【个人制作】PS2『夏梦夜话』全语音中文影像版 序章第01话

三十张

クリエイターの情報
原画    如月瑞(如月水) , ひぐちのりえ(てぃあ)
シナリオ    水無神知宏 , 田中ロミオ(山田一)
音楽    CUBE
声優    満仲由紀子(氷室涼子、シャル) , 長崎みなみ(ジゼル、ヴァランチーヌ) , 氷山瑠果(その他) , 神谷浩史(ゼフィロス) , 疋田由香里(アリス) , 牧島有希(夏目小鳥、ゲーティア) , 金田朋子(青海綾香、レミ、コロンビーナ) , 銀河万丈(ザカリウス) , 朴ロ美(ペルソナ、クリス) , 葉崎かおり(アメリア、晶) , 高梁碧(高橋裕子)(テゥ、コッペリア) , 本田裕之(エイハブ) , 大八木英央(ファウ、雪の女王) , 小松由佳(アルマデル) , 後藤哲夫(アルルカン) , 池ノ谷太助(魔法使い) , 北条えん(その他) , 緋乃芳樹(その他) , 内埜則之(その他) , 手塚祐介(その他)

纯个人制作自己录制的PS2实况再加上从移植版提取的中文翻译，不过看样子光序章要做完都很难了。。。如果谁有时间又有兴趣帮忙打时间轴应该会继续，实在没人帮忙应该不会再折磨自己继续做了

序章第1话制作完成
http://www.bilibili.tv/video/av1173192/

下载
[ssz][PS2][Natsuyume Yawa...ologue][01][H264_AAC].mp4
115网盘礼包码：5lbd3tgk3toi
http://115.com/lb/5lbd3tgk3toi

柊四四八

不是有PC中文版么？

三十张

柊四四八 发表于 2014-6-7 10:28
不是有PC中文版么？

PC版一直没有角色语音，而且是坑爹的古月引擎移植完全无法代表原作效果

fureiya

楼主真是KID真爱，不做个3M或魔法学园吗

三十张

fureiya 发表于 2014-6-7 11:43
楼主真是KID真爱，不做个3M或魔法学园吗

没人翻译啊另外我一直想找KFC当年做过的MMM序章影像版。。。还有黑白色的完整影像版

oz01

说起古月引擎，我倒是很熟悉古月引擎的作者

真实之影

三十张 发表于 2014-6-7 11:25
PC版一直没有角色语音，而且是坑爹的古月引擎移植完全无法代表原作效果

我怎么记得好像有提取语音的……

alaya

感谢LZ发片

顺带求PC中文版链接，之前下了一个exe文件win7win8都打不开

三十张

alaya 发表于 2014-6-8 08:08
感谢LZ发片

顺带求PC中文版链接，之前下了一个exe文件win7win8都打不开

[115]夏梦夜话 简体中文硬盘版v1.01
115网盘礼包码：5lbeei1jygt8
http://115.com/lb/5lbeei1jygt8
最近做的完美硬盘版已打官方1.01补丁，无启动失败、游戏跳出等常见BUG支持Win7
不过运行时需要用DT加载压缩包中附带的最小镜像

三十张

真实之影 发表于 2014-6-7 22:47
我怎么记得好像有提取语音的……

真没有那是另外几部，只有这部KFC没做语音补丁

alaya

三十张 发表于 2014-6-8 08:24
[115]夏梦夜话 简体中文硬盘版v1.01
115网盘礼包码：5lbeei1jygt8
http://115.com/lb/5lbeei1jygt8

感谢！

真实之影

三十张 发表于 2014-6-8 08:26
真没有那是另外几部，只有这部KFC没做语音补丁

那是我记错了？
当初我记得还是古月引擎的那个作者自己在YLT论坛放出来打包软件教怎么做语音的……可惜现在YLT也不在了

9000岁

有句刚句，文字类游戏的直播最没有看头，光一个阅读速度就众口难调了，精神支持下

家里蹲废柴

精神加鹅。我记得我之前看的i/o的中文影像也是楼主传的，可惜只有2个路线……

真实之影

家里蹲废柴 发表于 2014-6-8 11:21
精神加鹅。我记得我之前看的i/o的中文影像也是楼主传的，可惜只有2个路线…… ...

i/o就做了2个线的中文影像……听说贴吧有人开坑double,root想顺带把i/o也填上，不过我看悬……

另外i/o已经有英化补丁了，英文水平不错可以直接去玩英文版

endlessFF

真心牛啊，支持民间声优系列

wjn6347xjs

真实之影 发表于 2014-6-8 20:42
i/o就做了2个线的中文影像……听说贴吧有人开坑double,root想顺带把i/o也填上，不过我看悬……

另外i/o ...

狂喜乱舞！

地址：http://lemniscatranslations.wordpress.com/io/

三十张

真实之影 发表于 2014-6-8 09:24
那是我记错了？
当初我记得还是古月引擎的那个作者自己在YLT论坛放出来打包软件教怎么做语音的……可惜现 ...

语音已经提取出来了，你还记得具体的语音移植方法吗？算了只能预览一转换出来就听不到了

真实之影

三十张 发表于 2014-6-11 09:29
语音已经提取出来了，你还记得具体的语音移植方法吗？算了只能预览一转换出来就听不到了 ...

当初的方法是狐大仙自己放出来的，其他地方似乎找不到了，橙空有转贴，但是封包的软件没办法下载了
http://bbs.sumisora.org/read.php ... ;toread=&page=1

如果他在乐百氏工作的话说不定可以想办法联系上吧……

真实之影

wjn6347xjs 发表于 2014-6-11 01:15
狂喜乱舞！

地址：http://lemniscatranslations.wordpress.com/io/

要翻墙啊……
还好直接别人传给我时我扔百度了……

本体http://pan.baidu.com/s/1i33gu8X
补丁http://pan.baidu.com/s/1i3tCTId

打完补丁后每次进入游戏还需要applocal

三十张

真实之影 发表于 2014-6-11 10:22
要翻墙啊……
还好直接别人传给我时我扔百度了……

你这个英化补丁不是最新的。。。
Patch 1.02:  http://pan.baidu.com/s/1kThvsyz

三十张

真实之影 发表于 2014-6-11 10:08
当初的方法是狐大仙自己放出来的，其他地方似乎找不到了，橙空有转贴，但是封包的软件没办法下载了
http: ...

夏梦夜话的PS2版音频文件不是.AFS包所以还是不好用。。。

云梦泽岸

从rewrite吧到B站到苍雪到S1都看到了楼主的发布，接下来的章节还会继续做下去吗？
也不知道娱乐通为何要移植这个冷门作品，移植了吧，又图省钱不买语音，没见过这样办事的。

真实之影

云梦泽岸 发表于 2014-6-11 16:17
从rewrite吧到B站到苍雪到S1都看到了楼主的发布，接下来的章节还会继续做下去吗？
也不知道娱乐通为何要移 ...

听雨伊人之前说代理通常不是代理一个产品的，通常是代理一个产品线，就算是单独代理一个有点名气的大作也往往捆绑上其他2，3个小作品，放着不出还不如移植出来骗点钱。夏夜梦话应该YLT移植的最后一个KID游戏，也是YLT本身发售的最后一个游戏了

三十张

语音已经全部成功提取出来了可惜还是找不到封包工具

三十张

这是PS2全语音（已经转换为.wav解压后有3G多）
A980~
115网盘礼包码：5lbee5qxmy1t
http://115.com/lb/5lbee5qxmy1t

ogg转换工具直接改成用最新版就正常了

三十张

转换之后的ogg格式语音解压后300多M
A980(ogg).7z
115网盘礼包码：5lbd3h6g4h5s
http://115.com/lb/5lbd3h6g4h5s

就差一步打包了。。。

mendel

哇噻真爱

宝贝虎龙

我当时真是做梦都想看完i/o的影像版…

宝贝虎龙

osk666 发表于 2014-6-14 01:58
i/o的话，就是想象一下都会晕掉

去年我终于忍不住啃了