想问下为什么明明是中国的字幕组还那么喜欢用繁体字幕？

忘却旋律 · 发表于 2014-5-21 10:54

你看不懂不代表别人也看不懂
免费午餐还那么多要求繁体字是字幕组的一环不爽不要看

下作 · 发表于 2014-5-21 10:54

bigsnake17 发表于 2014-5-21 10:52
很遗憾，字幕组不是这样认为的

你是字幕组吗？楼里的都有字幕组说了因为下载量多才做繁体的，你凭什么代表字幕组

bigsnake17 · 发表于 2014-5-21 10:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

周刊麻将Sunday · 发表于 2014-5-21 10:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ayliarw · 发表于 2014-5-21 11:00

繁体字幕让我学会了繁体字，好评

sakurap · 发表于 2014-5-21 11:03

总之就是「繁体高贵，只会认简体的在智商上就差一截，不配混我们ACG圈」
想说的是这个不

pgain2004 · 发表于 2014-5-21 11:07

想说为什么这种月经帖能盖这么高，想着一进来看到回帖的是谁就懂了，结果楼主的鹅……真是愿者上钩啊

namiki · 发表于 2014-5-21 11:07

看鹅知lz 我就来合个影

namiki · 发表于 2014-5-21 11:07

看鹅知lz 我就来合个影

talse · 发表于 2014-5-21 11:11

我比较奇怪大陆人繁体外挂插件装的多就等于大陆人没装繁体外挂插件就是少数不正常的这个事情是怎么来的

klsh · 发表于 2014-5-21 11:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

包皮破落户 · 发表于 2014-5-21 11:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏织 · 发表于 2014-5-21 11:23

引用第206楼ciokex于2014-05-21 09:00发表的 :
最搞笑的不是直接简转繁，用语都还是大陆的吗话说觉得港台的看不懂简体字才是黑吧----发送自 STAG......

@ciokex
华点，看到繁体字幕里出现大陆习惯用语就感到卵痛

----发送自 STAGE1 App for Android.

bigsnake17 · 发表于 2014-5-21 11:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bigsnake17 · 发表于 2014-5-21 11:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2014-5-21 11:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

talse · 发表于 2014-5-21 11:41

bigsnake17 发表于 2014-5-21 11:27
因为从气氛上来讲，大多数=正常

没有逻辑关系

Bernoulli · 发表于 2014-5-21 11:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bigsnake17 · 发表于 2014-5-21 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rve · 发表于 2014-5-21 11:46

用繁体好好遵循繁体的用语习惯啊，直接转换就该喷

shiningfire · 发表于 2014-5-21 12:01

现在不少字幕组有简体版啊

leisurefly · 发表于 2014-5-21 12:05

繁体字好看。

冬眠的龙凰 · 发表于 2014-5-21 12:18

bigsnake17 发表于 2014-5-20 22:35
大陆人本来就是可以看繁体的啊，怎么了？
为什么你作为个大陆人看繁体需要转码？
...

如果我从小接受的是繁体字教育，CCTV到地方台全都用繁体字，所有出版物都用繁体字，那我没意见

luoyianwu · 发表于 2014-5-21 12:35

引用第216楼月夜凝雪于2014-05-21 09:43发表的 :
我反而比较在意台湾那边的小说习惯按11区的用「」作为说话，是他们的输入法这个比较好输入还是什么？反正......

@月夜凝雪
教育部本来就是这样规定的

----发送自 STAGE1 App for Android.

死线 · 发表于 2014-5-21 12:38

klsh 发表于 2014-5-21 11:13
主要就是老一辈成员成长于落后时代造成精神上舔跪港台，新一代成员处于中二期逆反土鳖的阶段呗
老一代是没 ...

这么多年来，两广一带的白话报纸文和白话电视节目消失了没有？

语言遵从的是习惯，而不是为什么，也谈不上什么反或者正……

走着走着在做 · 发表于 2014-5-21 12:43

自己自觉下简体的

----发送自 LGE Nexus 4,Android 4.4.2

死线 · 发表于 2014-5-21 12:50

月夜凝雪发表于 2014-5-21 09:43
我反而比较在意台湾那边的小说习惯按11区的用「」作为说话，
是他们的输入法这个比较好输入还是什么？
反正 ...

我反而比较喜欢这个设定——钩括弧的键盘设置太脑残，起始和结束都是一个键，全凭按键的单双次数来决定正反，而且两者的形态差别太小……

很多时候敲到后来才发现一路下来的引号都反了，原因就在于在前面不知道某个地方误敲了一个引号或者误删了一个引号，于是要从头到尾慢慢找慢慢改……

「」则是分属两个按键，和[]一样，一个打错不会影响后面的东西……

animer · 发表于 2014-5-21 13:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bigsnake17 · 发表于 2014-5-21 13:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

guohei · 发表于 2014-5-21 13:23

不會繁體字就是正義。
你們連家里的對聯都看不懂，真的不會被人恥笑為文盲嗎？

----发送自 Sony D5503,Android 4.4.2

死线 · 发表于 2014-5-21 13:23

bigsnake17 发表于 2014-5-21 13:20
可你打英文时还得按那个引号

英文的引号又不分正反……

说起来英美鬼畜的想法还真是让人费解，一个符号自身不起指针作用而要靠整个文章的嵌套关系来分辨起始和结束，这简直是闲得慌……

abyss混沌 · 发表于 2014-5-21 13:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eva099 · 发表于 2014-5-21 13:52

我觉得这事挺傻逼的，天天看简体，非这时候看繁体，烦得慌。我就找简体下。不下繁体

russianbear · 发表于 2014-5-21 14:07

奇怪了，大陆人从小看简体用简体为什么字幕就要要用繁体，LS各位繁体斗士这么屌为什么高考不用高端大气的正体字

月夜凝雪 · 发表于 2014-5-21 14:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2014-5-21 14:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Damn.Luftmensch · 发表于 2014-5-21 14:20

觉得看繁体就是跪舔的得有多玻璃心。怎么说繁体也是中文，却有这么多人反应激烈，一股青春期中二气息。看个字幕也要统战，这不精神脆弱得和那些病态抵抗简体的台湾人一样吗？

总之我的态度是，不能因为别人的小气自己也变得小气。看繁看简本应只是个人偏好问题而已，字幕组为了迎合这些偏好来出字幕，没必要上纲上线地来讨论。
—— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 925)来自: WindowsPhone客户端

applewind · 发表于 2014-5-21 14:26

简繁体都要争，是有多自卑。。。

bigsnake17 · 发表于 2014-5-21 14:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

russianbear · 发表于 2014-5-21 14:36

bigsnake17 发表于 2014-5-21 14:30
因为大陆人从小看简体也看繁体，用简体也用繁体
所以字幕也可以看简体也可以看繁体，字幕组放的是繁体就看 ...

日常生活中除了写对联和艺术字还有其他用得着繁体的地方？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 想问下为什么明明是中国的字幕组还那么喜欢用繁体字幕？

浏览过的版块

bigsnake17 bigsnake17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-25 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 10:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

周刊麻将Sunday 周刊麻将Sunday 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-10-7 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 10:55 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

klsh klsh 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-1 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包皮破落户包皮破落户当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-10 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bigsnake17 bigsnake17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-25 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bigsnake17 bigsnake17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-25 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Bernoulli Bernoulli 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-23 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bigsnake17 bigsnake17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-25 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

animer animer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-8-12 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 13:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bigsnake17 bigsnake17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-25 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 13:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

abyss混沌 abyss混沌当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-23 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 13:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 14:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 14:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bigsnake17 bigsnake17 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-25 头像被屏蔽	发表于 2014-5-21 14:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报