星星的明暗闪烁。
哦，对了，你京在打人的时候克制了一点，没有像原作那么狠。

repo @灵然随想

推特情报
①剧场版相较于原作的内容，改编的较为温和。
②山田对脚的演出比以前还要多
③跟原作不大一样，但是京都总结的不错，早见的演技很棒
④部分原作党表示一些地方处理的还是有些问题
⑤作画方面就是很厉害，表现了线条的粗细不一致，同时有观众表示是京阿尼眼睛作画巅峰

@京阿尼应援团

livelive

能引进国内就好了！

eaglet_loki

山田监督终于有了昵称.....现行上映会的舞台问候居然有LINE直播,原本都是特典的内容

otaknight

sandro

心之渊 发表于 2016-8-24 23:19
分镜：山田尚子、三好一郎、山村卓也
演出：山田尚子、北之原孝将、小川太一、石立太一、山村卓也

眼睛作画巅峰。。。可以拿到外面那个眼睛贴里去了吗

心之渊

观后感追加

小学黑历史承接过后，后面高潮场景连连，感情都被带到后面去了。在承接问题这里让我有精力疑惑的时间很短

片长超过2个小时，但是并不累，看的很入神，观感很好。如果对着原作看，估计会发现删了不少。

石田和西宫：全剧中心，高潮基本由这两个人引领。
西宫妹妹妈妈奶奶：合理删减了剧情。
永束：拍电影这条线被删，他完全成了搞笑担当。他出场时间的90%都能引起全场欢笑，非常成功调节了气氛。
植野和川井：相较原作缓和了些。
真柴：被删了不少剧情。上面提到的承接违和的主要原因。

结局和漫画不一样，结局停在了学园祭最高潮的那一页。后面与未来，成人相关的内容全删。
结尾的衔接我很满足。高潮场景一完，切换标题（这次声之形的切换场景，经常用到水波纹涟漪的方式，结尾时标题用的是英文）标题出现之后，黑屏配上官网上黄色的光玉，伴随着钢琴声，aiko的声音和cast表出现。
关于手语，印象里有过一两次特写，常用的还是给西宫和将也特写，手在焦点处。制作表里有聋哑协会，手语协会等的监制。基本上手语由将也边做边说，西宫的手语，将也会说出口问一遍。完全没有字幕的。我一遍看下来记住了两三个手语，有个别几个手语没有人把意思说出口，应该是要我们观众自己理解的。

你京这次又用了收尾呼应的演出方式。但我既不知道这是什么演出方式，也没能理解这个演出的含义。给花的特写一如既往的多，大腿特写特别多

感谢@灵然随想

心之渊

http://www.bilibili.com/video/av5992509/

舞台生肉

航迹云

没有观众大喊神作什么的, 反而觉得稳了

thez

我京，伟大！

-W-

MB兔子赶快排片啊，顺道把君の名は、最终幻想也给我弄上

布里希嘉曼

这个repo看起来相当不错啊，还说你不是京吹？

----发送自 STAGE1 App for Android.

兔子山的红白

山田女神

天神十三煞

作为华语第一慕残论坛
鋈的西宫硝子会不会钦定为漫区新女神？

atomtom

我好想看啊！

marine

最近才补了漫画，后半部实在是不怎么样，感觉作者一下子不知道自己究竟想要表达什么，想要讲一个什么样的故事了。几个主要的人物塑造的乱七八糟。希望京都这部能好好改改剧情。

----发送自 samsung SM-G930F,Android 6.0.1