婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2006-11-25
|
还是小孩子的时候，时常观察着自己的家族，
When I was a kid, I used to observe my clan.
和睦而欢乐的大家族，不论祖辈或是叔伯，每一家，都洋溢着幸福的气息。
Every family member in this harmonious and convivial clan, the elders and the youngsters, were all full to the brim with happiness.
那时候，我是这么想的：“这样的生活要是能继续下去就好了呢。”
At that time, I thought: “If only such a life could last forever.”
还是小孩子的时候，时常和家人出门郊游，
We went on outings in my childhood a lot.
温馨的话语，欢乐的笑声装点着每一段旅程。
Every trip was decorated by warm and merry laughter.
那时候，我想着：“这样的生活，要是一直继续下去就好了呢。”
I still thought, "If only such a life could last forever."
嗯，那时的我真是个悲观的孩子。
Well, I was a pretty pessimistic kid back then.
然而，事实总是让我觉得，自己真的太乐观了。
However, deep inside my heart I knew that I was optimistic.
时间，正是夏季的尾巴，空气中混杂着别样的气息。
It was right at the end of the summer. There was a special taste in the air.
独自来到山中的韩卉，
一直在山中等待的贺佳，
偶然相遇的她们，开始了一个下午，只属于两个人的旅行。
Hui Han came to the mountain all by herself,
while Jia was waiting on the mountain.
They met eachother by accident.
At that moment, the excursion, which only those two belonged to, began.
这中文怎么有股日本味…… |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2014-6-11 07:34
有啥意思？
发表于 2014-6-12 00:38
