[ZT]<超级机器人大战OG外传>汉化补丁测试版 2015.08.10

夏织 · 发表于 2015-8-10 20:25

本帖最后由夏织于 2015-8-10 20:26 编辑

http://tieba.baidu.com/p/3961961496

下载在2楼，1楼是废话。

【汉化信息】

剧情、图鉴 100%
界面 90% （选择键弹出菜单、卡片游戏未翻译）
战斗对话 90% （有三个敌方角色台词未翻译）

本补丁仅为测试版本，未经严格测试，游戏过程中有遇到BUG的可能。未翻译部分则有可能出现乱码。
遇到BUG欢迎到“百度机战吧”的发布帖里报告，完整版预计10月前一周出，若有时间顺带做繁体补丁。

本补丁仅用于研究学习及交流之用，任何个人或组织不得将其用于任何形式的商业目的，否则后果自负。

______________________________________
【汉化人员】
翻译：未来羽、一个汽车维修员
校对：麻友友一生推
测试、打杂：飒露紫w

______________________________________
【使用方法】
点击“打补丁”，选择ISO文件，之后等待程序完成即可（打补丁前务必备份原ISO）。
本补丁适用于未经静态修改的原版ISO，若非原版则会有出错的可能。

度盘：http://pan.baidu.com/s/1gdrnO3p ← 已挂

备用下载地址：http://cerberus.ys168.com/

zmw_831110 · 发表于 2015-8-10 20:40

这游戏都忘记有没有通过关了。。。

Siegfried82 · 发表于 2015-8-10 20:44

虽然不喜欢战斗台词汉化，不过还是谢大大发片了

公车舰队 · 发表于 2015-8-10 20:54

阑尾了要不要捡起来
印象全在前面的OVA篇了
后面记得出场很少场面也比较单一

牙鸟 · 发表于 2015-8-10 21:07

佛尔卡神化后的破表攻击力还在不在

pf67 · 发表于 2015-8-10 23:37

外传是黑历史啊。。。。。

ティグル · 发表于 2015-8-10 23:59

pf67 发表于 2015-8-10 23:37
外传是黑历史啊。。。。。

热血打工仔在OG系初登场就是2.5和ogg，更别说合身凯撒了，怎么就黑历史了？

Siegfried82 · 发表于 2015-8-11 00:05

外传前面是ova的剧情，后面是r和修罗众的剧情不会无聊啊

ネオグランゾン · 发表于 2015-8-11 03:24

本作真是一个不好的回忆

夏织 · 发表于 2015-8-11 03:57

ネオグランゾン发表于 2015-8-11 03:24
本作真是一个不好的回忆

当最终boss被各路畜生人棍，有啥不好的

恐怖份子 · 发表于 2015-8-11 04:09

我有PS2实机4周目存档，准备翻出来玩。

但是看这图片质量很高。。现在模拟器那么强了？

阿布大佐 · 发表于 2015-8-11 04:17

OGS也汉化了？什么时候的事情？

ネオグランゾン · 发表于 2015-8-11 05:00

夏织发表于 2015-8-11 03:57
当最终boss被各路畜生人棍，有啥不好的

徒有最终BOSS之名，无最终BOSS之实。不管从哪方面看都不如前一话的暗脑和三话前的修罗王。和前一话相比难度落差如此之大的最终BOSS在整个机战系列中都少见，TMD居然发生在我身上了

orx · 发表于 2015-8-11 07:54

还记得2012年春节前OGS汉化发布。。

小猪猪 · 发表于 2015-8-11 08:20

模拟器支持程度如何？我用PS2模拟器玩impact效果很差，还经常死机！

灵魂收割机 · 发表于 2015-8-11 10:27

阿布大佐发表于 2015-8-11 04:17
OGS也汉化了？什么时候的事情？

几年前，就是这帮人做的。

天一 · 发表于 2015-8-11 10:36

修罗机还有新作出场的可能么……

ylgtx · 发表于 2015-8-11 11:13

我是边看着网上的全对话剧情翻译边玩通的

vacuumsword · 发表于 2015-8-11 11:21

新古要是比暗脑还难的话怎么表现愁这个自杀志愿者呢。黑狱还是给愁找回了场子的。

bzmk · 发表于 2015-8-11 11:54

引用第4楼牙鸟于2015-08-10 21:07发表的 :
佛尔卡神化后的破表攻击力还在不在

@牙鸟
改出来的15改模式，弗尔卡的大招也就9100左右的攻击力。那个破表的是改版

----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.2

zebra97 · 发表于 2015-8-11 15:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沼泽男 · 发表于 2015-8-11 15:52

搭车问下我i3 +7770能跑模拟这个游戏不？

何然 · 发表于 2015-8-11 17:11

话说Z能看到有生之年么。。。

f.w. · 发表于 2015-8-11 18:12

那么求一个开了SP模式的通关档

KYO(T) · 发表于 2015-8-11 18:13

ティグル发表于 2015-8-10 23:59
热血打工仔在OG系初登场就是2.5和ogg，更别说合身凯撒了，怎么就黑历史了？ ...

敌人的份量不足，修罗暗脑这种怎么看都不是跟原生种左联一个级别的，说起来就是我方把高科技外星人和大宇宙意志都日了，然后被一帮不知道哪里跑出来的怪物和野蛮人一顿打
游戏中也就是无脑给boss堆血量，og系列中唯一一作通了一周目完全没有开二周目欲望的

KYO(T) · 发表于 2015-8-11 18:13

ティグル发表于 2015-8-10 23:59
热血打工仔在OG系初登场就是2.5和ogg，更别说合身凯撒了，怎么就黑历史了？ ...

敌人的份量不足，修罗暗脑这种怎么看都不是跟原生种左联一个级别的，说起来就是我方把高科技外星人和大宇宙意志都日了，然后被一帮不知道哪里跑出来的怪物和野蛮人一顿打
游戏中也就是无脑给boss堆血量，og系列中唯一一作通了一周目完全没有开二周目欲望的

阿布大佐 · 发表于 2015-8-11 19:06

灵魂收割机发表于 2015-8-11 10:27
几年前，就是这帮人做的。

村通网谢谢

wangjianabcde · 发表于 2015-8-11 19:30

想做一次伸手党，求个打好补丁的ISO和模拟器。。。

fkinway · 发表于 2015-8-11 20:04

ネオグランゾン发表于 2015-8-11 05:00
徒有最终BOSS之名，无最终BOSS之实。不管从哪方面看都不如前一话的暗脑和三话前的修罗王。和前一话相比难 ...

白河愁不过是没堆血量而已。打完暗脑再来一个血包就更爽了？就算是打暗脑玩的也是一回杀又有什么区别

fantasyzxc · 发表于 2015-8-11 20:36

我最爱的一作机战谢谢大大发片干起来！

（如果PSV自带官方PS2模拟器就好了）

牙晓 · 发表于 2015-8-11 21:59

感谢发布，玩OGS汉化版时候12年还在失业呢

一晃三年OGG又来了，不过我等10月完整版收藏吧，再次谢谢汉化者劳动

hamartia · 发表于 2015-8-12 12:18

不知哪跑出来的怪物……这话也就无知玩家能说得出口。

黑暗之脑是BANPRESTO创造出的最早的原创角色，它的资历比SRW还悠久。在原本的世界观里，它统率着众多MS，怪兽和改造怪人，对抗着整个世界的正义。

原本大决战系列里的那些沙扎比，巴尔坦星人和影月自然没法在OG里出演，所以暗脑是以个人身份客串（虽然我对设定上有一些不满）。如果没有这点意外性，本来区区FAN DISC程度的OG外传作为一个独立GAME就更干瘪了。

dio999 · 发表于 2015-8-19 20:00

太久没玩这连第一话熟练度都拿不到了。。。最后一个原生种一直不动，就靠狼叔一个打不死啊。。

AnyTime · 发表于 2015-8-19 23:10

搭车问下怎么设置PS2模拟器才能玩起来效果好一点

游公子 · 发表于 2017-3-31 12:56

挖个坟，正式汉化好像一直没出？最近想重温只能找到这个测试版

灵魂收割机 · 发表于 2017-3-31 14:06

游公子发表于 2017-3-31 12:56
挖个坟，正式汉化好像一直没出？最近想重温只能找到这个测试版

是的，原汉化组已经散伙，不会有正式版了。

游公子 · 发表于 2017-3-31 14:39

灵魂收割机发表于 2017-3-31 14:06
是的，原汉化组已经散伙，不会有正式版了。

感谢。那么这个汉化和WGF的汉化哪个好呢

灵魂收割机 · 发表于 2017-3-31 14:46

游公子发表于 2017-3-31 14:39
感谢。那么这个汉化和WGF的汉化哪个好呢

这我就不清楚了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] [ZT]<超级机器人大战OG外传>汉化补丁测试版 2015.08.10

RE:

RE:

浏览过的版块

zebra97 zebra97 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-11 头像被屏蔽	发表于 2015-8-11 15:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报