【转】Charlotte剧情太赶？原剧本量太多删减困难

1403435654 · 发表于 2015-9-21 16:36

mlkjh0 发表于 2015-9-21 16:31
就和nba超级明星一样，赢了他的功劳，输了队友的锅

黝黑蜗壳

hjj200811611109 · 发表于 2015-9-21 16:37

已成定屎了，说多了也没用，一把厕所水冲走它把。我们应该考虑以后如何发挥麻子所长，这么喜欢写日常，不如就找他去做日常喝茶卖萌片好了

michaellx1057 · 发表于 2015-9-21 16:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2015-9-21 16:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无尽的牙刷 · 发表于 2015-9-21 16:47

主楼这翻译就没几句对的啊…

macos · 发表于 2015-9-21 16:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

theloved · 发表于 2015-9-21 17:05

你啪不上道，轮友利就是精华，精华被删了当然要背锅，可怜我麻枝（

ドロロ · 发表于 2015-9-21 17:07

真扎的剧情可以完全删除的吧

----发送自 motorola XT1079,Android 5.0.2

云梦泽岸 · 发表于 2015-9-21 17:25

michaellx1057 发表于 2015-9-21 16:43
你们不如去看看几个月前大家怎么捧麻吹啪的，都拉出来吊路灯。顺便找找有没有哪位因果律菊苣发过什么言（ ...

现在连贴吧和B站都救不了麻枝准了，这该如何是好。

diron2000 · 发表于 2015-9-21 17:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hongbai · 发表于 2015-9-21 17:43

问题是，这片删减是最大问题吗？不是。主线智商低才是最大的问题。
求来甩一下这个锅。

----发送自 STAGE1 App for Android.

bgehscs · 发表于 2015-9-21 17:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

妄想中毒 · 发表于 2015-9-21 18:07

绑架放在最后当高潮还差不多，结果1话就解决问题了，剩下一话该怎么收尾？

卢乔 · 发表于 2015-9-21 18:49

那么腾讯的翻译如何？
http://comic.qq.com/a/20150921/042449.htm

负责原作·剧本的麻枝准先生所创作的故事么，我们需要将其忠实地还原在画面当中，这一点是最重要的吧。还有目前存在很多的能力者作品，那么浅井义之导演为首的制作人员就必须将本作品跟其他作品在画面上区分开来了。从能力而言，这部作品的能力并不罕见，而由于剧情推进很快，我们要尽可能令大家记住这些能力者。为此演出方面需要下功夫。在看完作品之后，我们不希望观众回顾的时候想“说起来那家伙的能力是什么来着？”为此特别加强了能力发动时的演技跟效果。

比较困难的么，要将那么大信息量的剧本融入到一部作品当中。特别是台词的量呢。麻枝先生绘制的剧情量非常大，要删起来很痛苦。毕竟每一句台词当中都包含着意思。要将其容纳在有限的范围当中，这是最为困难之事。还有就是剧本研讨会都要在每个周末去Aniplex的公司里进行……这距离我们公司很远啊（笑）。实际上还有一些更为过激的事情，不过没办法写在这儿了……（笑）

这部作品的一个主题是“变化”。主人公是那个又人渣又废柴的有宇，可是他跟很多的角色建立了联系，并且在共同相处的过程中发生了改变。在看完作品后，大家会想着“这样的家伙也会改变啊”，为此如果能够从作品里获得一些勇气，那么我将感到无比光荣。……请一直欣赏到最后吧！！

copysword · 发表于 2015-9-21 19:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2015-9-21 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

anvyin · 发表于 2015-9-21 19:33

卢乔发表于 2015-9-21 18:49
那么腾讯的翻译如何？
http://comic.qq.com/a/20150921/042449.htm

他说的，一点都没表现出来。

不过话说回来，表现出来也没乱用，大家只是想看轮友利而已。

alvinnote1 · 发表于 2015-9-21 19:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

法则碎片 · 发表于 2015-9-21 20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhaoyanggolden · 发表于 2015-9-21 20:43

这话光头也说过，而且最后评价作品分数不及格，麻枝敢吗

发财就手 · 发表于 2015-9-21 21:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

无尽的牙刷 · 发表于 2015-9-21 21:09

暂且不说剧本的智商问题，不按照动画的长度写剧本本身就有问题吧

sakurap · 发表于 2015-9-21 21:13

因为跟少女的邂逅，乙坂有宇卷入到了各种事件当中。

原来是单元剧

天使的赤瞳 · 发表于 2015-9-22 14:29

笑死，现在甩锅还想用麻枝淮的名号搞个新IP吗

这片有毒 · 发表于 2015-9-22 14:48

本帖最后由这片有毒于 2015-9-22 14:51 编辑

啪没干货了不应该跑去依赖麻子，应先去改编一下他的游戏彰显一下自己的实力

zadn · 发表于 2015-9-22 15:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

燕之风 · 发表于 2015-9-22 15:39

michaellx1057 发表于 2015-9-21 16:43
你们不如去看看几个月前大家怎么捧麻吹啪的，都拉出来吊路灯。顺便找找有没有哪位因果律菊苣发过什么言（ ...

我和基友在第四集播出后的对话，当时就随口那么一说

我不是乌鸦嘴啊

sauron.j · 发表于 2015-9-22 15:44

别说动画，电影都这德行。烂片往往被影评人责备塞太多垃圾桥段垃圾台词进去却在关键部分省略太多，想靠这个来甩锅简直外行

云梦泽岸 · 发表于 2015-9-22 15:57

sauron.j 发表于 2015-9-22 15:44
别说动画，电影都这德行。烂片往往被影评人责备塞太多垃圾桥段垃圾台词进去却在关键部分省略太多，想靠这个 ...

天国王朝表示不服：我剪的都是精华。

qw945 · 发表于 2015-9-22 16:27

想看完整版轮大米？请等十年后出的游戏，主线完整，日常废话加量不加价哦

火箭布雷器 · 发表于 2015-9-22 17:01

下一步是不是就是夏洛特的H游了？那有没有女主被轮的CG？

火箭布雷器 · 发表于 2015-9-22 17:01

下一步是不是就是夏洛特的H游了？那有没有女主被轮的CG？

西園寺世界 · 发表于 2015-9-22 18:04

难道麻枝准一直不就是这套吗，一堆笑话和苦情堆在一起，你们现在说这种话，是没接触过他的游戏还是没跟他合作过AB啊？
AB的时候麻枝准的问题就暴露得太明显了，根本就不懂影视或者说动态演出的规律，那种节奏和逻辑根本就是按静态翻页文本来的。

MelodyKEC · 发表于 2015-9-22 18:23

骗谁呢？先不说前面一堆垃圾日常，就说说第12话都讲了些啥

itzpapalotl · 发表于 2015-9-22 19:01

引用第9楼Archlich于2015-09-21 11:57发表的 :
几乎每一个原创烂片都会有人跳出来说“本来是特别十分极为牛逼的旷世巨著因为塞不进一部动画里被砍了后才萎......

@Archlich
那百分之一例外愿闻其详

----发送自 STAGE1 App for Android.

Archlich · 发表于 2015-9-22 19:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alvinnote1 · 发表于 2015-9-22 21:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 【转】Charlotte剧情太赶？原剧本量太多删减困难

浏览过的版块

michaellx1057 michaellx1057 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-11 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 16:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 16:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

macos macos 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-11 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 16:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

diron2000 diron2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-23 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 17:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bgehscs bgehscs 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-30 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 17:53 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

copysword copysword 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 19:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 19:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

alvinnote1 alvinnote1 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-25 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 19:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

法则碎片法则碎片当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-6 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 20:22 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

发财就手发财就手当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-6 头像被屏蔽	发表于 2015-9-21 21:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zadn zadn 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-8-13 头像被屏蔽	发表于 2015-9-22 15:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Archlich Archlich 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-8 头像被屏蔽	发表于 2015-9-22 19:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

alvinnote1 alvinnote1 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-25 头像被屏蔽	发表于 2015-9-22 21:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报