【剧透慎入】Re:从零开始异世界生活#25 ただそれだけの物語

zxlice · 发表于 2016-5-25 10:05

cy19900716 发表于 2016-5-25 10:02
100页了，留个名
顺便一提，由于日方要求，B站已经在RE:0放了贴片广告（15s），因此也退回了全部承包B币
不 ...

B站翻译不好啊比如8话最后拉姆说明天是左拥右抱姐妹花啊 486说那花不要有毒才好

B就只有后一句很突兀

cy19900716 · 发表于 2016-5-25 10:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yujie · 发表于 2016-5-25 10:42

cy19900716 发表于 2016-5-25 10:28
日语原意是两手都是花吧（我不会日语，只是猜的），所以斯巴鲁才说希望花不要有毒
翻译这块B站算是饱受诟 ...

就我看iqiyi和B站明显翻译不同，而且感觉iqiyi翻的好点

阿斯特雷娅 · 发表于 2016-5-25 11:13

本帖最后由阿斯特雷娅于 2016-5-25 11:33 编辑

cy19900716 发表于 2016-5-24 22:42
就原作来说接下来两集没什么精彩的打戏
不过士大夫可以额外发挥一下。

接下来的两集或者三集，是这季的重头动作戏，鬼神无双怎么就不是精彩打戏了

osore · 发表于 2016-5-25 11:16

両手に花就是双飞的意思

阿姆罗・雷 · 发表于 2016-5-25 12:03

本帖最后由阿姆罗・雷于 2016-5-25 12:05 编辑

cy19900716 发表于 2016-5-25 10:28
日语原意是两手都是花吧（我不会日语，只是猜的），所以斯巴鲁才说希望花不要有毒
翻译这块B站算是饱受诟 ...

B站不全是自己翻译，有些是版权代理商给翻译的。
所以质量跟老牌民间字幕组有差距也是没办法的事，译者不一定常看动画，对作品也没爱。

monkeyboy88 · 发表于 2016-5-25 14:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

redsouris · 发表于 2016-5-25 15:17

monkeyboy88 发表于 2016-5-25 14:11
他妈的男主简直神经病，要取得别人信任有很多办法，非要装搞笑艺人？就这幅轻浮的样子，看上去就不可靠。 ...

男主是打算靠努力工作来换信任
装模作样搞笑是他对人交流能力低下的表现，所以结果是适得其反……
那么给点别的办法？

itzpapalotl · 发表于 2016-5-25 16:31

monkeyboy88 发表于 2016-5-25 14:11
他妈的男主简直神经病，要取得别人信任有很多办法，非要装搞笑艺人？就这幅轻浮的样子，看上去就不可靠。 ...

这屋子的主人打扮的跟个小丑似的你能说扮丑角骗取信任不合理？

lzfpires · 发表于 2016-5-25 16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zxlice · 发表于 2016-5-25 17:02

我觉得这个是他想做好变得幽默但是压力太大了弄巧成拙动漫当然就用了非常夸张的手法来表现了……

结晶の雨 · 发表于 2016-5-25 17:57

STRAIGHT BET的歌词出来了
感觉好爆炸啊...怪不得说是专门为了这一话写的...
带入第三章来看就更爆炸了...

志濑散绪 · 发表于 2016-5-25 19:05

轻国上的第8卷二章7节，是不是跟web完全不同了。

鲷鱼烧 · 发表于 2016-5-25 21:40

志濑散绪发表于 2016-5-25 19:05
轻国上的第8卷二章7节，是不是跟web完全不同了。

这段确实完全不同。没看8卷生肉，不知道后半卷是不是也砍掉重练了。

其实之前各卷都有一些和web不同的细节。

osore · 发表于 2016-5-25 21:51

web版是啥样的？

zhouyangda · 发表于 2016-5-25 22:15

没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

zhouyangda · 发表于 2016-5-25 22:15

没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

zhouyangda · 发表于 2016-5-25 22:15

没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

North · 发表于 2016-5-25 22:34

文库版剧情大改了么？
说起来web断更有一阵了
长月全力去重写文库版也不错

阿斯特雷娅 · 发表于 2016-5-25 23:07

North 发表于 2016-5-25 22:34
文库版剧情大改了么？
说起来web断更有一阵了
长月全力去重写文库版也不错 ...

他不是正篇没更跑去弄番外篇剑鬼恋歌么

阿斯特雷娅 · 发表于 2016-5-25 23:10

zhouyangda 发表于 2016-5-25 22:15
没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

不可攻略角色，入股无门

10925 · 发表于 2016-5-25 23:13

最近出了短篇集2吧。

虽然应该就是把杂志连载的部分改改，最多一篇新的……

两个第3章的主要配角都出ex了，接下来会是谁呢，最优的骑士和霍星吗……

我也不懂日文，不过目前听说的区别大概就是文库版少死了一次？不过剧情整体走向都没变吧……

liwangli1983 · 发表于 2016-5-25 23:16

zhouyangda 发表于 2016-5-25 22:15
没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

双子我也更倾向拉姆

鲷鱼烧 · 发表于 2016-5-26 00:04

本帖最后由鲷鱼烧于 2016-5-26 00:10 编辑

osore 发表于 2016-5-25 21:51
web版是啥样的？

用不至于影响到动画党的方式说明：

从LK已经翻译好的8卷前两章看，作者对web版在这一阶段的各周目过程重新进行了编排，做了大幅改写。
这一阶段的存盘点就在第一章的会议中途，文库版把web版此后几个周目的一部分信息集中调集到最初的周目。
比如昴在会议上对敌人做的一些分析，以及作战开始后从boss那里套到的情报，这些信息在web版是拿命换回来的。

然后是二章7节这里，boss再次登场的TPO、在场人员和web版都不一样，这部分的情节是全新的。
web版在第一次推倒boss后就兵分两路，昴先带着老爷子等数人直奔村庄准备开始迁移，在村子里再次遭遇boss，回档。同一时刻其他人还在继续作战。

另外，老爷子和猫娘的描写和台词都比web版增加了许多。

stuka1942 · 发表于 2016-5-26 04:28

zhouyangda 发表于 2016-5-25 22:15
没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

同样，双子里喜欢拉姆

North · 发表于 2016-5-26 07:06

阿斯特雷娅发表于 2016-5-25 23:07
他不是正篇没更跑去弄番外篇剑鬼恋歌么

所以我说web
考虑到文库本和动画监修的工作量
不知道正篇哪年才能更完

osore · 发表于 2016-5-26 07:55

那昴就比WEB版聪明了
而且少死几次加快节奏确实比较合适

稲荷团子 · 发表于 2016-5-26 17:00

文库版第八卷翻译好了吗很想知道和WEB版不同的细节啊

zhaoyanggolden · 发表于 2016-5-26 17:03

看样子是准备把web第三章内容整合起来大幅度缩短篇幅吧，但愿能写好。

伊藤諴 · 发表于 2016-5-26 17:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rxrx · 发表于 2016-5-26 17:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

itzpapalotl · 发表于 2016-5-26 17:55

阿斯特雷娅发表于 2016-5-25 23:10
不可攻略角色，入股无门

从小丑对男主热情的眼神来判断
刷下两边好感度搞个3P、4P还是轻而易举的

10后 · 发表于 2016-5-26 18:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿斯特雷娅 · 发表于 2016-5-26 18:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

phoenixxj · 发表于 2016-5-26 18:44

itzpapalotl 发表于 2016-5-26 17:55
从小丑对男主热情的眼神来判断
刷下两边好感度搞个3P、4P还是轻而易举的

小丑提出建议
忠实的拉姆执行
雷姆必然反对
486被绑在床上
拉姆执行任务
旁边雷姆在哭泣
486选择自杀
最终的故事
swing
不过不得不说，同人故事里角色之间的NTR和**真的是少。远比路人少，是有所顾忌吗

itzpapalotl · 发表于 2016-5-26 18:48

10后发表于 2016-5-26 18:30
两男两女的4P？我想起空之色水之色了(≧▽≦)

和子安一起把拉姆前后两个那啥都填满有什么不好的吗？

sandro · 发表于 2016-5-26 18:48

zhouyangda 发表于 2016-5-25 22:15
没人喜欢拉姆么，感觉很善良啊

同，喜欢拉姆，萌萌哒

高等黑暗 · 发表于 2016-5-26 19:40

10后发表于 2016-5-26 18:30
两男两女的4P？我想起空之色水之色了(≧▽≦)

然而拉姆还有其他cp

高等黑暗 · 发表于 2016-5-26 19:41

10后发表于 2016-5-26 18:30
两男两女的4P？我想起空之色水之色了(≧▽≦)

然而拉姆还有其他cp

phoenixxj · 发表于 2016-5-26 19:55

itzpapalotl 发表于 2016-5-26 18:48
和子安一起把拉姆前后两个那啥都填满有什么不好的吗？

大概因为我比较讨厌多男1女的组合。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 【剧透慎入】Re:从零开始异世界生活#25 ただそれだけの物語

浏览过的版块

cy19900716 cy19900716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-15 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 10:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

monkeyboy88 monkeyboy88 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-10 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 14:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lzfpires lzfpires 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-25 头像被屏蔽	发表于 2016-5-25 16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

伊藤諴伊藤諴当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-14 头像被屏蔽	发表于 2016-5-26 17:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rxrx rxrx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-3 头像被屏蔽	发表于 2016-5-26 17:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

10后 10后当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-3 头像被屏蔽	发表于 2016-5-26 18:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿斯特雷娅阿斯特雷娅当前离线火球法师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-12 头像被屏蔽	发表于 2016-5-26 18:43 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报