【吐了】现在什么玩意都讲究日文语音是什么套路

白银の心 · 发表于 2015-6-7 08:46

日本游戏当然要日文语音了，美版的语音很少有还算可以的，当然魂系列这种本身就是英语的除外
其实日语吹替的平均水准还是很高的，虽然咱是不会去吧自带的英语替换成日语的……

玄冥忌 · 发表于 2015-6-7 08:50

虽然中文配音一旦听顺耳了会发现其实还不错……
问题我压根就听不惯啊！！！

osk666 · 发表于 2015-6-7 08:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

allen24 · 发表于 2015-6-7 08:54

爱听啥听啥个人口味而已

wlhlz · 发表于 2015-6-7 08:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

你们好奇怪 · 发表于 2015-6-7 09:01

S1也只剩游戏区可以陪中将玩两页了

装逼不如说法语德语拉丁语什么的还好

让没见识的马来西亚人见识一下德语的装逼什么样 https://youtu.be/e2CgxM0l0WA

我是红萝卜 · 发表于 2015-6-7 09:09

本帖最后由我是红萝卜于 2015-6-7 09:11 编辑

天天管别人喜好是种病。
日本动画还有人喜欢听英配怎么了？？

LZ这钟蟑螂怎么踩都不死太恶心了。

xgyy1111 · 发表于 2015-6-7 09:21

干你屁事，北七

JudgmentEye · 发表于 2015-6-7 09:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大哀之君 · 发表于 2015-6-7 09:31

有实在国家背景的，开对应国语音，比如《METRO》系列就全程俄语语音英语字幕
架空背景的，开游戏原产国语音
不开中文
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)来自: WindowsPhone客户端

又黑又地前田饼 · 发表于 2015-6-7 09:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wesleygjr · 发表于 2015-6-7 09:45

以前是什么“法语是世界上最美丽的语言”，现在又来“日语是超出语言范畴让人舒服的”？都是些什么鬼？

大哀之君 · 发表于 2015-6-7 09:59

声优听多了呗。随便开个新闻听听安倍那口音看他还怎么吹"日语最美"
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 920)来自: WindowsPhone客户端

白衣尚书 · 发表于 2015-6-7 10:02

魂系列全英文语音，算什么水平？

jf8350143 · 发表于 2015-6-7 10:05

有的人只是单纯的喜欢声优/对日语有偏爱

小马的日语配音被英文配音吊起来打，还不是有一大堆人只喜欢日语配音

saico · 发表于 2015-6-7 10:05

wesleygjr 发表于 2015-6-7 09:45
以前是什么“法语是世界上最美丽的语言”，现在又来“日语是超出语言范畴让人舒服的”？都是些什么鬼？
...

癡迷法國帥b的小清新騷女和prpr二次元萌娘的宅宅，並沒有本質上的區別

jf8350143 · 发表于 2015-6-7 10:09

ak123 发表于 2015-6-7 04:57
日版配音连日本宅男都吐槽，特别是aj,已经不搭调到让他们集体撞墙的程度了 ...

AJ，RR都是美版把日版吊起来打啊……差距不是一般的大……

杨松 · 发表于 2015-6-7 10:12

大哀之君发表于 2015-6-7 09:59
声优听多了呗。随便开个新闻听听安倍那口音看他还怎么吹"日语最美"
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 92 ...

至少也拿新闻播报员来比吧
出山知樹3月底退了以后我就不太爱听每日新闻

can · 发表于 2015-6-7 10:29

引进的片子里面普通话配音各种抑扬顿挫想阅读文章一样，我听着各种不舒服，最后还是只能老老实实听原配看字幕···········

osk666 · 发表于 2015-6-7 10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Corruptwing · 发表于 2015-6-7 10:36

lovehinalove 发表于 2015-6-6 22:05
诺埃尔cv近藤佳奈子本来就是棒读cv，也就比小见川略好点

小见川超萌的你有意见么

yla · 发表于 2015-6-7 10:37

luoyianwu 发表于 2015-6-7 03:41
推荐日配飞天小女警和小马

日配小马要不是CV阵容压着,真的是没有原版好听啊

彼方的心 · 发表于 2015-6-7 10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vw1999 · 发表于 2015-6-7 10:42

双语音最好，可以有动力再通关一次。

luoyianwu · 发表于 2015-6-7 11:03

yla 发表于 2015-6-7 10:37
日配小马要不是CV阵容压着,真的是没有原版好听啊

看你先听哪个了
日版除了唱歌部分，其它配得蛮不错了，尤其三森

又黑又地前田饼 · 发表于 2015-6-7 11:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

又黑又地前田饼 · 发表于 2015-6-7 11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忘却旋律 · 发表于 2015-6-7 11:10

我只想说作为一个只会日语的英文渣渣打游戏只追求日版但是电影的话还是原版是什么看什么有字幕的话

忘却旋律 · 发表于 2015-6-7 11:10

我只想说作为一个只会日语的英文渣渣打游戏只追求日版但是电影的话还是原版是什么看什么有字幕的话

galm2pixy · 发表于 2015-6-7 11:12

喜欢某个cv去玩日文语音的不是很正常么…再说你不喜欢又怎样，别人又没碍着你什么

osk666 · 发表于 2015-6-7 12:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

邪紫 · 发表于 2015-6-7 13:35

大多数日文游戏还真的只能听日文语音，印象比较深的六人医生，听到大妈音一出口就醉了

琦玉 · 发表于 2015-6-7 14:04

Leona_Akari 发表于 2015-6-6 22:33
那么你们玩儿生化的时候是用日语语音还是英语语音？

说实话生化的英配台词无论怎么听都觉得有股日味在里面(非发音问题)，立马就能让人辨认出这是本子做的游戏

shamal0324 · 发表于 2015-6-7 15:29

最近偏偏找英文化的日本游戏来玩，一些很中二的地方换成一门没那么熟悉的语言，新奇感会压过反感，也有些英文游戏在本土化的过程中多多少少修改了台词，变得没那么二。

人总是能变着法子绕开自己的审美疲劳的，无他，求的就那个词，exoticised。

C.W.Nimitz · 发表于 2015-6-7 16:08

这个我觉得是看配音阵容好坏。生化危机我玩过5、6和启示录2。英配和普通电影连续剧水平一致，没有巨大的违和感。相比之下的反例是合金装备崛起的英配，一股子奇怪的味道。
生化日版配音没听过。不好评论。

有些典型日式游戏，很多英配都是后来临时凑上的，在英配不保证质量的情况下听日文版也没关系。

三色猫 · 发表于 2015-6-7 16:16

没见过哪个中国人平时说话和电视剧里一样的呵呵

佐伯香織 · 发表于 2015-6-7 16:32

有的人玩国产游戏还想要日本版呢...还就在s1

aiplus · 发表于 2015-6-7 17:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aiplus · 发表于 2015-6-7 17:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hypnossz86 · 发表于 2015-6-7 17:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 【吐了】现在什么玩意都讲究日文语音是什么套路

浏览过的版块

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 08:53 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wlhlz wlhlz 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-23 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 08:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 09:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

又黑又地前田饼又黑又地前田饼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-14 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2015-6-7 09:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 10:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 10:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

又黑又地前田饼又黑又地前田饼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-14 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2015-6-7 11:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

又黑又地前田饼又黑又地前田饼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-14 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2015-6-7 11:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

osk666 osk666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-1 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 12:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aiplus aiplus 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-30 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 17:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

aiplus aiplus 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-30 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 17:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2015-6-7 17:32 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报