[黄油高游戏性]《BaldrSky DiveX》简体中文修正版补丁

MHDHR

原帖：http://tieba.baidu.com/p/3143416653

免责声明：
本游戏汉化补丁是在『BaldrSky DiveX』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归BaldrSky汉化组所有，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任！

转载时请务必保留完整发布信息！

补丁特征：
（1） 本补丁为BaldrSky DiveX版0.99版汉化，包括游戏文本，图片，系统菜单，游戏各系统
（2） 本补丁为简体中文版，繁体系统下不保证不会乱码，如果乱码请用App等工具设置编码为GB2312（简体中文）
（3） 游戏的BGM名称未汉化，所以在开启显示BGM名称的插件时，会显示乱码，此为正常现象（如果要汉化BGM则必须在汉化补丁中包括全部BGM）
（4） 本补丁包含免DVD补丁，如果喜欢本作品，请大家支持正版
（5） 本汉化已包含官方更新补丁，因此请不要另外单独安装更新补丁


安装步骤：
（1）安装BaldrSky DiveX原版
（2）解压本汉化补丁到 BaldrSky DiveX的安装目录
（3）为了达到最佳显示效果，请XP下的同学另行安装微软雅黑字体（不在乎字体的可以跳过这步）
（4）运行BaldrSkyDX_CHS.exe


本汉化补丁由以下人员翻译制作（排名不分先后）：
程序：蓝色幻想
坑主：白银N
翻译：配图conan、烷烃汽艇、LS_Naix、贝塔、r514783、 水无月空、cnwind042
校对：WSZ、LS_Naix
润色：光影_交错
美工：白夜、了望的猪猪、霜泣玉空
吉祥物：光荣的烤肉之路


首先感谢蓝色大大的破解工作以及在整个汉化过程中的各种技术支持！

说起和这个游戏的缘分，还是起于当年玩了cnwind042主翻的BSD1+2汉化版，当时日语小白的我玩了这个游戏，非常感动，爱上它的剧情，它的人物，它的战斗系统，它的每一点……
所以后来就佷期待FD，然后听说这个坑因为主翻上班忙以后不会做汉化时，我就多少有点不自量力地试着自己去招人，结果还真的非常好运让我招到了配图conan（夏影）这个得力的翻译做主翻还有后来又有LS_Naix（蕾丝）及后来的光影两位G吧小吧前来帮忙。总之大家都非常努力，相比之下我的贡献自觉实在是微不足道。没有大家对这个游戏的爱和坚持，我觉得这个补丁是不可能完成的。今天发布的这个补丁可谓是全组“爱的结晶”~23333(*^__^*)

在最后的收尾阶段要是没有LS_Naix继续坚持翻译，校对和测试的话，这坑真会成为有生之年了o(╯□╰)o 真的佷感谢他，游戏我也不敢说百分百是完美版，里面有什么错翻还有运行BUG的话还请提出来予以指正。


最后，祝游戏愉快！

顺便招人，准备新坑 群号 181523573 还是有点小BUG 暂时没办法解决
链接：http://pan.baidu.com/s/1jGmPMke密码：u9bm
http://pan.baidu.com/s/1pJwOV3P 修复地狱80以后崩溃，直接覆盖至游戏目录

---

以上为原贴无脑转发
以下为转载者的简单介绍：
此游戏类型为萝卜战斗ACT，是Baldr Sky Dive 1+2的FD。（本篇也早有汉化，S1曾推广过）
在B站有专题和大量游戏战斗视频：
http://www.bilibili.com/sp/BALDR%20SKY

dudeism

小黄油的话，能不能多放些图

rexzhanghao

能合并否？= =http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1037079-1-1.html

yuzhao1985

求本体啊

MHDHR

rexzhanghao 发表于 2014-7-6 16:24
能合并否？= =http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1037079-1-1.html

抱歉，没注意到已经有人发过了。那么斑竹把这贴删了吧