漫画汉化组间不得不说的一些趣事（王样 X RAD X 天轻）V2版

塔马美由纪 · 发表于 2014-8-20 23:53

本帖最后由塔马美由纪于 2014-8-21 00:41 编辑

V1版http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1029803-1-1.html

说起来距离上次的事也有一阵子了，无意发现贴吧有这么一个帖子http://tieba.baidu.com/p/3243919856，我这种没作品汉化的小组自然乐于把精力更多放在看戏上，同时也满足S1传统需求，何不快哉

虽说作者没有署名，不过从上次的事件来看显然是RAD汉化组所为，也算是个已知的秘密。不过个人客观角度来说，王样和天轻确实不怎么让人产生好感，偶尔去过王样汉化组的贴吧，每次汉化一个作品都要劳苦功高编号再统计自己汉化了多少多少部，汉化这事本来就是娱乐为主，这么计较付出毫无意义，那个零食店更是难以吐槽，和汉化没半点关系。其实要说汉化的作品多，可能个人才识疏浅没听说什么人气高的，七原罪貌似现在178也不登王样版本了

至于天轻最近发生的一件事让我怀疑这个组的智商，http://mh.5652.com/mh/20130113/4131/124965.shtml思春期的钢铁处女抢了飞橙和2DJ的，让我难以吐槽的是“为了这个坑填了36话”，大哥你要抢坑直接抢就是这事在汉化圈也见怪不怪，还要花精力把别人做过的东西重做一遍，实在搞不懂究竟是精力过剩还是为抢坑洗白，为何不多开些其他坑呢，有猪十都用不好

个人推测多半是因为邻家有女未成长的事和2DJ有仇，不过也不见得你每次都做得比2DJ快，就拿这周这两个作品来说，都干嘛去了，猪十的图源应该能保证周一就该汉化完的，实在令人失望，抢个坑都抢不好

总而言之从我这个圈内人角度来看，汉化漫画纯粹是为了兴趣，一个作品不需要加入漫画情节外的因素或者带着个人恩怨，如果所有汉化组气量都大一些觉悟都更高一些，想来广大伸手党应该有机会看到更多作品汉化

lemuever17 · 发表于 2014-8-21 00:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dr490n · 发表于 2014-8-21 00:44

嘛……这几张图貌似并不是在汉化组吧首发的，
而且图片最后一处的文字有变更过……
原来发这个帖子的人把帖子删掉后，换了马甲重新发了一遍，，

虽然作为管理员我刷版的时候看到了……
不过目前相关的帖子还是适当保留，，
天轻和王样一般不重视“汉化组”吧这边的内容，我觉得开战是不会……
但看回帖的架势RAD还真和王样&天轻干上了。

今天这个帖子，和RAD相关的前文……在漫画生肉贴吧 http://tieba.baidu.com/p/3237274661 这个帖子的回复里面，
某位新人君想找一个“有名”的汉化组当翻译，询问的时候偶然提到了“王样汉化组”……于是整个回复区瞬间歪楼了。

那么以上……这个图的来源我还在查……

彼方的心 · 发表于 2014-8-21 00:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luoyianwu · 发表于 2014-8-21 00:49

没塗啥<-找个繁化吧亲

----发送自 STAGE1 App for Android.

柊四四八 · 发表于 2014-8-21 00:51

能搭车问一下这个漫画是啥？

永井圭 · 发表于 2014-8-21 02:13

醉里登录贴吧，梦回喰种东京。八百愁帖苦水倒，键盘噼啪修图声，零食店到货。
码字的卢飞快，批量滤镜风声。了却天下监督事，赢得王样妖柒名。可怜苦力命！

miku01 · 发表于 2014-8-21 03:18

柊四四八发表于 2 小时前
能搭车问一下这个漫画是啥？

异种少女Q来自: Android客户端

春猫 · 发表于 2014-8-21 05:03

这说辞搞得一阵一阵恶心

dr490n · 发表于 2014-8-21 09:44

柊四四八发表于 2014-8-21 00:51
能搭车问一下这个漫画是啥？

原帖上我有问过，是飞橙学院翻译的《异种少女Q》

dr490n · 发表于 2014-8-21 09:47

luoyianwu 发表于 2014-8-21 00:49
没塗啥

这不是繁化的问题……要说繁化问题应该吐槽有的地方用“只”有的地方用“隻”的问题……
“没图啥”变成“没涂啥”这个单纯是错别字……

寒霜眠 · 发表于 2014-8-21 11:48

天天跳脚，姿势真难看

----发送自 STAGE1 App for Android.

525560709 · 发表于 2014-8-21 11:51

看过王样的汉化图糊成屎翻译烂还卖广告
一生黑

语夜 · 发表于 2014-8-21 12:24

王样翻的夜蜘蛛大概是我看过的翻译下限，天轻邪魔者那至少塞得语文水平过关，夜蜘蛛是想找点连贯的人话都难

荒村一砣 · 发表于 2014-8-21 12:31

王样上次那个勇者赫鲁库是不是和个人汉化者撞坑了

http://blog.sina.com.cn/s/blog_1348b4ad70101uij3.html

夏墨 · 发表于 2014-8-21 12:34

本帖最后由夏墨于 2014-8-21 13:09 编辑

永井圭发表于 2014-8-21 02:13
醉里登录贴吧，梦回喰种东京。八百愁帖苦水倒，键盘噼啪修图声，零食店到货。
码字的卢飞快，批量滤镜风声 ...

恨不能鹅！

a8336869 · 发表于 2014-8-21 13:25

老话题.J8乱.各位看官且当玩笑一看.

软乎乎的 · 发表于 2014-8-21 13:40

X A站后花园S1
X B站后花园S1
X K岛后花园S1
O 汉化组后花园S1

kaytjy · 发表于 2014-8-21 13:42

荒村一砣发表于 2014-8-21 12:31
王样上次那个勇者赫鲁库是不是和个人汉化者撞坑了

http://blog.sina.com.cn/s/blog_1348b4ad70101uij3.htm ...

听老虎的说法，是因为看不惯王样这个译名，决定自己单干

skyhigh · 发表于 2014-8-21 13:55

语夜发表于 2014-8-21 12:24
王样翻的夜蜘蛛大概是我看过的翻译下限，天轻邪魔者那至少塞得语文水平过关，夜蜘蛛是想找点连贯的人话都难 ...

夜蜘蛛这漫画本来就乱七八糟的，里面的人有的也不说人话，王样至少选的漫我都还比较欣赏。。。

rvgo · 发表于 2014-8-21 14:13

别浪费资源和精力呀。。还有那么多好漫画。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lemuever17 lemuever17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-1 头像被屏蔽	发表于 2014-8-21 00:13 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-8-21 00:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[求战] 漫画汉化组间不得不说的一些趣事（王样 X RAD X 天轻）V2版