中国（上海）自由贸易试验区 文化市场开放项目实施细则

sshnuke

上海市人民政府办公厅关于印发市文广影视局等
五部门制订的《中国（上海）自由贸易试验区
文化市场开放项目实施细则》的通知

               沪府办发（2014）18号

各区、县人民政府，市政府各委、办、局：

　　市文广影视局、市工商局、市质量技监局、上海海关、中国（上海）自由贸易试验区管委会制订的《中国（上海）自由贸易试验区文化市场开放项目实施细则》已经市政府同意，现印发给你们，请认真按照执行。

中国（上海）自由贸易试验区文化市场开放项目实施细则
http://wgj.sh.gov.cn/Attach/Attaches/201404/20140418111411435.doc

重点内容：
一、允许外资企业从事游戏游艺设备的生产和销售，通过文化主管部门内容审查的游戏游艺设备可面向国内市场销售。
（一）中国（上海）自由贸易试验区（以下简称“自贸试验区”）内取得工商部门核发的营业执照且营业执照经营范围载明“生产游戏游艺设备及销售其产品”的外商投资企业，可向市文广影视局申请内容审查。
（二）向国内市场销售的游戏游艺设备，应当具有合法知识产权，有利于传播科学、艺术、人文知识，有益于青少年健康成长。不得含有《娱乐场所管理条例》（国令[2006]458号）第十三条的禁止内容，不得含有押分、退币、退钢珠等赌博功能。设备外观、游戏内容、游戏方法说明应当使用我国通用语言文字。
（三）从事游戏游艺设备的生产和销售的外商投资企业申请内容审查时，应当提交预装游戏内容的游戏游艺设备和以下材料：
1、《游戏游艺机市场准入机型机种内容审核申请表》和《游戏游艺机产品内容审核材料登记表》；
2、企业营业执照复印件；
3、与游戏游艺内容相关的知识产权证明材料，包括该游戏游艺产品的知识产权证明文件或者该游戏游艺产品的知识产权授权文件；
4、游戏游艺设备中内容全过程的视频文件或者游戏游艺软件的视频演示（DEMO）文件。视频文件或者视频演示文件是指游戏游艺设备最终上市版本中的所有游戏游艺内容，包括不会在正常游戏进行过程中出现的内容的视频文件（以CD-ROM或DVD光盘为载体）；
5、能够反映产品整体外观并与实际销售产品一致的电子图片。其中一张正面图，两张侧面图，格式统一为“*.JPG”，图片分辨率不低于800X600；
6、游戏游艺使用的音频文件、名称列表和歌词的电子文本。电子文本应当是游戏游艺设备中使用的全部背景音乐、歌曲的名称列表、音频文件和歌词的中外文对照文本；
7、游戏游艺内容中全部对白、旁白、描述性文字以及操作说明的中外文电子文本；
8、为游戏游艺设备提供游戏游艺内容的方案。其中，在网络上为游戏游艺设备提供游戏内容的，应当提交提供游戏内容的企业的《网络文化经营许可证》。
（四）市文广影视局应当自受理申请之日起20个工作日内作出审批决定。符合规定条件的，出具《游戏游艺设备内容审核确认单》，并报文化部备案；不符合规定条件的，书面说明理由。
（五）外商投资企业取得《游戏游艺设备内容审核确认单》后，可以向国内市场销售其游戏游艺设备。游戏游艺设备的游戏游艺内容、机型、机种有升级、改版等实质性变更的，应当重新向市文广影视局申请内容审查。
（六）外商投资企业应当对其生产及销售的游戏游艺设备的产品质量负责，产品应当符合国家和本市有关标准和规定。在向国内市场销售的产品及其包装上，应当用中文标明产品名称、生产厂厂名和地址。
（七）向国内销售其游戏游艺设备的外商投资企业在办理游戏游艺设备内销手续时，除按正常管理规定办理海关手续外，还应当向主管海关一并提交市文广影视局出具的《游戏游艺设备内容审核确认单》。
（八）在网络上为游戏游艺设备提供游戏内容的企业应当遵守文化部发布的《互联网文化管理暂行规定》、《网络游戏管理暂行办法》规定，取得《网络文化经营许可证》；游戏产品应当取得文化部的批准文件。通过其他途径为游戏游艺设备提供内容的按照国家有关规定执行。
（九）工商部门、质量技监部门和海关按照各自职能，行使相关管理职责。自贸试验区管理委员会（以下简称“管委会”）负责有关外资企业的日常监管。

新屋敷祈

游戏内容、游戏方法说明应当使用我国通用语言文字。
游戏只有中文了？我感觉与其指望中文游戏增多不如做好没什么游戏玩的打算

无动于衷

升级就要从新审查？怎么解释这个升级？升级固件也算吗 呵呵

sshnuke

毛线小球 发表于 2014-4-21 13:06
只写了CD和DVD，用卡带和BD的怎么算？不算了？

是说的向审查部门提交审查内容时候的载体

torpedo

向国内市场销售的游戏游艺设备，应当具有合法知识产权，有利于传播科学、艺术、人文知识，有益于青少年健康成长。不得含有《娱乐场所管理条例》（国令[2006]458号）第十三条的禁止内容，

任天堂赢了，是不是这个理？

fcbjay

torpedo 发表于 2014-4-21 13:34
向国内市场销售的游戏游艺设备，应当具有合法知识产权，有利于传播科学、艺术、人文知识，有益于青少年健康 ...

WiiU即将海啸

roadcross

无动于衷 发表于 2014-4-21 13:08
升级就要从新审查？怎么解释这个升级？升级固件也算吗 呵呵

升级固件，dlc都算

呆伟

怎么感觉还没出就要完蛋了

Futanari

感觉任地狱要一统天下的节奏

350280002

任天堂是有这个力 但是人家无心啊

tyx776

3ds行货开卖多久了？

----发送自 BBK vivo Xplay,Android 4.2.2

Realplayer

十成十锁区

gg326

任天堂压根就不关心中文区
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 525)来自: WindowsPhone客户端

鸡蛋灌饼

呆伟 发表于 2014-4-21 13:46
怎么感觉还没出就要完蛋了

本来就不靠谱
现在不过是追认一下罢了。

lovehinalove

审核如果像苹果中国区那么宽松就好了
或者以后某些游戏只卖psn版 不卖实体版

tombell

通用语言是中文和英文
这点限制的是日文版，国内电影都有英文原声呢，游戏英文版也是可以的，但是日版就不能直接发行了

月华刹那

要是锁区就根本不用看啦，没锁的话还能抢救一下

红叶

听说锁LIVE 国行只能连国行

admidi

在网络上为游戏游艺设备提供游戏内容的，应当提交提供游戏内容的企业的《网络文化经营许可证》。

这意思是说让NB、SE他们每家过来开个公司吗

ahsammas

还是买水货比较好的感觉。。。

tillnight

tombell 发表于 2014-4-21 16:46
通用语言是中文和英文
这点限制的是日文版，国内电影都有英文原声呢，游戏英文版也是可以的，但是日版就不 ...

英文原声必须带中文字幕，我国禁止任何纯外文产品，包括文化产品。文化产品包括行货游戏从未禁止中字英/日配，这与电影是一贯的。

tillnight

semeri 发表于 2014-4-21 20:20
我国通用语言文字,包含英文的吗?
我有点怀疑.出处是哪里?

他脑补的。不要求的是配音中文化，就如电影的英配中字，但不得全英文。游戏也是一样。
实际上看STEAM就知道出一份中文版成本不高，多数有点全球眼光的公司都愿意出一份中文版。这在今天其实不是什么大问题，人家3DM游侠事先无法拿到脚本不一样两星期出无润色汉化版。

tillnight

quki1945 发表于 2014-4-21 21:13
日本厂商基本都不乐意

我有定语的

你们好奇怪

admidi 发表于 2014-4-21 18:44
在网络上为游戏游艺设备提供游戏内容的，应当提交提供游戏内容的企业的《网络文化经营许可证》。

这意思是 ...

万代贸易（广州）有限公司
史克威尔艾尼克斯（中国）互动科技有限公司

benrextc

tillnight 发表于 2014-4-21 21:04
英文原声必须带中文字幕，我国禁止任何纯外文产品，包括文化产品。文化产品包括行货游戏从未禁止中字英/ ...

纯外文的书籍不少吧

tillnight

benrextc 发表于 2014-4-21 21:21
纯外文的书籍不少吧

引进版，非国内出版物。

tillnight

另外这个细则里比较重要的一点是自贸区游戏审批下放到市局的传闻落实了，文化部只是做备案管理，审批手续明显要比以前简单。