“冻鳗”已经游到对岸去了……

坂田銀時 · 发表于 2014-9-4 00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eyeego · 发表于 2014-9-4 00:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿渣兄 · 发表于 2014-9-4 00:09

可能就是对岸先传来的吧

luoyianwu · 发表于 2014-9-4 00:39

坐井观天

----发送自 STAGE1 App for Android.

Kuas0079 · 发表于 2014-9-4 00:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

massami · 发表于 2014-9-4 10:16

这有啥，对岸的漫画翻译还有“潜水艇”、“导弹”这些词呢

heisenberg · 发表于 2014-9-4 12:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

heisenberg · 发表于 2014-9-4 12:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

heisenberg · 发表于 2014-9-4 12:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿萨托斯 · 发表于 2014-9-4 15:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nexus1 · 发表于 2014-9-4 15:51

阿萨托斯发表于 2014-9-4 15:42
单说动漫还能忍受，前面加“改编”两个字那真是鸡皮疙瘩都起来了。

舒克贝塔也是改编的

达达葱 · 发表于 2014-9-4 16:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eric7711 · 发表于 2014-9-4 16:24

台湾很早就有这种误用
根本不是传进去的
话说动漫这种说法
个人也不以为然，但误用久了也会变正确的
没啥好争论

阿萨托斯 · 发表于 2014-9-4 16:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牧濑紅莉栖 · 发表于 2014-9-4 17:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ddk92 · 发表于 2014-9-4 17:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

语夜 · 发表于 2014-9-4 21:14

布卡上打着繁体字说动漫的不要太多，扣去刻意用繁体的大陆小朋友剩下来的港台人士也算不少了
而且台湾出版社翻译漫画好多不都是低价请学生仔做的吗，也没多高大上，犯这种错纯属正常

名津流 · 发表于 2014-9-4 22:29

先等一下，确定不是漫画原文说的是a ni me，这里汉化组给翻译成动漫了吗？

pf67 · 发表于 2014-9-5 09:01

q群里面一大票动漫的，纠正无力

女武神 · 发表于 2014-9-5 16:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Swanfal · 发表于 2014-10-24 19:19

本帖最后由 Swanfal 于 2021-7-16 12:04 编辑

-

魂梦·SiD · 发表于 2014-10-24 19:25

本来就是台湾发明的

lovehinalove · 发表于 2014-10-24 19:31

因为对岸的翻译其实很多都是找刚毕业的学生翻的啊

SUNSUN · 发表于 2014-10-24 20:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

野上由加奈 · 发表于 2014-10-24 21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

IOZS · 发表于 2014-10-24 21:26

ddk92 发表于 2014-9-4 17:42
我想知道‘冻鳗’这个词是怎么来的和你国药丸贵在真实一样狗屎说多了真他妈讨人厌 ...

说多了不就显得死宅们没B格了么，

当然会讨厌了

软乎乎的 · 发表于 2014-10-24 22:50

本帖最后由软乎乎的于 2014-10-24 22:51 编辑

早年的贪婪也是漫画动画分的很清楚
动漫这个词应该是实体动漫杂志或者电子杂志为了简缩其中的动画和漫画内容而生造出来的，后来买书的人多了就泛滥开来了
再后来hk漫画节也跟风改成了hk动漫节，不过跟内地的不同，hk那边港漫和美漫类别比较多，内地几乎清一色……

bronzitro · 发表于 2014-10-26 08:22

就当动漫是anime吧，本来动漫这个词就没有明确的定义，何必去纠结原来是怎么样的呢

cloudliu · 发表于 2014-10-26 08:25

动漫理解成动画+漫画就好没什么不能用只要用对如本区名字

刘阿斗 · 发表于 2014-10-26 08:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

刘阿斗 · 发表于 2014-10-26 08:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

拆骨羊肉 · 发表于 2014-10-26 08:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Archlich · 发表于 2014-10-26 09:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cat1230 · 发表于 2014-10-26 09:19

日本的动画叫动漫，欧美的叫卡通，中国的叫动画片，弹墓大大给柯朴过哦

----发送自 HUAWEI HUAWEI G750-T01,Android 4.2.2

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

坂田銀時坂田銀時当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-22 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 00:03 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eyeego eyeego 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-5 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 00:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Kuas0079 Kuas0079 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-13 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 00:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

heisenberg heisenberg 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-6-9 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 12:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿萨托斯阿萨托斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-19 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 15:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

达达葱达达葱当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-8-8 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 16:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

阿萨托斯阿萨托斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-7-19 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 16:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

牧濑紅莉栖牧濑紅莉栖当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 17:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ddk92 ddk92 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-2 头像被屏蔽	发表于 2014-9-4 17:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

女武神女武神当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-3 头像被屏蔽	发表于 2014-9-5 16:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2014-10-24 20:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

野上由加奈野上由加奈当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-13 头像被屏蔽	发表于 2014-10-24 21:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

刘阿斗刘阿斗当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-20 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 08:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

刘阿斗刘阿斗当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-20 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 08:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

拆骨羊肉拆骨羊肉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-16 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 08:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Archlich Archlich 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-8 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 09:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[原创] “冻鳗”已经游到对岸去了……