那个奇葩小游戏Papers, Please终于有汉化了

czy1238677 · 发表于 2014-4-7 17:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夜_乌鸦 · 发表于 2014-4-7 17:16

看效果图就感觉有点机翻痕迹……还是算了

MARCO.BLANCA · 发表于 2014-4-7 17:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亡灵的彼岸 · 发表于 2014-4-7 17:44

好歹蒹葭的翻译还算有那么点诚意，这位轩辕就呵呵呵了

viperasi · 发表于 2014-4-7 18:39

之前也想破解一下，结果折腾两天没搞定，唉

GA_Frank · 发表于 2014-4-7 19:42

妈呀居然有汉化了！

妈呀居然是3DM汉的

soursoul · 发表于 2014-4-7 19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sennheiser · 发表于 2014-4-7 20:18

剧情什么的都很简单吧，有什么需要汉化才能通关的么

350280002 · 发表于 2014-4-7 20:29

起因应该是鸟姐在微博上推荐了这游戏吧
还不快快跪舔鸟姐

bighook · 发表于 2014-4-7 22:07

故事

无尽

我滚了。谁爱玩谁玩

kuglv · 发表于 2014-4-7 22:15

看到浏览图我只能呵呵

至于说什么推荐，我觉得更像捧杀

xxq1984 · 发表于 2014-4-7 22:28

就说那个片道日文我还看得懂，汉化版一堆不明所以的词语。

Leona_Akari · 发表于 2014-4-7 23:58

策划：大胸鸟
初翻：谷歌翻译
校对：百度翻译

这样？

pangguanzhe · 发表于 2014-4-8 08:07

第一次玩轩辕组的汉化就来这么一出：
东南西诺斯
结果见到这个组能绕道就绕道

allenz · 发表于 2014-4-8 08:48

这游戏不用汉化也能看懂个大概，鸡饭还是算了

----发送自 Sony C6833,Android 4.3

阿布大佐 · 发表于 2014-4-8 09:09

自带日文还要汉化?

chan · 发表于 2014-4-8 09:10

昨天下下来一看，那翻译惨不忍睹，最关键的是很多地方日期会超出显示范围，而这又是很重要的，后来我发现游戏内置有日语，于是就停不下来了，实在是太好玩了，我才玩了两个小时，就深刻体会到了窗口服务部门的心酸

nicholasure · 发表于 2014-4-8 23:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

口袋妖怪 · 发表于 2014-4-8 23:54

3dm任何时候的截图都能给人一种机翻的感觉
挺自黑的

Roach · 发表于 2014-4-9 10:48

玩了一个结局就没刷了，这个游戏其实也属于神经病类型的

——— 来自Stage1st Reader For iOS

cyberalogo · 发表于 2014-4-9 10:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

solitaryx · 发表于 2014-4-9 13:49

汉化补丁1.1，继续等，机翻我倒无所谓，基本流畅，无错，字体正常我就可以了，总比看不懂好

美坂汐里 · 发表于 2014-4-9 16:32

本帖最后由美坂汐里于 2014-4-9 16:34 编辑

原来想试试的，不过某位学长考上了广州边防总队的公务员，一想到这个有妹子的人生赢家在正儿八经地干这事还拿钱，而我只能neet在家玩这种游戏……心里一阵酸楚

四点 · 发表于 2014-4-9 17:01

美坂汐里发表于 2014-4-9 16:32
原来想试试的，不过某位学长考上了广州边防总队的公务员，一想到这个有妹子的人生赢家在正儿八经地干这事还 ...

一想到赢家在外边xxxx我只能neet在家玩xxxx的游戏，心里一阵酸楚

没游戏玩啦！

GA_Frank · 发表于 2014-4-9 19:39

solitaryx 发表于 2014-4-9 13:49
汉化补丁1.1，继续等，机翻我倒无所谓，基本流畅，无错，字体正常我就可以了，总比看不懂好 ...

3DM的最终完美补丁是一个永恒的传说。
他们永远会在“下一版将是完美版”之前销声匿迹。

solitaryx · 发表于 2014-4-9 19:54

GA_Frank 发表于 2014-4-9 19:39
3DM的最终完美补丁是一个永恒的传说。
他们永远会在“下一版将是完美版”之前销声匿迹。 ...

嘛，这个我也知道，所以不求完美，像我说的，字体啥的没问题，内容看得懂就ok啦

yyahtt · 发表于 2014-4-9 21:09

这玩意还能汉化.....不是对照图吗?

yyahtt · 发表于 2014-4-9 21:09

这玩意还能汉化.....不是对照图吗?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 那个奇葩小游戏Papers, Please终于有汉化了

czy1238677 czy1238677 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-7 头像被屏蔽	发表于 2014-4-7 17:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MARCO.BLANCA MARCO.BLANCA 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-4 头像被屏蔽	发表于 2014-4-7 17:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

soursoul soursoul 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-8-12 头像被屏蔽	发表于 2014-4-7 19:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nicholasure nicholasure 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-12-7 头像被屏蔽	发表于 2014-4-8 23:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2014-4-9 10:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报