天朝的动画字幕组跟压制组在全世界算什么水平?

望月凝香 · 发表于 2015-2-25 14:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

白左 · 发表于 2015-2-25 14:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lyflyflxf · 发表于 2015-2-25 14:56

本帖最后由 lyflyflxf 于 2015-2-25 14:59 编辑

nalanchen 发表于 2015-2-25 13:49
都265的年代了还在啃老梗的平板用户还真是……

265对平板更不友好吧，玉子爱情故事那个265在前两年的三星intel板上看就卡的要死

wancnm · 发表于 2015-2-25 15:04

本帖最后由 wancnm 于 2015-2-25 15:10 编辑

讨论对平板友好度真是挺奇怪的，压制第一服务环境就是PC，移动设备永远都是跟在后面跑，支持度慢一拍是很正常的情况，不友好一点不奇怪啊。以前也没见谁觉得本子比台机同价位性能差是不正常的事，现在不能说图方便用移动平台看片的多，就要压制以移动平台为先啊。压制本身是研究技术第一，然后再考虑推广兼容环境吧，再加上本来又不是正规工业标准的行当，肯定是以压制者对技术的理解和喜好为优先。
要移动设备兼容好，就不要追求什么画质了，在线视频网那种地图炮程序代码二压兼容性最好，什么设备都能看

奥柏伦亲王 · 发表于 2015-2-25 15:23

Justice_jsj 发表于 2015-2-25 14:45
前些年看了个欧美组的oped字幕特效惊为天人，前些时候下了个国内字幕组的oped特效合集感觉已经赶上当年欧美 ...

王牌特效绿叶之砚翻开了特效历史上崭新的一页

小天使与ntr · 发表于 2015-2-25 15:24

因为近几年移动设备的使用率提高了，没准快追上或者超过PC了，我们才敢壮着胆子问问压制组能不能照顾下广大移动设备用户。
当然手机平板电视盒子都伸手党牌，这事还得看压制组的心情呗

semeri · 发表于 2015-2-25 15:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

残念黑线 · 发表于 2015-2-25 15:35

10bit不是挺好的嘛
以前10bit在PC上支持的也不好，现在哪个播放器不行

技术总要进步的嘛，我相信平板很快就会跟上的

sAviOr · 发表于 2015-2-25 15:37

整体比做英语电影和韩语综艺的考究点

红左手 · 发表于 2015-2-25 15:40

秋开发表于 2015-2-25 12:32
当年听说澄空字幕组的V大是清华大学计算机院的研究生震惊了好一会。

挺正常吧，大学里宅的比例算是较全社会应该高不少的

红左手 · 发表于 2015-2-25 15:46

semeri 发表于 2015-2-25 15:29
我觉得现在环境变化那么快,以后x265实用了以后不是又要重新来过?
以前我收的DVDRip,说是收藏用的,现在HD ...

fansub又不是商业组织，所以多少不那么在乎移动设备的硬解能力

再说移动设备的话直接B站缓存不就是了……8bit的在各路下载站上也还是满天飞

10bit的组又不是霸权说不允许别人出8bit了

fateh5n1 · 发表于 2015-2-25 15:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lemuever17 · 发表于 2015-2-25 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wancnm · 发表于 2015-2-25 16:11

semeri 发表于 2015-2-25 15:29
我觉得现在环境变化那么快,以后x265实用了以后不是又要重新来过?
以前我收的DVDRip,说是收藏用的,现在HD ...

洗版也是很正常的情况，到底是数字世界发展是日新月异，20年前也不会想象到现在是什么样。
至于收藏版本来就是笑谈，数字世界指望像实体世界一样一成不变，长长久久本来就是不现实的事，真要谈收藏也就是直接收DVD BD了。但是就算BD也会有一天像CD DVD一样落伍成为淘汰的格式，总不会因为有那一天现在就没人买BD了对吧。

10BIT技术是为了目前情况观感更好，但是总归会变成中间产物的，应用层面收益这种事在非商业非工业根本没什么好说的，完全是看个人条件，因为喜欢移动平台的就觉得不兼容不爽，兼容性第一，画质可以牺牲，反正一般人也不太看出来，喜欢PC上放，大电视上放自然恨不能全部10BIT,甚至1080P升倍线4K放电视上爽爽。完全看个人了

我自己的观念是在现有条件尽量看画质最好的，看的过程是一种享受，至于收藏那就是堆钱买储备设备，烧钱买正版，永远是无尽。生命有限，以良好的感受为先，就算收藏几百T，保存成本不谈，又有多少片子值得花费生命看二次的呢，都是一时占有欲作怪罢了，不是说不能满足占有欲，只是凡事只能量力而行，是不。没什么是永永远远的，爱好也会变，等以后4K也好BD也好 12BIT X265，回头你愿意洗版再看一次的片子也不知道有几部。

我自己不是专门压片，但是跟专门制作视频有关，也略微研究过压制。但是真正影视行业从业人员谁懂你们这个X264 X265压制，虽然是工业技术标准，但是根本没人研究，做完直出，只针对客户群体兼容性考虑，什么画质不好？提高码率好了，反正能让客户播放是优先，根本不会考虑压缩比好的MP4 MKV，兼容播放环境的WMV MOV格式为主，那时候才讲收益问题。BD原盘也是一样，成本范围内只要不是JS，给你灌个数据量足够的数码产品，一切都是以当时既定行业标准为准，遇见JS，甚至给你欠码画面一堆瑕疵，非高清稍微处理拉伸一下就扔出来。民间压制组作为爱好研究技术修复并保证一定画质体积性价比情况下制作，肯定第一优先的采用当时最好的技术处理手段，就算有没研究透彻跟风的情况也是在所难免。至于硬件软件跟这些民间压制品兼容上的问题，也只能说一开始就没收益，所以开发硬件软件的人根本没考虑过。再谈深就有点远了，正版盗版，商业非商业的的这个本来就是个没法定性的事。

所以很多时候也只能尽量找合适自己的，能兼容的，甚至万不得已自己动手处理丰衣足食了。另外么，有市场有需求，真到4K X265 12BIT满地，自然有硬件软件新版能跟上，兼容不是问题

dvaknheo · 发表于 2015-2-25 16:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

besta9188 · 发表于 2015-2-25 16:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wancnm · 发表于 2015-2-25 17:03

besta9188 发表于 2015-2-25 16:53
洗版是收藏的一部分

另外还得说一句，光盘到了BD基本算是穷途末路了，眼下真看不出来谁还有这个意向制订 ...

4K数字服务已经有了，以后肯定普及趋势，光盘到BD在实物上也许算穷途末路，但是它是只传播手段一种而已，脱离这种模式也是迟早的事，到时候相关播放设备器材也会跟着被淘汰，没有4K被困1080很久差不多，说被光盘本身困在1080有点不现实啊，数字数据载体变化很快的，量子电脑都在开发了，技术发展肯定不会因为光盘容量固步自封的。

mimighost · 发表于 2015-2-25 17:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

besta9188 · 发表于 2015-2-25 17:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wancnm · 发表于 2015-2-25 17:38

besta9188 发表于 2015-2-25 17:22
主要还是我们目前获得片源的最佳方式还是BD光盘啊，片源本身只有1080P后面的人再怎么折腾用处也不大。目前 ...

只能说目前国内获取片源是BD是短板吧，制作方并不需要特别考虑中国环境啊，行业标准也不是中国人来决定的，只要制作方本国数字发布渠道成熟，肯定直接抛弃BD光盘，走网络数字发布，到时候也就不用把4K压成1080了，所以你说数字发布肯定是主流是肯定的，4K数字服务之一好像就是三星在韩国有项目是准备提供4K下载的正版服务吧，具体的付费模式忘记了，反正这不是大问题。其实游戏界VALVE的STEAM起头的数字发售已经把光盘挤压很多了，后来各大厂家都是纷纷效仿进行数字销售平台，然后游戏体积也暴增，10年前10G就是顶级大型游戏，很多顶级游戏还是5～6G，现在50G游戏随便上。所以我觉得4K容量肯定不是问题，未来走这种路线是一定的，最多是考虑带宽，防盗版等等细节问题了。其实这样蛮好的，游戏就是这么绕过代理发行的，便捷又省成本，影视也走这条路的话，获取正版应该也比现在方便不少。

xiaoyaowuming · 发表于 2015-2-25 18:18

引用第24楼望月凝香于2015-02-25 13:22发表的 :
引用:xiaoyaowuming 发表于 2015-2-25 12:53只打时间24分钟的动画半小时......

@望月凝香
其实…有的组翻译就顺便把时间轴打了…然后丢给校对后期看一次就压缩了不过会打轴的翻译少而已

----发送自 Coolpad Coolpad 8297W,Android 4.2.2

飒露紫 · 发表于 2015-2-25 18:33

小天使与ntr 发表于 2015-2-25 13:11
推10bit丧心病狂+1，1080p都找不到几个8bit了，压片组都不在乎手机平板用户

里番组非常人性化的保留了psp用的480pMP4

飒露紫 · 发表于 2015-2-25 18:33

小天使与ntr 发表于 2015-2-25 13:11
推10bit丧心病狂+1，1080p都找不到几个8bit了，压片组都不在乎手机平板用户

里番组非常人性化的保留了psp用的480pMP4

original · 发表于 2015-2-25 18:59

本帖最后由 original 于 2015-2-25 19:01 编辑

就出片速度跟数量的话，国内的还真就能拿个top啥的。你们深恶痛疾的猪猪字幕组当年主打火影死神的时候基本是半小时就出熟肉，还不会出现错误。
大部分字幕组都是追求速度优先（毕竟国内字幕组太多竞争激烈），所以在创意上可能就匮乏点，不过也没必要弄的那么花里胡哨的，还非要配合人物位置玩颠倒之类的，本来盯着字幕看就已经对画面的表演有损失了，你再玩点花样，是在锻炼观众的找茬能力不成，搞的喧宾夺主本末倒置就没意思了。最多你在oped那里来点特效就足够了。比如当年sosg轻音的oped，当时看还真以为是官方的，结果是字幕组自己搞的。

saintsimpler · 发表于 2015-2-25 19:04

lemuever17 发表于 2015-2-25 16:10
海外黄油翻译绝对比国内强一个等级，N多黄油只有英文版

那求个下载地址？我英文比日文好太多

周刊麻将Sunday · 发表于 2015-2-25 19:08

saintsimpler 发表于 2015-2-25 19:04
那求个下载地址？我英文比日文好太多

https://vndb.org/v/all?q=;fil=tagspoil-0;o=a;s=title;p=3
不过没本体

三环境看见 · 发表于 2015-2-25 19:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

临界点 · 发表于 2015-2-25 19:39

引用第46楼小天使与ntr于2015-02-25 15:24发表的 :
因为近几年移动设备的使用率提高了，没准快追上或者超过PC了，我们才敢壮着胆子问问压制组能不能照顾下广......

直接买win板完全不用考虑这些兼容性问题

----发送自 STAGE1 App for Android.

斩岛之刃 · 发表于 2015-2-25 19:42

BDrip爱好者表示10bit最高，有意见的爱看看，不看滚

黑暗动漫 · 发表于 2015-2-25 20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

reficul · 发表于 2015-2-25 20:21

wancnm 发表于 2015-2-25 12:10
数量上不清楚，质量上也就毛子组能一战，毛子比天草牛B的地方，大概是除了压制和字幕还有自行俄语配音的， ...

想象一下，绝壁会被喷死

捣♂湿 · 发表于 2015-2-25 20:35

wancnm 发表于 2015-2-25 12:10
数量上不清楚，质量上也就毛子组能一战，毛子比天草牛B的地方，大概是除了压制和字幕还有自行俄语配音的， ...

想起我曾经下过的毛子压的里番还自带一条俄语音轨

fateh5n1 · 发表于 2015-2-25 20:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我是红萝卜 · 发表于 2015-2-25 20:52

捣♂湿发表于 2015-2-25 20:35
想起我曾经下过的毛子压的里番还自带一条俄语音轨

你还是撸了对不对

lentrody · 发表于 2015-2-25 20:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

reficul · 发表于 2015-2-25 20:57

fateh5n1 发表于 2015-2-25 20:35
如果请一些有名的COSER什么的来配，然后弄成外挂音轨怎样？

哎哟你这招太狠了

wancnm · 发表于 2015-2-25 21:02

捣♂湿发表于 2015-2-25 20:35
想起我曾经下过的毛子压的里番还自带一条俄语音轨

是不是效果拔群

问题青年 · 发表于 2015-2-25 21:05

thez 发表于 2015-2-25 13:40
同，作为平板用户看着一水儿的1080 10bit挺蛋疼的。虽然720P也能看，但1080在平板上还是会观感好些。 ...

其实10bit现在随便一台双核以上的机子配合MXplayer都可以流畅播放了

chiman · 发表于 2015-2-25 21:23

引用第20楼望月凝香于2015-02-25 12:44发表的 :
引用:biye 发表于 2015-2-25 12:11我印象里欧美的动画组以前超凶.三小时出片.黑科......

@望月凝香
巔峰時期一小時片長20分鐘打完軸的路過

不懂別瞎說

----发送自 Sony D6653,Android 4.4.4

hlazd · 发表于 2015-2-25 21:42

chiman 发表于 2015-2-25 21:23
@望月凝香
巔峰時期一小時片長20分鐘打完軸的路過

能不能说说这打轴时间比片子还短是怎么做到的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

望月凝香望月凝香当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-19 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 14:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

白左白左当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-4 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 14:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

semeri semeri 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-1 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 15:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fateh5n1 fateh5n1 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-9-9 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 15:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lemuever17 lemuever17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-1 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 16:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dvaknheo dvaknheo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-29 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 16:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

besta9188 besta9188 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-30 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 16:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

mimighost mimighost 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-5-1 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 17:05 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

besta9188 besta9188 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-30 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 17:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

三环境看见三环境看见当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-2 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 19:30 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

黑暗动漫黑暗动漫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-3 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 20:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fateh5n1 fateh5n1 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-9-9 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 20:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lentrody lentrody 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-11-21 头像被屏蔽	发表于 2015-2-25 20:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 天朝的动画字幕组跟压制组在全世界算什么水平?