魔劣做成这样是不是因为制作组懒得去理解原作？

奎爷他爹

说明书有什么需要理解的内涵？

儚き永遠

拍成这样很正常，看原作都看不懂什么意思，而且想把原作那种大段说明压到动画里根本不现实

真实之影

frightmia 发表于 2014-7-13 18:42
因为很多原作厨在抱怨为什么要做成说明动画化。

原作里分量最重的不就是说明么233

雨宮優子

没有比每周听20分钟说明文然后我还听不懂更痛苦的事情了

thebosses

不不不 明明是深得原作的精髓啊

lcn

我认为动画拍成这样充分地说明了制作组已经完美理解了原作

----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.4

おつの

因为原作就这样……
人家应该也很纠结，这书的内容只能走两极化。
1：完全饭死向，只走剧情不说明任何东西，这么一来新接触该作的看官群体就就在一副既不知其然也不知其所以然的状态下开始看天书。
2：完全忠实原作啦~。让大家都来愉快的领略作者的设定功底~哦也~

棒读

“刚才的那个魔法你知道吗？”
“术式解体。将压缩后的想子粒子块不通过情报体次元而是直接袭击目标造成想子爆炸借以冲散附加在物体上的记录启动式和魔法式之类魔法情报的想子情报体的对抗魔法”

16话里香菜的一段说明文字。什么鬼东西啊摔！(╯‵□′)╯︵┻━┻

sinon

棒读 发表于 2014-7-13 22:25
“刚才的那个魔法你知道吗？”
“术式解体。将压缩后的想子粒子块不通过情报体次元而是直接袭击目标造成想 ...

其实除了动画本身官方还每周有个特辑（声优活动节目）来说明世界观的，虽然我一集也没看就是。。。

另外这动画其实挺注重原作的细节的，不过说明文动画化始终还是说明文，这也是无可奈何的

dplax

棒读 发表于 2014-7-13 22:25
“刚才的那个魔法你知道吗？”
“术式解体。将压缩后的想子粒子块不通过情报体次元而是直接袭击目标造成想 ...

“他患了无定向丧心病狂间歇性全身机能失调症啊”
“额…医生啊，可以稍微讲简单点嘛？”
“简单来说就是神经病啦”

棒读

dplax 发表于 2014-7-13 22:36
“他患了无定向丧心病狂间歇性全身机能失调症啊”
“额…医生啊，可以稍微讲简单点嘛？”
“简单来说就是 ...

我觉得动画里把这段啰里八嗦的说明剪了只做出大爷反手一枪加上炫酷特效就行了，原作党自然知道是啥，动画党也可以不明觉厉，何苦搞得这么累

轻尘有雨

“真由美，你知道刚才的那是什么？”
真由美瞥了一眼迫不及待逼近过来的摩利，视线立刻又回到了监视屏幕上。
“术式解体是，压缩的想子粒子群，不经由情报体次元，而直接冲击对象物引起爆炸，将所附加的起动式或魔法式等——记录了魔法的想子情报体吹散的对抗魔法。
因为是将魔法记录（Magi Gram）粉碎（Demolish）的魔法，所以称为术式解体（Gram Demolition）。
说是魔法，但并不具备用作事象改变的魔法式构造，而是一种想子的炮弹。因此不受情报强化或广域干涉的影响，炮弹自身的压力同样也会反弹施术干扰（Cast Jamming）的影响。
由于完全没有物理作用，无论什么障碍物都无法防止。
像这样，硬是把对象坐标里发动中的魔法，凭力量将之吹散。
要么用强力的想子流迎击，要么制作出重叠若干层想子壁的防御阵，才勉强能够使其失效。
除了射程短以外，几乎没有缺点，与术式解散（Gram Dispersion）并称为无系统魔法中最强对抗魔法……但能使用的人几乎没有啦。
我也做不到。
因为并非扰乱术式，而是将之吹散，这种强度的压力，以我的想子持有量来说，根本做不出来。
真正的，超力量型技能啦！”
“……也就是说，像一个彪形大汉凭力气，挥舞大铁锤砸坏建筑物一样，是吗？”
听了摩利拐弯抹角的比喻，真由美噗地笑出声来。
“很从容嘛，摩利！能说出这种损话来。但大体上正是如此。和范藏君的比赛，本以为达也君是细腻的技巧派……没想到实际却是个厉害的力量型斗士呢。”
“那么，果然，来这里的途中，发生事故的时候……”
“应该是那样的吧。当时我没有看到，但摩利不是实际见到了吗？事故现场至少有十人份以上的重叠魔法式，仅凭一击就被打散了……到底是什么样的想子持有量啊……”

翻了下小说，为了说明大爷到底有多屌其实只需要直白的告诉观众大爷真的很屌大就行了，TV讲这么复杂搞球啊

孙吧星人

没看过原著一次性理解说明的我是不是该去吃药了

囧与otz同在

copysword 发表于 2014-7-13 23:16
第一眼：这TM是什么鬼
第二眼：其实想想不就是把常用语替换了一下么
翻译成常用说法就是  ...

中文博大精深地只用一力降十会5个字就概括了这么多啦！

无尽的牙刷

棒读 发表于 2014-7-13 22:25
“刚才的那个魔法你知道吗？”
“术式解体。将压缩后的想子粒子块不通过情报体次元而是直接袭击目标造成想 ...

我觉得这翻译也有问题，稍微改了下语句跟用词（我不知道原文是啥）：
不通过信息维，而是以压缩的想子块直接袭击目标造成想子爆炸，以此冲散附加在物体上的记录启动式和魔法式等魔法信息，是一种想子信息体的对抗魔法

小溪

这才是理解了原作才做出来的动画啊！大爷吊打完，没人帮忙说明下，逼格怎么够！

蒹葭公子

nowaki 发表于 2014-7-14 00:48
原作就是把常用语改成术语，长篇大论实际上就是开枪，敌人死掉，结束的事情，写的还特没意思的那种，我一直 ...

你可以问一下起点龙傲天小白文（最好再加上屠美灭日）的订阅怎么来的……

枫紫

其实大家只要看兄妹啦,谁要看说明文啦

TAQ

这说明真是碉堡了，有点那种让小学生直接学群论的感觉，铺天盖地一堆概念先胡你一脸，然后一副理所当然的样子说很好理解吧，不好理解是你脑子不好用，然后自顾自得接着说下去

風駿

其实解释了也不明觉厉，不如不解释

虽然不知道省略了说明文后还有多少内容能做

蒹葭公子

9090asd 发表于 2014-7-14 12:22
起点文里的无敌文，设定复杂的也不少，比如说开荒这样的作者，说明写的比大文豪好看有趣太多了

我小白文三个字被你吃了……
龙傲天不一定都是小白文啊……

木头三页

蒹葭公子 发表于 2014-7-14 13:14
我小白文三个字被你吃了……
龙傲天不一定都是小白文啊……

QD小白文如果出现把常用语改成不明觉厉的术语这种做法，多半是要扑的，小白文读者哪有这个耐心记住一堆自造词，再把一句话读两遍以上

alitonx

就把“媒介”、“能量”、“传导”之类一目了然的词换成一些冗长的自制名词，本身没什么特殊的技巧或阴谋，本来就很乏味。

蒹葭公子

木头三页 发表于 2014-7-14 13:24
QD小白文如果出现把常用语改成不明觉厉的术语这种做法，多半是要扑的，小白文读者哪有这个耐心记住一堆自 ...

那在加上前置定语，中二小白文这样？

木头三页

蒹葭公子 发表于 2014-7-14 13:27
那在加上前置定语，中二小白文这样？

“中二”和“小白”一般是互斥的。
中二型扑街作者：写文前先花大量时间进行细枝末节的设定，自构出一套复杂的世界观，等级体系，自造词，然后在写上几十万字之后意识到自己曲高和寡不能在QD这种小白读者泛滥的地方生存，毅然弃坑。
小白型扑街作者：看几本代表作后用玄派之类生成工具设定好等级，编一堆人名（其中若干妹子是重点），串若干俗梗，如果文笔太烂更新又不勤快则多半会在开V前/V之后不久坑掉，文笔相对不错/更新足够勤快，则有成神几率。
小白文在QD还是有生存空间的，中二设定流九成九是扑街的命

7A7

文豪那堆设定全部不看也完全不影响理解剧情的啊