[7月noitaminA]乱步奇谭 Game of Laplace #11 白昼夢

aptx8285144 · 发表于 2015-8-1 18:51

maertz 发表于 2015-8-1 18:43
翻了下原作，就只用了烟虫这篇的人名，剧情人物关系一点都搭不上边。

反正就是看得难受吧。

除了人物名字和事件的名字外,其他的应该都是官方自己的原创了

daizhenye · 发表于 2015-8-1 19:00

如果这片接下来也能继续现在这个社会犯罪探讨的主题，也稍微认真的表现下未成年犯罪题材之类的
那还挺有救

tenjou · 发表于 2015-8-1 20:55

引用第590楼哥特式lolita于2015-08-01 17:23发表的 :
加加美还挺重口的嘛。。。所以说妹妹也是被那么处理的么。。。衣服飘动的时候感觉下面都没有身体似的。。。......

是的，因为加贺美警官说用同样的手法对付他，所以我又倒回去专门确认了一下——色相更加混浊了，到底要怎样才能做到常守朱一样的笃信法律从而保障色相随时随地纯净。。。

----发送自 STAGE1 App for Android.

besta9188 · 发表于 2015-8-1 23:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

钢の战神 · 发表于 2015-8-1 23:15

不知道把蝙蝠侠仍进这世界里会怎么样

Boliva · 发表于 2015-8-1 23:42

http://www.douban.com/group/topic/11532131/
未成年人犯罪都可以搞到死刑，神经病就不能关一辈子，咳……

jacklibran · 发表于 2015-8-2 00:05

现在才感觉，B站第5集拿妹妹当封面实在是太恶意了吧

万科 · 发表于 2015-8-2 00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wyjbnb · 发表于 2015-8-2 00:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哥特式lolita · 发表于 2015-8-2 00:53

wyjbnb 发表于 2015-8-2 00:33
确实没下体，连手也没有，估计脸也是被毁容了的

但是是不是还活着？记得前几集还通电话，然后老警察也是说损伤很严重

哥特式lolita · 发表于 2015-8-2 00:58

besta9188 发表于 2015-8-1 18:31
看福田孝行案就能明白某些人渣律师的下限能低到什么程度，对这种人来说颠倒黑白什么的简直就是呼吸一样自 ...

那也要能请得起那种能耐的律师啊，片中这俩人渣怎么看都是个社会底层
还有这都是再犯了，还能因为神经病释放，这精神鉴定和法律规定太不合理了

wyjbnb · 发表于 2015-8-2 01:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wyjbnb · 发表于 2015-8-2 01:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wilkyway · 发表于 2015-8-2 01:08

哥特式lolita 发表于 2015-8-2 00:58
那也要能请得起那种能耐的律师啊，片中这俩人渣怎么看都是个社会底层
还有这都是再犯了，还能因为神经病 ...

不是无罪释放是不起诉
检查院的孙子们嫌上法庭后被要求精神鉴定"可能"会败诉所以干脆不作为
简单点说就是只有在这片子预设的极端背景下才会发生的悲剧

cat1230 · 发表于 2015-8-2 01:19

个人的理解，文明的进程就是：
从宁可错杀一千不可放过一个到宁可放过一千不可错杀一个。
从本话想到12年的那个新闻：挪威杀人狂

tenjou · 发表于 2015-8-2 13:14

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

aptx8285144 · 发表于 2015-8-2 14:50

tenjou 发表于 2015-8-2 13:14
虽然我也很想同意你的说法，但是想想那些被错杀的人的家属，感觉还是很难——虽然百脑汇肯定比动画里那帮 ...

突然觉得拐卖这段情况发生的概率有点高，身子听得有点让人发凉

吔屎 · 发表于 2015-8-2 14:53

tenjou 发表于 2015-8-2 13:14
虽然我也很想同意你的说法，但是想想那些被错杀的人的家属，感觉还是很难——虽然百脑汇肯定比动画里那帮 ...

同意观点，如果放现实，反而是不会肢解杀害，而是轮完虐待之后半死不活的活在世上，这样更加痛苦

atlus太郎 · 发表于 2015-8-2 15:46

tenjou 发表于 2015-8-2 13:14
虽然我也很想同意你的说法，但是想想那些被错杀的人的家属，感觉还是很难——虽然百脑汇肯定比动画里那帮 ...

港真，幸好这片的人设是轻松废萌的，精神污染程度已经降低了不少
要是真有真人电视剧或者电影是第五集或者你说的这走向，我肯定不能好好看片

tenjou · 发表于 2015-8-2 18:16

atlus太郎发表于 2015-8-2 15:46
港真，幸好这片的人设是轻松废萌的，精神污染程度已经降低了不少
要是真有真人电视剧或者电影是第五集或 ...

确实，幸好人设废萌而且是动画，制造了不少距离感

美帝国主义 · 发表于 2015-8-2 21:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abll · 发表于 2015-8-5 19:19

今蝉发表于 2015-7-25 19:22
只有我一个人觉得OPED为凑押韵简直丧心病狂吗
字词基本无实际含义

你当然不是一个人，基本语文语法都不能保持的翻译太可怕了

nanjolno · 发表于 2015-8-5 22:52

abll 发表于 2015-8-5 19:19
你当然不是一个人，基本语文语法都不能保持的翻译太可怕了

我觉得那一楼是在说日文歌词吧...
我一个观众读着原文都觉得难受（虽然是挺押韵的），更别说翻译了
直译吧，得跟原文一样支离破碎；掰顺吧，那就变成别的东西了
这个锅还真不能算在字幕组翻译头上

吉诺爱比利 · 发表于 2015-8-5 23:14

福田被判死刑后到现在还不执行，真TM恶心

----发送自 STAGE1 App for Android.

abll · 发表于 2015-8-6 01:53

nanjolno 发表于 2015-8-5 22:52
我觉得那一楼是在说日文歌词吧...
我一个观众读着原文都觉得难受（虽然是挺押韵的），更别说翻译了
直译 ...

原文糟烂是原文的事，翻译糟烂是翻译的事，为啥原文糟烂能给翻译的烂背锅了

nanjolno · 发表于 2015-8-6 12:09

abll 发表于 2015-8-6 01:53
原文糟烂是原文的事，翻译糟烂是翻译的事，为啥原文糟烂能给翻译的烂背锅了 ...

照你这讲法，我是不是也可以说
原作糟烂是原作的事，动画糟烂是动画staff的事，原作糟糕不应该成为动画烂的理由？

明明八组的staff再努力一把，魔劣就能改成另一个天龙八部的，现在却变成了说明书？

巧妇难为无米之炊，再好的厨师也很难把烂肉做成满汉全席
信达雅三个字说着是简单，但材料越差，改造难度就越大，能做到的人就越少
虽然现在普遍字幕组的翻译都存在这样那样的问题，我也没想着给他们洗
不过一事归一事，在翻不好这OP的词这事上，我还是理解的

shadow001 · 发表于 2015-8-7 00:35

上集致郁,所以今集是搞笑回來平衡?

其實真二十面相是中村?

Boliva · 发表于 2015-8-7 05:41

应该不是，因为KAGAMI接手第一次20面相事件的时候中村已经锐角都给磨成钝角了……不过片尾给中村立了这么大一个FLAG，能不能挺过2话就不知道了……

半分宅 · 发表于 2015-8-7 08:18

本帖最后由半分宅于 2015-8-7 08:29 编辑

besta9188 发表于 2015-8-1 18:46
江户川毕竟死了50年了，他那个时代的人圣母心还没泛滥到今天这种程度…… ...

他那个时代哪来的圣母心，反而是日本特高和盖世太保那种东西流行吧。法外制裁者这种事情在现实中结局很可能就像美国那个黑兰博一样了，真正想要报复的人没有杀成，反而打死了跟事情关系不大的路人，最后和警方激烈交火造成多人死伤，被堵在屋子里一把火烧了。

aptx8285144 · 发表于 2015-8-7 11:42

这话前面基本上都在卖萌来平衡上一话带来的冲击,小林的性格如果不看前面那些成为嫌疑人,看到杀人事件时候那种我很高兴的那种心态,光看这一话还是挺正常的..明智的有点怕猫...

ed最后就是给中村立了这么大一个FLAG

,他能坚持多久,还是说已经沦陷了

downnote · 发表于 2015-8-7 11:51

明智居然随他们那么玩不轰出去，看来是做不成S了

浅野 · 发表于 2015-8-7 15:08

下一回脚本是樱井光啊……有趣。

besta9188 · 发表于 2015-8-7 15:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aptx8285144 · 发表于 2015-8-7 15:56

从百科的介绍来看,新二十面相引发的相关事件可能是今后的主线了

gaiadc · 发表于 2015-8-7 17:35

besta9188 发表于 2015-8-7 15:16
说起来这回女变态设定的密码是20160518，而她的监狱密码是19850518，会有什么意义么？ ...

19850518是她的生日

风中凌舞 · 发表于 2015-8-7 22:54

脱线集

风中凌舞 · 发表于 2015-8-7 23:02

OP MV：http://v.yinyuetai.com/video/2344693

老中二 · 发表于 2015-8-7 23:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

林漠俪 · 发表于 2015-8-7 23:47

所以猫和激进派的出场到底意义何在？还有那个抛弃自己婴儿的母亲看起来也像是有隐情的样子。。。没讲完吗这集

hx615 · 发表于 2015-8-8 01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

besta9188 besta9188 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-30 头像被屏蔽	发表于 2015-8-1 23:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

万科万科当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-2-23 头像被屏蔽	发表于 2015-8-2 00:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wyjbnb wyjbnb 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-21 头像被屏蔽	发表于 2015-8-2 00:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wyjbnb wyjbnb 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-21 头像被屏蔽	发表于 2015-8-2 01:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

wyjbnb wyjbnb 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-21 头像被屏蔽	发表于 2015-8-2 01:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

tenjou tenjou 当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-5-31 头像被屏蔽	发表于 2015-8-2 13:14 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

美帝国主义美帝国主义当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-6 头像被屏蔽	发表于 2015-8-2 21:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

besta9188 besta9188 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-30 头像被屏蔽	发表于 2015-8-7 15:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

老中二老中二当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-16 头像被屏蔽	发表于 2015-8-7 23:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hx615 hx615 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-7-2 头像被屏蔽	发表于 2015-8-8 01:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] [7月noitaminA]乱步奇谭 Game of Laplace #11 白昼夢