<推荐列举>Gal/Visual Novel中表现脚本家独有风格的文字片段

rexzhanghao

《四月是你的谎言》的台词被评价为“满分作文”，但个人感觉东之助的文章力更适合这个称号

敬启，我的主人。
离开宅邸已经过去一个月了。没有我在身边提醒，露娜大人，您是否健康的度过每一天呢？
这个夏季特别炎热。我现在身在澳大利亚的悉尼，不知道日本的阳光是否也一样。以您的皮肤希望不要发生这样的事，我在黄泉只能祈祷。
对，黄泉。
我死了一次。只那一次的致命的错误，被赶出了樱公馆，这是我作为小仓朝日还站在人前时的事。
现在我作为大藏游星，每天负责哥哥的三餐。
吃惊的是，没有才能，对哥哥并不需要的我，现在能够通过料理站在他的身侧。
虽说与自己期望的道路相距甚远，但曾经被丢弃一次的自己没有被对方再次推开却很高兴。相应的，现在每天过着平静的生活。
只是哥哥总是申斥一般的说我的“笑”。
不知为何，脑海里浮现出樱公馆充满笑容的记忆，最近、现在自己究竟做着怎样的表情也不明白了。
本来不被哥哥忘记就应该感到喜悦，可我的心是从什么时候开始这么奢侈了。
发现了这个事实后，我不停的反省自己。
但现在这个时候也是，只是想起樱公馆那个被给予自己的房间，自然地就浮现出了笑容。
虽然仅是宅邸中很小的一个角落，可是想起那个地方心情总是很好。
只有这个时候，可以清楚地意识到自己的表情。
虽然只有一个月，与大家一起度过的时间却如此耀眼，忘记了自身的期限，这是不合理的要求吧。
啊，在那个华丽的樱公馆的每天！
连父母授予的名字都丢掉，干脆就这样作为仆人被需要吧，这样想着的瞬间有很多。
服侍着才能洋溢充满光辉的主人，和与您的朋友们一起度过的每一天，是再绚烂的词汇也无法表达出的美丽的生活。
到那个记忆消失为止，不，至少要对着映像发呆，嘲笑着那个每天笑着渡过的生活，不可能再有的自己。
我做了不能被原谅的事。欺骗了你给与我道谢也无法叙述的，宝贵的职责。
所以我现在无法展露笑脸，是因为辜负了你的真挚吧。
但是我，就算愚蠢也还是想向温柔的大家撒娇，想舍弃现在平静的生活，想憧憬自己的梦想。
果然是我太奢侈了吧。每天期盼着无可替代的日子，这不和羡慕年轻人的老人一样的境地了么。这是不被允许的。
再一次，想追寻梦想。
如果无法回到那天的话，再一次，想要重生。
但是今后我也一定一直是作为大藏游星而活着吧••
写信的同时，一边回忆着一点一滴，舔舐着梦的残渣，一边做着如同老人一样的备忘录。
藏在抽屉中的这封不能寄出的信，要在被哥哥发现之前烧掉。重复的写，重复的烧，重复着一直到这份思念一点一点逝去，直到全部丢掉为止。
如果没有了这份思念，我一定可以回到原来和你见面之前，和妹妹在一起生活，每天无为的过日，回复到那时的身姿吧。
说到这里，不知那个为我牺牲很多的坚强的妹妹，现在过得怎样呢？
她给了我这么多的恩惠，我却给她留下了大麻烦。
那个妹妹，在用自己所能做到的，最大限度的形式，即使最后只是遗憾的结束，她也以自己的意志为着身边的哥哥而努力着。
因此到那时为止，只能作为为了怀念从前的象征而想起您这种事，请您能够原谅——

"游星，紧急事项。明天之内返回日本，你准备出发吧。"
"是，知道了哥哥。我会尽快准备。"
"今天也是黑着脸，以为你会笑着回答的。"
"很抱歉，那么这样如何。我现在笑着回答吧。"
"啧。回到日本的话，心情也会稍微变化么？。。。。。。嗯？""那张纸是什么。写着什么东西吗？"
"不。。。。""今天晚饭应该做什么呢，这样那样的思考者。这张纸归结了这些想法。"
"哼，是吗。那么不用徒劳了。今天的菜单是猪肉和鸡肉的机内餐，在一个小时以内做好准备。"
"明白了，衣远哥哥。"
"。。。。。。啧。"

我垂下头，直到哥哥的身影消失才抬起。
重点是应该要好好反省了，那个意思么？必须要切断适可而止的留恋。
这个月来，已经是第多少次因为空虚而写信了。这只让人讨厌的手，每次写完信，总是不断地后悔着不该这样做。
下个目的地是日本，也许会有机会，为了今后能够快乐的生活，关于已经死去的小仓朝日那个亡灵的回忆，就埋葬在坟墓里吧。
为此，写这封信的时候，打开攥紧的信笺，我添加了最后一句。
——因此到那时为止，只能作为为了怀念从前的象征而想起您这种事，请您能够原谅。
尽管最后我如此软弱，您也一定是一边斥责我，一边原谅我的娇气。
谢谢，温柔的露娜大人，和樱公馆的大家们。现在这份心情也依然留在青山的大家这里。
请保持着那个笑容和温暖，像我知道的日子里那样。
小仓朝日，爱着大家。此致敬礼。

如果有人极力推崇SCA-自的话，我推荐在再看下星空流星的文笔（下一段是用英化版游戏经过VNR处理后个人稍微修饰的文本，只有勉强概括大意的水平）

Listen to me, Black Rider!My name is Kariya Maki. I am a woman of this world,and Reepicheep's sworn

master.
听我说，黑骑士！我的名字是刈谷真希。属于这个世界的女人，以及与雷佩契普宣誓的主人。

Reepicheep froze.He looked at me. He was amazed.That's right, knight. I'll handle this.
雷佩契普愣住了。他看着我。他很惊讶，这是对的，我的骑士。我会处理这个。

I ask you, Black Rider!The "one power" you wish for!Is "death" not the only blessing it can bestow!?
我问你，黑骑士！你许愿的“力量”！“死亡”难道不是唯一能给予的祝福！？

The Black Rider didn't answer.
黑骑士没有回答。

Answer me! Answer me!You must answer this question!You must because I am a woman!
回答我！回答我！你必须回答这个问题！你必须回答，因为我是一个女人！

Indeed, I am a woman.Giving birth to and raising life is the fate and duty of a woman.That is a law of

this world.
事实上，我是一个女人。给予生命、养育成长是一个女人的命运和责任。这是世界的法则。

"One power"!If you wish to kill, then kill!But we women exist! You may kill us but we will still fill

the world with life!
“一个力量”！如果你想杀死，就杀吧！但有我们女人的存在！你可以杀了我们，但我们让世界充满生命！

The Black Rider──began to say something─
黑骑士想开口——

But the Black Alice interrupted him.
但是黑之爱丽丝打断了他。

Kariya Maki, entirely ordinary woman of this world!Do you think you are what brings life to this

world?Life is but a state of being.
刈谷真希，完全是个普通的女人！你认为是你给这个世界带来了生命吗？生活只是一种存在状态。

The world is words.The world is thoughts.The rest is but trifling leaves and foliage.
世界由话语组成。世界由思想组成。其余的不过是微不足道的残枝落叶。

You arrogant──!
你太傲慢──！

That is another word.
这只是另一种言语。

This is absurd!
荒谬！

That is yet another word.
这也只是另一种言语。

Then I ask you, Black Alice!If the world is words, then who says them?Who listens to them?
然后我问你，黑之爱丽丝！如果世界由话语组成，那么谁来诉说？谁来倾听？

What are thoughts without a life!?What are words without life!?
没有生命的思想是什么！没有生命的言语是什么？！？

Indeed, indeed!However, pitiful ordinary Kariya Maki,that is merely your limit.
的确如此！然而，可怜的普通刈谷真希，那仅仅是你的极限。

Your words spring from your thoughts.Your thoughts are incapable of surpassing your words.
你的言语从你的思想中传播，你的思想无法超越你的话语。

Life is but a state of being.The world is a limitless effort to tell the tale of that incomprehensible

state.
生命不过是一种存在状态。世界通过无限的努力来编造难以理解的状态。

Telling the tale of the world with words that cannot be told....Eventually....E-eventually, it

reaches..
通过不可诉说的言语编织世界…最终…最终达到

It reaches eternity.
最终达到永恒

That's a lie.
说谎，怎么可能...

Or perhaps it is also the truth.
也许这就是真相

Don't mock me.
不要糊弄我

Eternity....?Truth....?Such wonderful things.
永恒...?真理...?如此美好的事物

But....That place....I will....!
但，这样的话...我要。。。！

王雀孙不提了，自己感受下

——ところで话は変わるけど、おまえは飞べない鸟にどんな选択肢があるか考えたことがあるだろうか。


たとえばタカシは、见上げることをやめて空の高さを忘れた。


たとえば鹫介は、必死で飞べるふりをして鸟の群れに潜りこんだ。


たとえば俺は、世界の底を駆けぬけるための强靭な脚を身につけた。乾いたサバンナを疾走する鸟がいたっていいじゃないか。


でも以前には、まるで谁かの兄贵みたいに、爪を研いで空を睨んでいたやんちゃな时期もあったんだ。ダセぇだろ、まったく、てんで笑えない昔话——

(hawk忘记了怎么飞向天空，eagle化为凡鸟混入鸟群，falcon拔掉翅膀在大地上奔跑，garuda被囚禁着
——所以，我们没有翅膀。)

威尔士亲王

丸户史明的文字是什么地位？

cyclotron

记得有个“草草草草草草草草”来着？

Melchior

独特在哪？如果这算是独特，那么大部分成名的文艺小说家都有一种自己独特的风格

还是说GAL界的标准比一般文艺小说界要低？

天悬星河

你好好读点书

rexzhanghao

Melchior 发表于 2015-7-4 15:47
独特在哪？如果这算是独特，那么大部分成名的文艺小说家都有一种自己独特的风格

还是说GAL界的标准比一般 ...

这个要问把这些佳作评价为“魂作”的玩家呗，
个人觉得至少比模板化的作品耐看耐读

rexzhanghao

天悬星河 发表于 2015-7-4 15:47
你好好读点书

读书要消耗时间、精力、集中力，也没有语音、立绘、背景音乐

恶意气流

丸户老贼最厉害的句子，我觉得是这个：
“秋深し 情けは人の ためならず”
推荐一篇扩展阅读：http://blog.sina.com.cn/s/blog_a2a2be8201012jch.html
老贼在这里想要传达的东西，到底是字面的意思，还是约定俗成的意思，又或者是被大家所误解的意思呢？这根本就是无法翻译的东西吧...

siebten

肚子里有点墨水的大部分黄油作家其实都能写

你看口三才 既能写C+C那样的逗逼日常 也能写神树之馆

子戏星斋

正儿八经看点文学作品，别费劲了

抖M两个字

长了点，将就看吧，这已经算是比较短的篇幅了。
最棒的描写是はなちらす里たけだ あかね一个人练剑的那一大段，比后面实战都更有临场感。

身着骑铠的武士——鹭沼，刀尖指向前方，做出迎战准备。那是一击必杀，刺杀敌人的正眼剑形。
身着骑铠的武士——垣见，将剑挑过肩头，摆出备战姿势。那是一刀两断，砍倒敌人的雷刀剑形。
如此对立。二人凝固了。
时间徒然缓缓流过。
村人们的手心尽是汗水。军队中的大半人马也仅是哑然注视着毫无前兆的决斗。
但很快，一小部分人准确洞察到了静止的意义。思考着胜负的结局，他们屏息凝望。
两者中无论是谁，意图都显而易见。
将剑平举的鹭沼，瞄准着对手喉部伺以突刺。此姿势下若想斩击，高举刀剑的多余动作不可避免。为比敌方早占先机，可说除突刺以外别无选择。
而且，以厚重铠甲防护之人，弱点唯有难以覆盖的关节部位。其中最致命之处，便是咽喉周围的空隙。不如突击此处。
反观垣见，剑举过头意指对方首级。彼处同样也有铠甲无法防护的空隙，以垣见的姿势，若将太刀稍许放倒斩下，便可击中藏在头盔和肩甲之间的空隙。
若是斩击，则须预备动作，对敌便迟了。
如此，二人都已决定了进攻方式。然而，二人却均纹丝不动，徒余时间流逝。
那正是由于两人不仅都配合进攻准备了防御，且双方均对敌手也有此准备不抱半分疑惑。
若是六波罗将领，鹭沼出击——垣见只消稍许扭动身体便可躲过那锋刃，在鹭沼重整姿势之前站下，胜负即决。
若是逃亡者，垣见先行砍出——鹭沼退后一步避开剑击，再立即跳回原位便可刺杀宿敌。
攻方若使出必杀，受方也必回以必杀。双方均悟出敌手意图，故而无法动弹，战况胶着。
此番形式，换言之，胜负既是体力精力相互削减之结果。
垣见和鹭沼，二人如今，正维持着仅以一步一刀便可取敌性命的姿势，及不放过敌人丝毫细微变化的集中力，对峙着。正因如此，相持不下。
这给二人身心带来多大负担，自不必言。其严酷程度等同于行走钢丝于湍急溪谷之上。
最终一方气力耗尽，架势崩塌。到那时，另一方若余力尚存，便可立即瞄准其崩溃之处施以进攻，胜者即决。
军首领，鹭沼。
逃亡者，垣见。
迟早，二人将决出胜负。

部队长  （沉稳）……

逃亡者  （浊气）……

部队长  （沉稳）……

逃亡者  （颤动）……唔……

年龄的差异开始显现。
对比于正值壮年的鹭沼，垣见更为年长，已是能切实感到衰老迫近的年龄。体力差距虽然不大，但确实存在。
优势在鹭沼。战况的胶着更利于年轻尚存的一方。
垣见终将力尽势衰，屈首级于敌刃之下吧。若不期望那样的命运，唯有乾坤一掷，主动出击斩杀鹭沼。
自不必多言，那亦是前景黯淡的赌注。不顾麾下兵士，单枪匹马出面决斗的猛士，没有丝毫松懈之色，紧紧盯着昔日的上司，如今的叛徒。
只需轻松防御住自暴自弃的冒失进攻，再完美给予回击便可获胜。
逃亡者垣见进退两难。
进，则死。不进，亦死。
在旁看来，恍若湖面般平静的情景。然而水面之下，胜利与败北，荣誉与破灭的天平，正在倾斜。
时间继续流逝。战斗在一片肃静中迎向终局。
与对手相比稍显老态之人，呼吸逐渐紊乱。慢慢地，膝盖震幅加大。
发现战况变化开始明朗，一部分士兵的笑意浮现在唇边。多么幸福，村人们至今还没有丝毫察觉——至少如今，还未。
尽管如此，也许是感到了不安稳的范围。有谁像是鼓励般的唤了一声：武士大人。
正是受了这一声的激发也未尝可知。
逃亡者垣见，决定分出胜负。吐着粗重的气息，将身体向前方出击。
不出所料。没有一瞬迟疑，六波罗的鹭沼做出反应。
……胜负，在此刻决定。
既然鹭沼漏看垣见攻势的可能性，连万分之一都没有，不如说其结果的显现也只是顺理成章罢了。先行进攻的斩击被避过，只在虚空中划出一道弧线便告结束。以突刺反击即可锁定目标。
必将如此。至此，胜局已定，再无其他。
但若前提改换，则另当别论。
例如——乍一看来是为斩杀的垣见举动，其实是个幌子。
本应向前挥下的太刀，转变轨道。向持刀人的左腋，调整出新的姿势。
扬剑上砍的剑形。
用下斩的幻象逼敌人退后，捕捉其间隙，继而送出致命一刀。
——屏息之术。
扬剑上砍的目标在于腋下，或者胯间——铠甲防护的薄弱之处。在对手醒悟失败而跳开之前，已置其于死地。
被意外造访之人，与一切预料之中之人。谁掌先机，不言自明。
……此番诈术若从头开始准备，熟练的武将鹭沼定不难识破。这是走投无路的老兵垣见，真正被逼至绝路时才会使用的圈套。
瞬间一闪。即使毁灭的结局无法回避，唯有如此一战绝不能输。念头闪过脑海。
刹那之间，战况激变遂成。
这一次，垣见当真向前方攻出。操起扬剑上砍的太刀。
胜败已定。

逃亡者  （呻吟）……

部队长  （沉稳）……

逃亡者  ……鹭沼……

部队长  呵、呵呵……呵呵呵。

逃亡者  ……

部队长  你本已无胜算，与我不分胜负足矣。
        何苦痴心妄想。

逃亡者  咕……

逃亡者垣见口中，溢出赤色浑浊。村人间发出了惨叫。
垣见的太刀，未能施展出扬剑上砍之技……鹭沼的一刀，漂亮地贯穿了垣见的喉咙。

部队长  我早已做好觉悟，同归于尽也罢。
        所以无论你使出何等招式都无所谓。你行动之时，我只考虑一件事——射穿你的喉咙。

逃亡者  …………

部队长  你却不同……非要得到胜利当做冥途的礼物，玩弄些小把戏。
        所以才会迎来这悲惨的结局。

逃亡者  唔……

部队长  死吧。
        反抗六波罗的武将，你是最后一个。在大元帅足利护氏公的率领之下，大和之威武统一大业必将完成。
        大义必将成就！

rexzhanghao

子戏星斋 发表于 2015-7-4 16:13
正儿八经看点文学作品，别费劲了

最近看的正统文学作品只能连续看20分钟就看不下去了

幽远ghofar

cyclotron 发表于 2015-7-4 15:44
记得有个“草草草草草草草草”来着？

西尾维新倒是有个连写1000个杀字来表现“千刀杀”的段子。

虽然在我看来表现个屁啊，分明就是赶稿混字数

云梦泽岸

游戏里的文本，又要是特有风格的话。cross+channel前段，太一到车站的警察局里去取手铐钥匙这一段，对环境多费出一段笔墨的描写，对社会体系崩溃后个人存在意义的思考，夹杂一点离奇搞笑，不是经典，但应该可以确实地表现田中本人的独特风格。

smeaxny

楼里冷嘲热讽的给点正经文学的干货满足下LZ嘛

rexzhanghao

smeaxny 发表于 2015-7-4 22:23
楼里冷嘲热讽的给点正经文学的干货满足下LZ嘛

我自己能找到，主要目的还是推荐一些未汉化作品以及脚本家

柊四四八

既然说的是行文和文笔
还贴英化版……

不如直接上腐姬开头相遇那段让人更有亲切感

不过除了文笔啥都没有的朱门优在谈论文笔的时候都没人提还真是可怜

MK3

「最後我還是想跟妳說一句話」

「我那時候是….真的喜歡妳的」

「太一…」


「可以問你一件事嗎？」

「人總是不自覺的會喜歡上人….要怎麼樣，才能正確的喜歡人呢？」


「那就是不求回報。就只有這樣而已。」

「求了回報的那一瞬間，就變成了交易」

「交易，trade」

「為了能夠為自己求取某樣東西」

「換句話說，就是容許自己和外部交易的自己愛」

「我並沒有否定的意思喔？」

「只是….對於熟悉做到這一點，我實在是沒有什麼辦法」

「….已經不行了嗎…？」

「因為我將太一…弄壞了….」


「就算沒有和妳變成一心同體，我想我一定還是會救妳的」

「然後一定會變成一樣的結果」



「什麼啊…」

「那麼…只要我是「公主」就可以了嘛…」



「是啊」

「但是那個時候的妳，非常需要像是起死回生的藥劑一樣純粹的東西」

「利用在身邊的我的可能性還是非常的高」

「只要把我利用完丟掉了不就好了？」

「即使如此，我還是會一直喜歡著妳下去吧」



「這樣子..不寂寞嗎？」

「完全沒辦法從對方得到任何東西….不寂寞嗎？」



「我喜歡看著，美麗的人」
「從以前一直以來都是如此」

「只有這件事，是我最初的感情」

「所以，沒有關係的」

「…如果，太一再回到另外一邊的話」

「我還要，再挑戰一次」

「嗯」

「如果到那個時候，曜子，妳要成為日本的國王喔」


「這樣好像太辛苦了呢，還得先把日本改成帝王制呢」

「沒錯（笑）」

「再見了，支倉曜子」

「孤高的妳----」

雖然我個人比較喜歡廣播那段，但是還是送還曜子的這段有口三才那種戲虐的感覺

shanajiang

没人提濑户口？

鱼雷鲨

抖M两个字 发表于 2015-7-4 16:14
长了点，将就看吧，这已经算是比较短的篇幅了。
最棒的描写是はなちらす里たけだ あかね一个人练剑的那一大 ...

话说奈良原是不是真的跟国际著名愤青奈良原喜左卫门一家？

鱼雷鲨

幽远ghofar 发表于 2015-7-4 16:52
西尾维新倒是有个连写1000个杀字来表现“千刀杀”的段子。

虽然在我看来表现个屁啊，分明就是赶稿混字数 ...

刀语？高看这家伙了

周刊麻将Sunday

猫猫社片冈的截几句就能看出风格……没法列举

柊四四八

shanajiang 发表于 2015-7-5 00:24
没人提濑户口？

烂户口三个黄油都汉化了吧

852048

这种有几成是翻译的锅