已经不是白色相簿的季节了呢. 小说冬马TE的AS自翻

鸡蛋灌饼

alcard 发表于 2014-9-25 11:12
下飞机后迎接他们的居然是那个人。。。那个曾经和他们一起努力一起欢笑一起哭泣一起痛苦一起受折磨的那个人 ...

发现精神错乱的雪菜党×1


“满天奇光异现，犹如圣神显灵。只有一千个太阳才能与其争辉。我是丸户，我是雪菜党的毁灭者。”

灼眼艾莉亚

@罗兰巴特

----发送自 STAGE1 App for Android.

ryuki

时间守护者 发表于 2014-9-23 10:52
日语还有复数？

翻译成“我”和“你的母亲”这个显然不妥，上下文里不是这么个意思吧。

有复数たち，这里的母亲是一个人，但是不确定是哪一个

月亮飞蛾

感谢分享
有木有雪菜的AS

冰狼芬里尔

话说小说正片是怎样结尾？明明大阪之夜选择坦白，但却走冬马ne？

冰狼芬里尔

话说小说正片是怎样结尾？明明大阪之夜选择坦白，但却走冬马ne？

heemoon

鸡蛋灌饼 发表于 2014-9-25 11:32
发现精神错乱的雪菜党×1

会这么编的是雪菜黑吧。。。说实话当初要是雪菜心一横装疯装到底春哥根本走不掉啊。。。

kddawang

[a na da wa~、to~makazusara~、e i e n ni、 a i su ru ko to、chi ka i ma su ga?(试着用棒读)](你能发誓永远爱着冬马和纱吗)
[唉?]
[......像这样、对说着一口奇葩日语的美国牧师、紧张到僵住、做到情不自禁地回答的程度试试]
[......噗、kukuku(憋笑中)......]
将周围破坏、让许多人陷入不幸、就连自己也遍体凌伤.
然后、好不容易到手的就是这样极小的日常.
......就算用整个世界来换也不够、真的就是这样随随便便的日常.
[你这家伙、现在笑是闹哪样?像你这样到了正式的时候可要中招咯]
[哈、哈哈哈......不、但是真要这么干吗?]
[至少、母亲可是说了要把你推进教堂.]

就觉得怪怪的 然后我看了生肉 这段顺序是这样的 其他倒还没看

YaeKaori

kddawang 发表于 2014-9-26 02:28
[a na da wa~、to~makazusara~、e i e n ni、 a i su ru ko to、chi ka i ma su ga?(试着用棒读)](你能发誓 ...

多谢指导，
有几处我是特意调整了下顺序。比如说您指出的这处。
我个人感觉把那段强行插到对话当中，没有上下文提示的话会显得很唐突。所以就把一小段擅自诺到对话后面去了

兔子脑袋

谢大大发糖！！！先顶再看