EVA的TV版跟老剧场的外挂字幕哪有？

铅笔

100多G的蓝光合集下好之后发现找不到合适的字幕，求推荐，求链接， 求分享~

zlzhcqblf

https://share.dmhy.org/topics/vi ... -26_EVA_16_7GB.html

只下载字幕就行了。
03版的，不知道和新版是不是能完全对上

铅笔

zlzhcqblf 发表于 2015-10-6 11:55
https://share.dmhy.org/topics/view/271262_DVDrip_EVA-FANS_01-26_EVA_16_7GB.html

只下载字幕就行了。

没资源，下不动啊

wancnm

铅笔 发表于 2015-10-6 12:35
没资源，下不动啊

扔百度盘多半离线可秒，外挂字幕秒不了，至少应该可以MKV。下好用工具提取就好，EVA-FAN的字幕少部分有自制字体，是在MKV里的，光字体包不全

铅笔

wancnm 发表于 2015-10-6 12:45
扔百度盘多半离线可秒，外挂字幕秒不了，至少应该可以MKV。下好用工具提取就好，EVA-FAN的字幕少部分有自 ...

扔了字幕，迅雷离线显示没资源，百度网盘一点动静都没有……

就是说在mkv再下一遍？omg

wancnm

铅笔 发表于 2015-10-6 12:48
扔了字幕，迅雷离线显示没资源，百度网盘一点动静都没有……

就是说在mkv再下一遍？omg ...

反正BD原盘或者RIP也要下百来G，这点MKV，应该不算啥啦

sxxylz

那个字幕迅雷离线已秒

zlzhcqblf

字体
http://pan.baidu.com/s/1dDFI1dn
字幕
http://pan.baidu.com/s/1dDlqm6P

有些字体是封入mkv文件了，字体包里没有。
印象中TV是EVA-fans字幕组做的，剧场是FANS-EVA（原组的一部分人重建的）

SquallATF

https://bitbucket.org/SquallATF/evasub
TV和旧剧场版都是EVAFANS做的

铅笔

zlzhcqblf 发表于 2015-10-6 13:09
字体
http://pan.baidu.com/s/1dDFI1dn
字幕

感谢分享，终于搞定了

铅笔

zlzhcqblf 发表于 2015-10-6 13:09
字体
http://pan.baidu.com/s/1dDFI1dn
字幕

可惜我下的蓝光资源把剧场版分割为A,B了。算了，凑合用吧

wancnm

铅笔 发表于 2015-10-6 15:11
可惜我下的蓝光资源把剧场版分割为A,B了。算了，凑合用吧

合并分割字幕随便找个字幕软件自己DIY一下就行了，MKVTOOL也可以合并视频，非重新压制，只是按时序打包在一个MKV里

铅笔

wancnm 发表于 2015-10-6 15:16
合并分割字幕随便找个字幕软件自己DIY一下就行了，MKVTOOL也可以合并视频，非重新压制，只是按时序打包在 ...

原来还有这种工具，我找找看

zlzhcqblf

铅笔 发表于 2015-10-6 15:19
原来还有这种工具，我找找看

楼上说的
mkvtoolnix 绿色版
http://www.portablesoft.org/mkvtoolnix/

先点加入，选剧场版第一个文件。
再点添加，选第二个文件。
开始合并。
两个合并成一个，理论上应该能对上时间轴

铅笔

zlzhcqblf 发表于 2015-10-6 15:36
楼上说的
mkvtoolnix 绿色版
http://www.portablesoft.org/mkvtoolnix/

合并好视频了，但是两个视频都比原字幕慢一秒，到B段就慢了2秒了，有啥方便调整字幕时间轴的软件吗？

zlzhcqblf

铅笔 发表于 2015-10-6 15:45
合并好视频了，但是两个视频都比原字幕慢一秒，到B段就慢了2秒了，有啥方便调整字幕时间轴的软件吗？ ...

没强迫症的话，用播放器调整下就行。

或者试试这个？
http://www.portablesoft.org/srtedit-portable/