如龙要么不汉化，一汉化就这么良心啊

哈罗 · 发表于 2015-5-17 13:40

港版老鬼李灿森实机表现，诚意满满
http://v.youku.com/v_show/id_XOTU3MTc2Mjk2.html

gg326 · 发表于 2015-5-17 16:56

边看边笑，开口说话直接喷了

henry8848 · 发表于 2015-5-17 18:08

李灿森我记得不是香港的一个搞笑演员么，怎么混进了如龙里了？

sephal · 发表于 2015-5-17 18:15

这普通话说的，也就能糊弄日本人了

mr·骑士道 · 发表于 2015-5-17 18:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

88ace88 · 发表于 2015-5-17 19:01

然而游戏本身太烂。。。。

lesangel · 发表于 2015-5-17 19:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icecry · 发表于 2015-5-17 19:48

看斗鱼几个主播直播，觉得蛮有意思，有点想买

lovehinalove · 发表于 2015-5-17 20:08

所以说这次中文化一下子出现了很多如龙黑么

这次的翻译很不错，基本做到了信达雅，比sega上次的光明之响好多了，其实官方翻译能有这个质量中文版晚出个1、2月也行啊

你好s1 · 发表于 2015-5-17 20:09

配音好像以前龙珠的，所以可能又是台湾的吧。

350280002 · 发表于 2015-5-17 21:23

不是李灿森本人配的？他好像不怎么来内地拍片普通话说成这样已经很不错了

FML · 发表于 2015-5-17 21:34

汉化了看直播这支线太逗了搞得也想买来玩玩了

88ace88 · 发表于 2015-5-18 00:11

如龙一如继往的吃老本不思进取，如龙厨也一如继往的敏感脆弱，这倒真是绝配。

电波stocking · 发表于 2015-5-18 00:18

额，原本对这个系列颇为向往的，下了个试玩版，确实不太能接受这么缓慢的节奏，试玩版的内容是截取的游戏中的一部分流程吗？一开始的流程？

qqq1942 · 发表于 2015-5-18 00:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eglath · 发表于 2015-5-18 01:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

政治家 · 发表于 2015-5-18 01:29

这个最强杀手有点帅气啊

chivalry · 发表于 2015-5-18 09:00

所以说人家老鬼那个时候就开始玩跑酷了

dpheix1 · 发表于 2015-5-18 09:06

这是港版独享内容么…还是日版也有…

frosta · 发表于 2015-5-18 09:09

这次如龙中文，除了有个暗号任务让我觉得这玩意还是别汉化了以外。。其他的都挺满意的

年迈的老泥舟 · 发表于 2015-5-18 09:10

这下楼方式好帅啊卧槽

eglath · 发表于 2015-5-18 09:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lovehinalove · 发表于 2015-5-18 09:43

eglath 发表于 2015-5-18 09:34
这任务简直了
谁特么会打注音啊.. 看着就头大
然后我还真的查了每个字的注音看着形状一个个打

ps4设置里面可以把注音输入法换成汉语拼音输入法的

eglath · 发表于 2015-5-18 09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2015-5-18 10:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2015-5-18 10:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lovehinalove · 发表于 2015-5-18 10:19

eglath 发表于 2015-5-18 09:54
不是, 如龙里面锁死注音输入法不给换, 非常智障

是锁死区域了，在对应区域的输入法加入拼音输入法就行，我就是直接用拼音输入法打的

eglath · 发表于 2015-5-18 10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

喵是好人 · 发表于 2015-5-18 10:28

还是日版的脸霸气，这小白脸当职业杀手，呵呵

彼方的心 · 发表于 2015-5-18 10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sirens · 发表于 2015-5-18 10:59

mr·骑士道发表于 2015-5-17 18:48
和gta5里的中文一个水平。

GTA5中文那么棒！杀了他王八蛋！

哈罗 · 发表于 2015-5-18 11:01

喵是好人发表于 2015-5-18 10:28
还是日版的脸霸气，这小白脸当职业杀手，呵呵

李灿森演的古惑仔或者b级片，没有几十部也有一打，什么时候成小白脸了……

彼方的心 · 发表于 2015-5-18 11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saico · 发表于 2015-5-18 11:30

要主线剧情啊
那GTA唐人街中文怎样？

cmnewfan · 发表于 2015-5-18 12:33

为什么我玩的版本都是直接输繁体拼音输入法的，没用什么注音输入法这么麻烦。。。。

----发送自 HUAWEI H30-U10,Android 4.2.2

razielzyc · 发表于 2015-5-18 12:37

彼方的心发表于 2015-5-18 11:02
GTA5的中文其实不算差，基本属于不用字幕也不用认真听都听得懂的
而且GTA5涉及中文的地方不多，哪像如龙4和 ...

如龙4 没通关求剧透有什么相关的地方。主要华人boss3代不是就死了么

成濑未亚 · 发表于 2015-5-18 13:47

razielzyc 发表于 2015-5-18 12:37
如龙4 没通关求剧透有什么相关的地方。主要华人boss3代不是就死了么

成宫宽贵演的新角色谷村正义相关剧情里涉及到一个华人小饭店老板（人物原型感觉是洪金宝？
中文说的稀烂
另外成宫宽贵自己也说了两句

razielzyc · 发表于 2015-5-18 13:52

成濑未亚发表于 2015-5-18 13:47
成宫宽贵演的新角色谷村正义相关剧情里涉及到一个华人小饭店老板（人物原型感觉是洪金宝？
中文说的稀烂
...

如龙4到了谷村那部分突然觉得玩不下去了。不知道为何在之后就再也没拾起来。不过这饭店和主线不相关吧。

gangzhu2 · 发表于 2015-5-18 13:53

这游戏太JB良心了
满满的日本味

彼方的心 · 发表于 2015-5-18 13:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

mr·骑士道 mr·骑士道当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-20 头像被屏蔽	发表于 2015-5-17 18:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lesangel lesangel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2015-5-17 19:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qqq1942 qqq1942 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-23 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 00:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 01:25 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 09:34 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 09:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 10:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 10:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eglath eglath 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-25 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 10:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 10:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 11:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2015-5-18 13:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[多平台] 如龙要么不汉化，一汉化就这么良心啊