为什么好人叫“侠”，坏人叫“人”？

双面人 · 发表于 2015-2-9 16:14

eva02eva02 发表于 2015-2-9 03:01
醒醒，坏人不是叫蛋吗

——— 来自Stage1st Reader For iOS

双黄蛋……

Nico_Minoru · 发表于 2015-2-9 16:26

托尼·斯塔克发表于 2015-2-9 14:07
醒醒，你们这群变种人平时就蔑视智人，用能力起名不就是你家相公开的头吗 ...

这不是你的好朋友那摩起的头吗

我叫渣男 · 发表于 2015-2-9 16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JudgmentEye · 发表于 2015-2-9 16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花咲茜 · 发表于 2015-2-9 16:50

grantstage 发表于 2015-2-8 22:54
这么多楼都没人提奥特曼这样的翻译比较好吗……

但是Fireman和Mirrorman又都叫火焰超人和镜子超人

Nico_Minoru · 发表于 2015-2-9 17:17

花咲茜发表于 2015-2-9 16:50
但是Fireman和Mirrorman又都叫火焰超人和镜子超人

不就是咸蛋超人

quki1945 · 发表于 2015-2-9 18:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dm---master · 发表于 2015-2-9 19:13

太2真人很生气的看着你

当然送屌侠很开心的看着你

kitten23 · 发表于 2015-2-9 20:16

春秋笔法

jackerp · 发表于 2015-2-9 22:16

只有特立独行的性格才能带上侠字，所以蜘蛛人钢人慢慢就被侠替代了。

jackerp · 发表于 2015-2-9 22:19

像超人作风这么高大上已经超越一般的侠，要叫大侠。

gaowe · 发表于 2015-2-9 22:36

本帖最后由 gaowe 于 2015-2-9 22:53 编辑

其实当年如果妇联国内先出动画的话会不会叫做复仇侠总动员

cao1rui2 · 发表于 2015-2-9 22:36

JudgmentEye 发表于 2015-2-9 16:49
那么ZETMAN怎么翻好听

----发送自 STAGE1 App for Android.

扎特曼

奋起挥戈 · 发表于 2015-2-9 23:37

jackerp 发表于 2015-2-9 22:19
像超人作风这么高大上已经超越一般的侠，要叫大侠。

叫巨侠吧

托尼·斯塔克 · 发表于 2015-2-10 01:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kos_mos · 发表于 2015-2-12 14:02

想起去年看超凡蜘蛛侠2，到那位电工被电鳗咬的那时，后面有人说“他要变成电鳗侠了”……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我叫渣男我叫渣男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-24 头像被屏蔽	发表于 2015-2-9 16:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2015-2-9 16:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

quki1945 quki1945 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-6-24 头像被屏蔽	发表于 2015-2-9 18:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

托尼·斯塔克托尼·斯塔克当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-24 头像被屏蔽	发表于 2015-2-10 01:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 为什么好人叫“侠”，坏人叫“人”？