我想确认一下，没有人规定过机器人一定要是人形吧？

風駿 · 发表于 2015-9-4 08:20

事情是这样的，昨晚在斗鱼观看创圣LOGOS直播，这次合体后外形是兔子，看弹幕里有人对这点抱有疑问，于是我随口说了“没人规定萝卜动画一定要是人形吧”差不多这样一句，然后被人质问“那么你告诉我ROBOTO是什么意思”，于是我陷入了混乱……
我这人总是对自己的记忆没有过多自信，于是之后查阅了一下。

首先，ROBOTO自然是英文Robot，然后查阅百度百科：

机器人（Robot）是自动执行工作的机器装置。它既可以接受人类指挥，又可以运行预先编排的程序，也可以根据以人工智能技术制定的原则纲领行动。它的任务是协助或取代人类工作的工作，例如生产业、建筑业，或是危险的工作。

首先这里就没说机器人必须人形，然后我又想是不是“萝卜动画”即“机器人动画”与“ロボットアニメ”有自己的定义，于是继续查阅百度和维基：

http://baike.baidu.com/link?url= ... l-Yd0E_Z1JFU1wYqTPa
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 2%E3%83%8B%E3%83%A1

同样没注意到有规定机器人必定是人形。

我是否可以做出如此结论：之所以有人认为萝卜/机器人/机战动画的机体必须是人形是因为把“Robot”翻译成了“机器人”。

那么做出如此翻译的人应该为此背锅？

然后换个角度考虑，Robot这个词怎样翻译更为准确而不被误解？

mlkjh0 · 发表于 2015-9-4 08:26

robot没要求
android有要求

htwswn · 发表于 2015-9-4 08:28

你就因为斗鱼的一个无名观众纠结这么久？

蜗牛也是牛喽。

aladeen · 发表于 2015-9-4 08:28

翻译成机械奴工就没这么多P事了

lancerhd · 发表于 2015-9-4 08:30

不是人形怎么艹？
哦你说高达啊 ..... 人形好看啊

posthoc · 发表于 2015-9-4 08:30

robot 词源来自捷克语robota，意为强制劳动，出自恰佩克的剧本。
所以只要能干，是不是人形无所谓的

不过人为万物之灵长，robot代表人类造物上的终极追求，译为机器人也无可厚非。

hgcg-w · 发表于 2015-9-4 08:32

所以机兽系列也进机战了啊

chunbaiqishi · 发表于 2015-9-4 08:33

日本不是有个词是mecha么
反之机器人主角可以是兔子型机器人，那赛车型机器人行不行，飞机型的行不行，你看美国那些垂直起降中间镂空的飞机确实和传统人们概念里的飞机不一样，坦克行不行，更狭义一点四足坦克行不行，那蝙蝠侠开的也是个robot然后可以叫机器人动画了，还有四驱兄弟，合金装备里一堆月光和机械狗算不算机器人， ai不算的话那海魔霸王这种做人的非人机械算不算机器人。
这讨论起来没头了，我放弃了思考

qxi7916 · 发表于 2015-9-4 09:01

机器人这个翻译本来就不太恰当，可惜现在约定俗成了，应该翻译成自动机比较好

itzpapalotl · 发表于 2015-9-4 09:09

mlkjh0 发表于 2015-9-4 08:26
robot没要求
android有要求

Android的要求是必须给谷歌交钱吗？

fat · 发表于 2015-9-4 09:15

工业上的自动机械手都统称机器人。

电风扇 · 发表于 2015-9-4 09:17

itzpapalotl 发表于 2015-9-4 09:09
Android的要求是必须给谷歌交钱吗？

humanoid android 这些是类人形机器人辣

collincollin · 发表于 2015-9-4 09:22

本帖最后由 collincollin 于 2015-9-4 09:24 编辑

实际上绝大部分的现实机器人都不是人型，因为不实用

你为什么要和文盲争理论

mlkjh0 · 发表于 2015-9-4 09:24

collincollin 发表于 2015-9-4 09:22
实际上绝大部分的现实机器人都不是人型，因为不实用

放心以后会有的，机器人情人市场巨大

風駿 · 发表于 2015-9-4 09:26

hgcg-w 发表于 2015-9-4 08:32
所以机兽系列也进机战了啊

机战连宇宙骑士都有，照这个标准我觉得可以把假面骑士都加进去

朴念仁 · 发表于 2015-9-4 09:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjstephen · 发表于 2015-9-4 09:29

恐怖机器人……

IOSYS · 发表于 2015-9-4 09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

風駿 · 发表于 2015-9-4 09:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ccloli · 发表于 2015-9-4 09:58

IOSYS 发表于 2015-9-4 09:32
那么日本那边有没有类似“机器人”这样有误导性的翻译？从而导致了对人形的狭隘追求 ...

现代日本早就不管什么翻译了……直接片假……嫌长就略读当和英……

gg326 · 发表于 2015-9-4 10:02

斗鱼之前有个大学生机器人大赛的直播，其中只有一台是用腿走的，其余全是车子系，弹幕几乎都是“这TM也算机器·人？”

cmyk1234 · 发表于 2015-9-4 10:05

不追求人形的话，昆虫形是最好的选择。
追求人形的话，是不是三足以上比二足好？

Kuas0079 · 发表于 2015-9-4 10:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sjstephen · 发表于 2015-9-4 10:08

gg326 发表于 2015-9-4 10:02
斗鱼之前有个大学生机器人大赛的直播，其中只有一台是用腿走的，其余全是车子系，弹幕几乎都是“这TM也算机 ...

竟然有用腿的？好厉害

sjstephen · 发表于 2015-9-4 10:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

gg326 · 发表于 2015-9-4 10:13

sjstephen 发表于 2015-9-4 10:08
竟然有用腿的？好厉害

只是四条旋转的弯曲铁条，方便跨越障碍

sjstephen · 发表于 2015-9-4 10:25

gg326 发表于 2015-9-4 10:13
只是四条旋转的弯曲铁条，方便跨越障碍

干嘛不用履带系呢，几乎全地形适性优良外加结构简单可靠

Gottfried · 发表于 2015-9-4 10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gottfried · 发表于 2015-9-4 10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哈塔 · 发表于 2015-9-4 10:31

不叫机器人看情况可以叫机器兽，或者机器体

sjstephen · 发表于 2015-9-4 10:34

本帖最后由 sjstephen 于 2015-9-4 10:36 编辑

Gottfried 发表于 2015-9-4 10:28
打倒四大天王之后出来天皇
天皇开出一台超废的高达。。。
You have insulted me in my own garden. Now y ...

放一个开F的天启就够了

完全想不明白这种比天启还不实用的单位是怎么设计出来的

倒是一直以来的恐怖机器人，太强势了以至于都不能被修理了

copysword · 发表于 2015-9-4 10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gundammarkⅡ · 发表于 2015-9-4 10:45

主流萝卜片养大了robot=机器'人这个观念，这怪得谁

量子力学 · 发表于 2015-9-4 10:46

Gottfried 发表于 2015-9-4 10:28
打倒四大天王之后出来天皇
天皇开出一台超废的高达。。。
You have insulted me in my own garden. Now y ...

来人上机械哪吒

sjstephen · 发表于 2015-9-4 10:50

量子力学发表于 2015-9-4 10:46
来人上机械哪吒

恐怖机器人定身，然后一个V4/无畏就能砸死了

冷冻直升机缩小+冰冻，然后随便打

娜塔莎的终极轰炸也行，反正它腿短

量子力学 · 发表于 2015-9-4 10:52

sjstephen 发表于 2015-9-4 10:50
恐怖机器人定身，然后一个V4/无畏就能砸死了

冷冻直升机缩小+冰冻，然后随便打

把改版拉出来说个啥

sjstephen · 发表于 2015-9-4 10:57

量子力学发表于 2015-9-4 10:52
把改版拉出来说个啥

这些单位都是原版的啊

任务关将军侩子手拽的一逼主要原因是对面是智商不够的电脑罢了

要电脑和人脑一样聪明，苏联的关卡用空投磁暴步兵开F定身然后暴双刃海，这破机器人早跪了

量子力学 · 发表于 2015-9-4 11:02

sjstephen 发表于 2015-9-4 10:57
这些单位都是原版的啊

任务关将军侩子手拽的一逼主要原因是对面是智商不够的电脑罢了

能拉出打的那几版注明过刽子手有削弱。。哦当然现在啥情况不清楚了，有短时间没更新mod了

逃离学校 · 发表于 2015-9-4 11:04

机器猫也可以是只狸

sjstephen · 发表于 2015-9-4 11:15

量子力学发表于 2015-9-4 11:02
能拉出打的那几版注明过刽子手有削弱。。哦当然现在啥情况不清楚了，有短时间没更新mod了 ...

1.00原版这些打法就能用，后面的版本刽子手只有被加强

原版里血量1W，吃娜塔莎的狙击，被真空内爆弹秒杀。起义时刻血量提升到15W，属性加了个建筑，所以娜塔莎的狙击和真空内爆弹都秒不了它了

这东西最大的硬伤是射程短，属于机械单位标准射程，要射程和攻城单位一样就无敌了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 我想确认一下，没有人规定过机器人一定要是人形吧？

浏览过的版块

朴念仁朴念仁当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-24 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 09:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

IOSYS IOSYS 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-9 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 09:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

風駿風駿当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2015-9-4 09:58 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Kuas0079 Kuas0079 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-13 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 10:06 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sjstephen sjstephen 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-8 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 10:11 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Gottfried Gottfried 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-6-10 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 10:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Gottfried Gottfried 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-6-10 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 10:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

copysword copysword 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2015-9-4 10:38 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报