中国玩家正在为《口袋妖怪》发起汉化的请愿活动

gbgbaco · 发表于 2014-8-22 15:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

k12320593 · 发表于 2014-8-22 15:31

啊，说起来前几天刚刚把美版3ds变卖了。。。

blazeknife · 发表于 2014-8-22 15:36

反正就是只说要...
然后一点实际解决方案和建议都不给........
最后真做出来了反手又开始说不合意被骂............

简单说就是伸手党的常态？

我对这事没啥意见但是方法上得考虑别人是公司
能组织出这种程度的事情应该多为对方想想多给建议和解决方案甚至思路而不是只提出要求
只给要求分分秒就是出了来还是被骂

绿冰 · 发表于 2014-8-22 15:52

blazeknife 发表于 2014-8-22 15:36 反正就是只说要... 然后一点实际解决方案和建议都不给........ 最后真做出来了反手又开始说不合意被骂.... ...

那你说说作为玩家你能有啥实际解决方案
本来这次口袋的机制就已经是全版本内置七国语言，已经是非常完善没啥好说了
跟对面说你是汉化组的？还是说你全资让任地狱做？
玩家能做什么，不也只能建议请愿出中文么

不要小看请愿的简单，玩家只能这样，但这样不少时候效果很明显的

枫紫 · 发表于 2014-8-22 15:53

那贴当初也看过了,自己虽然看得懂日文,但如果真出了,我觉得我还是会买一张支持

eyeego · 发表于 2014-8-22 15:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahztb · 发表于 2014-8-22 15:56

我开始同情任豚了

希斯塔姆 · 发表于 2014-8-22 16:05

blazeknife 发表于 2014-8-22 15:36
反正就是只说要...
然后一点实际解决方案和建议都不给........
最后真做出来了反手又开始说不合意被骂.... ...

键盘董事会真是醉了，你跪舔姿势这么难看你任地狱爸爸知道吗？
解决方案？你出中文版我掏钱买，投资收入比自己去算，算出来觉得不合算不出就不出，用的着在这冷嘲热讽？

真是行动力越弱嘴炮力越高

lost_恩恩 · 发表于 2014-8-22 16:14

blazeknife 发表于 2014-8-22 14:31
动动手指就能喊回来一个官中哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

这么简单我业务不是排着队送上门？ ...

哈你妈啊

lost_恩恩 · 发表于 2014-8-22 16:14

blazeknife 发表于 2014-8-22 14:31
动动手指就能喊回来一个官中哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

这么简单我业务不是排着队送上门？ ...

哈你妈啊

zhouaa · 发表于 2014-8-22 16:14

出八国语言我就破例买台3DS。神游的话就算了，善心还没到那个地步。

Gobioid · 发表于 2014-8-22 16:16

玩家居然要为厂商考虑，醉了

热风疾风 · 发表于 2014-8-22 16:18

blazeknife 发表于 2014-8-22 15:36
反正就是只说要...
然后一点实际解决方案和建议都不给........
最后真做出来了反手又开始说不合意被骂.... ...

我出钱你出力，难道还要给你准备要全套方案最好顺便把翻译的活都揽了？

otjuly · 发表于 2014-8-22 16:30

blazeknife 发表于 2014-8-22 15:36
反正就是只说要...
然后一点实际解决方案和建议都不给........
最后真做出来了反手又开始说不合意被骂.... ...

虽然没有参与，但我对于贴吧之前的中文化倡议有一些了解，看过各位对相关问题的分析，所以对请愿书的内容与角度有一定的思考。结合各位网友的意见很快完成了初稿，又在一周之内完成了二稿和定稿，我想请愿书主要还是应该晓之以理，中间的主体段落都是以分析论证为主，但同时在请愿书开篇与结尾也插入了一些希望在感情层面打动官方的内容。

这是顶楼文章里说的。

一、关于盗版与破解：由于近十多年来中国大陆经济发展迅速，正版游戏的售价已在多数民众的可承受范围之内，人们对使用正版的认同感显著增强。而中国政府上月更是刚刚宣布将进一步加大游戏版权的保护力度，产业环境正在发生实质性改良。同时 3DS 游戏机的各种反盗版措施十分得力，截至目前并没有普遍的盗版现象。事实证明，正版游戏卡带是目前华语地区 Pokémon 爱好者的当然之选。对于未来被中文化的 Pokémon 游戏吸引的数以倍计的潜在消费者而言，也将是一样。

二、关于政策与渠道：在香港和台湾地区，游戏的发售并不存在政策与渠道上的困难。而对于中国大陆，您一定观察到了，政府近日无论对游戏主机的发售，还是对游戏内容的审批，均已放松规制。微软与索尼都即将进入中国大陆市场，其模式很有借鉴意义。关于营销渠道，中国大陆已有成熟的电子商务平台，可以以极低的运营成本进行网络直销。即使公司目前尚无在中国大陆销售正版游戏的具体计划，被中文化的 Pokémon 游戏吸引的消费者仍可从海外购买游戏机和卡带，而 Pokémon 在港台地区也必将进一步普及，这对于 Pokémon 游戏的总销量，乃至整个任天堂的经营业绩，都会有积极推动作用。当时机进一步成熟，Pokémon 游戏正式进入中国大陆市场后，因游戏中文化而提前培植的广泛群众基础，必将带来丰厚的利润回报。

三、关于翻译与成本：由于 Pokémon 的游戏、动漫已被引入华语地区多年，Pokémon 的名称、技能等大部分专有名词已经有正式的中文翻译，可以直接使用。如果当前的 Pokémon 游戏已经很难通过升级补丁的方式添加中文支持，我们也衷心希望正在开发中的 Pokémon 游戏可以把中文这一作为母语使用人口最多的语言直接作为各版本游戏中通用的第八种内置语言选项。同时，对中文的支持也将进一步增强 Pokémon 在全球的影响力。

这是请愿书里提到的几点。顶楼有全文链接。

对普通玩家来说，这应该是充分地“为对方想想多给建议和解决方案甚至思路而不是只提出要求”了吧。

政治家 · 发表于 2014-8-22 16:39

回去贴两份。为喜欢的东西付出一点行动是好事，即使失败的可能性比较高。傻逼一样哈哈哈哈哈然后分析利弊装得像大人一样的人恶心得让人想吐

cather18 · 发表于 2014-8-22 16:39

出中文红蓝复刻就买双份

MARBLE · 发表于 2014-8-22 16:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

セト · 发表于 2014-8-22 16:46

看了回帖恶心的没把午饭吐出来还有这种人真是超出我的想象能力

西多士 · 发表于 2014-8-22 16:47

blazeknife 发表于 2014-8-22 15:36
反正就是只说要...
然后一点实际解决方案和建议都不给........
最后真做出来了反手又开始说不合意被骂.... ...

我觉得解决方案和思路这种事，恰恰是厂商自己要解决的问题，玩家就做玩家就好，玩家对游戏的需求渴望，才是厂商最关心的。就算玩家帮着给出解决方案，厂商也会自己思考，不会照做，既不照做，这种“支招”就是无用功。因为厂商也会觉得玩家就做好玩家自己的身份就好。

trabe · 发表于 2014-8-22 16:59

blazeknife 发表于 2014-8-22 15:36
反正就是只说要...
然后一点实际解决方案和建议都不给........
最后真做出来了反手又开始说不合意被骂.... ...

摆正你的位置，消费者。

blazeknife · 发表于 2014-8-22 17:09

本帖最后由 blazeknife 于 2014-8-22 17:17 编辑

嗯我错了
我不是这玩意的消费者也不是潜在消费者
甚至没站消费者的立场上去思考过

嘛反正那些大公司被骂也骂习惯了........
出了被骂估计也其实没啥人在意

————————————————————
哈哈哈哈的原因是想起当年SCE催ENIX的DQ7快出的系列广告.........

结果都知道了.............

haoliang83 · 发表于 2014-8-22 17:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

节操收割者 · 发表于 2014-8-22 17:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

konev · 发表于 2014-8-22 17:43

猫坤发表于 2014-8-22 15:06
我游戏机玩得少，3DS现在有【正式国行】么？
没有的话也就只能跪舔一下港农等繁中吧
...

很早就有了……马里奥限定机

但是游戏只有【马力欧大陆3D】和【马力欧赛车7】两个！两个啊！

剩下能玩的只有游戏机自带的颜面射击了（（（

lxzxhzwzyy · 发表于 2014-8-22 17:46

konev 发表于 2014-8-22 17:43
很早就有了……马里奥限定机

但是游戏只有【马力欧大陆3D】和【马力欧赛车7】两个！两个啊！

还有时之笛和脑锻炼吧
还是简体的...

转子引擎 · 发表于 2014-8-22 17:47

真出官中的话，必定买买买，如果需要可以连机子一起入

绿冰 · 发表于 2014-8-22 17:48

lxzxhzwzyy 发表于 2014-8-22 17:46
还有时之笛和脑锻炼吧
还是简体的...

这些其实是港版机的
不过内置了简体中文，神游机可以玩而已

朝雾麻亚子 · 发表于 2014-8-22 17:54

虽然我只玩日文，但是仍然支持了一张请愿图，毕竟多一个语言没什么不好的，还可以给弟弟呀或者女儿布教

公车舰队 · 发表于 2014-8-22 18:13

想想也就能骂译名  怪物名和技能名
不过那么多老骨头  肥大变巨当年都玩过来这么点算啥
不过真中文估计也是繁体  用港台翻译  有这么个心理准备真要出的话

suoleisita · 发表于 2014-8-22 18:14

多鸡巴简单点事，开个官方众筹就能解决，什么玩家诚意跟厂商风险都解决了

----发送自 STAGE1 App for Android.

时空之旅 · 发表于 2014-8-22 18:17

其实要我说的话地狱只要愿意不需要花什么钱就能出中文了，文本给国内这帮人来汉化这帮人绝对一分钱不要还能保证质量~

团子or馒头 · 发表于 2014-8-22 18:27

我觉得精灵宝可梦这译名超棒的比口袋妖怪不知道棒多少

pf67 · 发表于 2014-8-22 19:02

blazeknife 发表于 2014-8-22 17:09
嗯我错了
我不是这玩意的消费者也不是潜在消费者
甚至没站消费者的立场上去思考过

哪那你进这贴的目的就是嘲讽几句？

youjishiwu · 发表于 2014-8-22 19:34

还是那句话,有兴趣的愿意帮忙的请到 http://makeawish.52poke.net/zh-hans/ 留言,感谢支持
(8月22号,已超过13000人表达自己的建议,晒正版)
能一起加入进来,参与这个过程不正是与口袋妖怪游戏所带来的快乐积极的那份精神相符么?
没有人觉得只要索取就并定会可以得到, 但这群平民草根玩家只是用对一件事物的热爱实在的做了件了不起的事,不管是对中文游戏而言还是国内的主机游戏氛围而言, 足以值得骄傲

lightingstar · 发表于 2014-8-22 20:14

引用第74楼youjishiwu于2014-08-22 13:34发表的 :
还是那句话,有兴趣的愿意帮忙的请到 http://makeawish.52poke.net/zh-h......

@youjishiwu
希望能够成功，也希望这会是一个好的开端。
中文化确实是购买游戏的一个重要因素，我自己买游戏的时候也深有体会

----发送自 samsung SM-N9005,Android 4.4.2

adolwh000 · 发表于 2014-8-22 21:48

youjishiwu 发表于 2014-8-22 19:34
还是那句话,有兴趣的愿意帮忙的请到 http://makeawish.52poke.net/zh-hans/ 留言,感谢支持
...

已支持

wind4rap · 发表于 2014-8-22 23:21

本帖最后由 wind4rap 于 2014-8-22 23:24 编辑

作为请愿活动成员之一，还是给大家解释一下，我们这次请愿其实主要是争取原本就存在的港台马新版本能够以当地语言出版，而不是港日+中文说明书这种奇怪的组合，也不需要是单独的中文版，只要扩展现有的七国语言版多出一个中文选项就可以了，原本是日版机和美版机的我们可以继续买日版美版就能玩到中文，因为港版没有中文而放弃入坑的也可以重新拾起港版，就算只出了一个繁中也是胜利。小神游什么的我们也没指望过，就算真能出大概也跟我们的活动没什么关系。

虽然我是日版机玩日文的但是基友因为看不懂烂尾了（弄得连后院都没法蹭），还希望大家多多支持请愿工作

dosaka · 发表于 2014-8-22 23:34

任青不易啊。任地狱长点心好吧

dinapc · 发表于 2014-8-22 23:40

任地狱十动然拒

公车舰队 · 发表于 2014-8-22 23:40

任地狱如果善解人衣了那就真成任天堂了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 中国玩家正在为《口袋妖怪》发起汉化的请愿活动

浏览过的版块

gbgbaco gbgbaco 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-2-27 头像被屏蔽	发表于 2014-8-22 15:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eyeego eyeego 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-5 头像被屏蔽	发表于 2014-8-22 15:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MARBLE MARBLE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-8 头像被屏蔽	发表于 2014-8-22 16:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

haoliang83 haoliang83 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-8-26 头像被屏蔽	发表于 2014-8-22 17:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

节操收割者节操收割者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-2-25 头像被屏蔽	发表于 2014-8-22 17:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报