晨曦公主的ED2，志方晶子的《晓》29日发售，问题来了

風駿 · 发表于 2015-5-2 12:06

本帖最后由風駿于 2015-5-2 12:07 编辑

此曲的东方风情深深打动我心，但当TV22话音乐响起前却多了一段“谜之歌词1”，TV最终24话响起前又出现了另一段“迷之歌词2”
日站的歌词站自然是将些谜团忽略不计，毕竟对志方的自造见怪不怪了。但作为使用中文的人来说嘛……
虾米地址↓
http://www.xiami.com/song/1774126495

完整版中谜之歌词1华华丽丽的出现于1:44至2:04，迷之歌词2更是只出现在伴奏版中。没错，演唱版和伴奏版配乐是不同的……不同的

对于迷之歌词1，自己就曾经很明显的听出了“在那草原”，但前后无法分辨也就作罢。
看虾米上有人表示，那一句歌词是“无限涛动，在那草原。异地风萧萧，在人间。”似乎很有意境，但仔细一想还是有点不通。

各位对这歌词又是怎么看的？有没有听出些别的什么来？

IOZS · 发表于 2015-5-2 12:12

志方晶子（志方あきこ），日本女性创作型歌手、作曲家、编曲家。出身东京都。生日一月七日，其他个人资料不明，在外界看来是个颇为神秘的人。擅长多重录音与民族音乐，以其多变的风格被称为“幻想歌姬”。所演唱歌曲中常用日语与意大利语，此外，在其歌曲中也曾使用过维吾尔语、土耳其语、希腊语、德语、藏语、斯瓦希里语、阿伊努语、阿姆哈拉语、法语、拉丁语和古英语，以及土屋晓为《魔塔大陆》游戏创制的塔语（Hymmnos）。在日本同人圈一向被视为是极富才华和天赋的代表。

百度百科

所以就算她用了中文也不是很奇怪吧

其实相比之下还是大妈更深得我心，有时候梶浦语还是蛮带感的

風駿 · 发表于 2015-5-2 12:27

重点完全不对，我关心的是这段究竟唱了些什么，而不是她了解多少种语言

REIKA · 发表于 2015-5-2 12:31

那不是伴奏啊，大婶子就是喜欢搞些别的编曲版本放在那里，当然当伴奏来用也行毕竟官方伴奏可遇不可求（天国的胖塔雷亚……

unnilennium · 发表于 2015-5-2 12:44

也感觉有中文+1
B站有弹幕空耳或许楼主可以参考一下…
我这种日文不好要是到时候中文也不会了的人就不胡邹了……

皇神樂耶 · 发表于 2015-5-2 12:49

特别是苏芳和尤娜再会那里，明显有中文啊

云梦泽岸 · 发表于 2015-5-2 12:51

啊，原来是中文，不说还真是察觉不到。
听ALI的绯红的牡丹，她的中文至少能听出唱的是啥。

leander_z · 发表于 2015-5-2 12:51

仔细听了一下中文那段还真像1楼写的无限涛动，在那草原。异地风萧萧，在人间。

截天夜叉王 · 发表于 2015-5-2 12:56

原来是中文，真是没想到。

xiangcaihtr · 发表于 2015-5-2 13:08

女神这卷舌得厉害……

太太 · 发表于 2015-5-2 13:15

除非志方自己站出来，否则谁也没个准确的说法吧
虽然无限涛动这空耳真的很像

bloodysin · 发表于 2015-5-2 13:17

本帖最后由 bloodysin 于 2015-5-2 13:19 编辑

感觉“在那草原”和“风萧萧”基本可以确定，其他的听不出来
还有我只想求志方自己来唱天龙舞的风之歌。。。

supersonico · 发表于 2015-5-2 13:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chivalry · 发表于 2015-5-2 13:24

我去反复来了几遍，你说中文之后越听越像

風駿 · 发表于 2015-5-2 13:24

bloodysin 发表于 2015-5-2 13:17
感觉“在那草原”和“风萧萧”基本可以确定，其他的听不出来
还有我只想求志方自己来唱天龙舞的风之歌。。 ...

如果没听错，最终话大战时BGM用过志方自己唱的永遠語り～El Ragna

bloodysin · 发表于 2015-5-2 13:36

風駿发表于 2015-5-2 13:24
如果没听错，最终话大战时BGM用过志方自己唱的永遠語り～El Ragna

特意找了最终话看了下，确实有个作为bgm的版本是这个旋律，可惜编曲和堀江版不同，还是谢谢了

yugure · 发表于 2015-5-2 13:39

可是，高丽风情片为什么要唱中文

風駿 · 发表于 2015-5-2 13:52

本帖最后由風駿于 2015-5-2 13:53 编辑

根据贴吧翻译的志方晶子与作者草凪瑞穗的访谈来看，志方对于原作剧情有一定了解，是支持者。
且歌词中与四龙相关的“猛き腕　千里の瞳　天を翔け行く脚　久遠の盾”更是自己的理解创作，而非作者告知的信息，这说明志方看漫画至少看到了黄龙展现能力的那段。

从地图和服装看出作者暗示高华国实为朝鲜，戒帝国才是中华。

不过嘛，毕竟明地里还是一架空世界……中文用在这里也不算啥大问题，只要是东方风就行（以及棒子话实在很难听）。

adretyu67 · 发表于 2015-5-2 16:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

theloved · 发表于 2015-5-2 16:50

ed没发售么，BK应该有歌词吧

godghost · 发表于 2015-5-2 21:37

这几天听了几十遍，，，，，你们不说我真么发觉。。。

unnilennium · 发表于 2015-5-2 21:59

对了，看到虾米上有歌词滚动，想起来件事，第一，有没有歌词本扫图，第二，歌词本上难道没有

dvaknheo · 发表于 2015-5-2 22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 晨曦公主的ED2，志方晶子的《晓》29日发售，问题来了

浏览过的版块

supersonico supersonico 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-9-17 头像被屏蔽	发表于 2015-5-2 13:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2015-5-2 16:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dvaknheo dvaknheo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-29 头像被屏蔽	发表于 2015-5-2 22:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报