FF14是否能代表SE的技术力

uroko

118 ニュースキャスター(長屋) 2010/09/18(土) 18:27:57.74 ID:lzHvKjgrP

＊FF14日常会話の一例＊

「お前の左食指の装備スゲーな、剛毅木訥の効果アップとか合成？」

「うん、鉄帽団栗、大蝦蟇、猩猩、大井守の尾肉、鬼鮟鱇の肝臓で合成できる
　それよりお前の副器と盾備もスゲーな」

「あーこれか、これは碩老樹瞑想窟で手に入るぞ、馬鳥免許取ったら馬鳥馬留から馬鳥乗ってスグいけるよ
　刻苦勉励と天佑神助の効果アップだからマジオススメ」

225 僧侶(愛知県) 2010/09/18(土) 18:35:16.99 ID:OKjV/O2r0

>>118
ルビ振れば、中二病ゲームだな

左食指！(鬼子管食指叫人差し指)

blackwhalebest

uroko 发表于 2014-8-29 13:33
咦发不出，字太多了么……
http://freeride7.blog82.fc2.com/blog-entry-1287.html
贴个地址算了囧 ...

看一下日期，1.0的事情了

uroko

blackwhalebest 发表于 2014-8-29 11:49
看一下日期，1.0的事情了

后面的新生也被人用debug工具挖出毛病，不过我看了没理解。


然后最近公布了维塔士参与他们新生的图形部分。主要负责建模和动作什么的。
http://www.inside-games.jp/article/2014/08/21/79660.html

uroko

330103 发表于 2014-8-29 12:13
分かりにくい漢字名称はマクロ登録やチャットの変換にとても不便な状況下であったが、UIに関する問題点が大 ...

这解释除了se没人会信，你看我那链接里就没人信。
那玩意就是“懂日语”的中国人写出来的半吊子日文。既不是中文也不是日文。
马鸟你还能解释说是负责的日本人喜欢复杂的汉字故意的，食指什么的怎么解释？

更何况现在外包都承认了。
看这里： http://www.inside-games.jp/article/2014/08/21/79660.html
他们介绍怎么和维塔士合作，怎么派人进驻到维塔士盯着。
“コミュニケーションをロストしない

中国の会社でありながら、日本人のプロデューサーがいるというのは非常にユニークです。発注元のクライアントの感覚が分かるプロデューサーがいるというのは安心感を与えてくれそうです。

「近いとはいえ、距離は確実にあるのでコミュニケーションをロストしてしまうと、不信感は必ず出てきてしまいます。特に気にしているのは、先方が予想外に驚くことがないように、進捗については何かリスクが発生しそうな際には先回りして伝えるようにしています」(橋口氏)。”

330103

人差し指（ひとさしゆび）は、上肢の五指の内側から2番目にある指。人を指差す際に用いることに由来している。英語においても、「Index finger」である。

和語ではお母さん指、塩舐め指、医学用語では第二指、示指、漢語では食指、頭指との呼び方がある。 食指が動くとは、ある物事をやろうという気になることである。

1.0就外包了请你再拿点料来证明。

再说了你好好看看访谈，维塔士只是负责建模，而且重做了好几次才达到了SE的测试要求。怎么FF14就变成国产游戏了？
日本动画找中国公司做苦力也是普遍现象了，那是不是现在漫区在讨论的都是国产动画了？

330103

又看了下前篇访谈，维塔士和SE的首次合作是FF10重置吧，如果1.0就有合作怎么会没提到。

uroko

330103 发表于 2014-8-29 12:34
人差し指（ひとさしゆび）は、上肢の五指の内側から2番目にある指。人を指差す際に用いることに由来してい ...

对不起你贴的这是想表达啥？你觉得这反驳了我？
因为有食指が動く这种惯用搭配所以日语里用食指表示手上第二根手指是正常的？我没理解你解释下。

然后，维塔士负责的是“建模和动作等”。
我不业内不知道这么说对不对，这不是差不多图形部分都包出去了？
那当然不能代表se的技术力了啊。虽说记得图形部分是他们最自豪的地方。

国产游戏是我一种夸张的说法，它当然不可能是国产游戏，你要较真抠字眼，那肯定不是了。它不是日本公司产的么。就像三哥的新驱一样，定义上肯定是三哥产啊。

330103

漢語では食指、頭指との呼び方がある。 你是不是不太明白日语里漢語和中国語的区别

uroko

灵银矿！

uroko

330103 发表于 2014-8-29 12:54
漢語では食指、頭指との呼び方がある。 你是不是不太明白日语里漢語和中国語的区别 ...

对鬼子来说是语源的分类，这不代表什么。
关键是除了固定搭配没人用。你可以google下试试嘛。我不知道你想证明什么。因为有这个词所以正常？那太多中国词鬼子有了……

330103

霊银のメダル 聖霊銀のティアラ
看来FF13、潘朵拉之塔 和君が呼ぶ、メギドの丘で也一定是中国外包的

w酱

我都不忍心说出来，MGS5也是上海维塔士做的建模

uroko

【日本語に生きる中国故事成語】「食指」を動かす中国
你可以搜一下这篇东西，有这个词，但是只是用在固定搭配，惯用句。

uroko

330103 发表于 2014-8-29 13:10
霊银のメダル 聖霊銀のティアラ
看来FF13、潘朵拉之塔 和君が呼ぶ、メギドの丘で也一定是中国外包的 ...

你怎么理解用盾備表示ガード，这好像真的不符合鬼子的习惯。我敢确信我从来没见过……

330103

uroko 发表于 2014-8-29 13:08
对鬼子来说是语源的分类，这不代表什么。
关键是除了固定搭配没人用。你可以google下试试嘛。我不知道你 ...

拿个昨天刚出游戏的例子，魔装机神系列，玩过的都知道里面奇怪汉字搭配满天飞，照你这么说坂田雅彦是不是中国人？
况且你前面洋洋洒洒甩了一大堆东西出来我稍微看了下没觉得有什么问题，你能不能把你觉得有问题的单独列出来？灵银矿我已经回了

uroko

维塔士做了不少的，可以去他们网站看。以前也有疑似外包的话，不要觉得奇怪。

330103

uroko 发表于 2014-8-29 13:16
你怎么理解用盾備表示ガード，这好像真的不符合鬼子的习惯。我敢确信我从来没见过…… ...

然后呢http://www.baidu.com/baidu?wd=%B6%DC%B1%B8&tn=monline_4_dg
鬼子不用中国人就用人用了？

ulir

虽然看不懂在争什么，不过总觉得怪物猎人各种中**

uroko

330103 发表于 2014-8-29 13:17
那个昨天刚出游戏的例子，魔装机神系列，玩过的都知道里面奇怪汉字搭配满天飞，照你这么说坂田雅彦是不是 ...

你不能光看汉字多不多，鬼子中二病用来装酷的汉字，或是dqn用的当て字，和中国人写出来的是有区别的。因为他们的文化习惯不一样，倾向就会不同。作为一个中国人应该可以看出这不是你说的情况。
如果是一两个有点怪，那确实不好说什么，但是你看前面贴出来的，好像不是一两个了吧。

如果你还是不愿意相信，那我没办法，算了，反正你看新生有确凿证据是外包了。

uroko

330103 发表于 2014-8-29 13:22
然后呢http://www.baidu.com/baidu?wd=%B6%DC%B1%B8&tn=monline_4_dg
鬼子不用中国人就用人用了？ ...

前面不是也有鬼子提了吗，马鸟中国也不用，中国用陆行鸟。所以我说这是“懂日语”的中国人干的好事嘛。

330103

uroko 发表于 2014-8-29 13:24
你不能光看汉字多不多，鬼子中二病用来装酷的汉字，或是dqn用的当て字，和中国人写出来的是有区别的。因 ...

你贴出来的大部分人连中国人都看不懂好吗，所以叫你单独列出来才好讨论啊。

330103

我随便搜了下那几个4字词
天佑神助 日语有，中文没有 例子：鬼武者
機略縦横 日语的4字熟语 中文没有
刻苦勉励 日语的4字熟语 中文没有
剛毅木訥 出自孔子 日语里也在用
我想着很能说明和中文无关了

uroko

好吧你们赢了23333。
1.0没有外包。虽然看起来鬼子都大多不信。
然后改回去的时候，第一时间改错改成チョコポ，这一定不是因为不熟悉ff系列惯用名，因为他用的kana模式输入按到旁边去了。嗯仔细想想很正常鬼子用kana输入很正常的嘛，我干嘛要揣测233333。

顺便新生出来他们说黑客看到里面有汉字。我看了其实是乱码。就最后有行ps3 win32 chs debug/ sqpack test，里面有chs sqpack这样的字眼，也没弄明白代表了什么。
不过最近这访谈证实了他们的猜测是对的。真的是外包了。

uroko

多和倾向这个太主观了，你们说不是就不是吧。
那么
常用外漢字まで使われてるから設定どころの話ではない
关于这个你们怎么看？233333

uroko

别说那么多，先把食指说通了。
我仔细看了下，好像鬼子自己回帖就谈到了。

451 陶芸家(神奈川県) 2010/09/18(土) 18:53:52.43 ID:DrmDzK3q0
日本語では、食指が動くとか食指を動かすとか食指を伸ばすって時に使うよね。
人差し指の意味で使うときは人差し指って使ってくれなきゃ、日本語文化の破壊だよな。
464 随筆家(アラバマ州) 2010/09/18(土) 18:55:10.91 ID:hhCvaT3M0
>>451
「食指が動く」とここまで1セットで使うが
人差し指のことを食指とは絶対に言わない

你们怎么看？

uroko

surf 发表于 2014-8-29 13:58
外套，首饰，勋章，守护这些词是不是中文中的常用词，请问我348L的游戏是不是中国游戏？ ...

你说的这些日文里用也不奇怪啊，虽说首饰和我们说的意思有点不一样……

330103

uroko 发表于 2014-8-29 13:50
多和倾向这个太主观了，你们说不是就不是吧。
那么
常用外漢字まで使われてるから設定どころの話ではない

现在就是1.0的时候某个文案用了大量的非常用汉字，日本有人觉得是给中国外包了是因为他们看到了看不懂的汉字词语就以为是中文了。你要证明有中国人参与其中的话麻烦找几个中文用而日文不用的例子好么，不然除了说明那个文案是个奇葩之外还能说明什么。

uroko

surf 发表于 2014-8-29 14:04
既然日文里用不奇怪你为什么会觉得这是中国游戏？

我什么时候说你贴出来的这个是中国游戏了？你这我感觉就是哪个黄油嘛233333
不要跑题先说通食指再说。

uroko

330103 发表于 2014-8-29 14:03
现在就是1.0的时候某个文案用了大量的非常用汉字，日本有人觉得是给中国外包了是因为他们看到了看不懂的 ...

猩猩是什么东西？

Meltina

sahhhh6x 发表于 2014-8-29 05:40
呆呆我=带带我 我也没搜到丫一山口山 我id小师妹

----发送自 Xiaomi MI 2S,Android 4.1.1 ...

id是“就丫一山口山” 行了 回去加你 不过这游戏要求两个人在线才能加好友 有一个人不在线就不能加 所以要碰运气。。。