《Wake Up,Girls!》动画讨论第9话「在此生存」

alistode · 发表于 2014-3-8 02:01

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7ce3f1370101hkqw.html
昨日nanamin的博客翻译
接替ALIVE大大翻译到3.20日
请多指教

胡椒 · 发表于 2014-3-8 02:07

真梦她母亲的话传递了两层意思：1、她的努力或多或少产生了积极的影响，使真梦顺利上位。2、她知道黑箱操作后，真梦肯定会败阵。因为真梦已经触怒了白木~

hujingjing · 发表于 2014-3-8 02:14

本帖最后由 hujingjing 于 2014-3-8 02:27 编辑

夏夜真不容易，父母双亡，连幼驯染也挂了。。？

我有一点不太明白，信里面的打马赛克的那张照片和浮标到阿拉斯加这个递进的因果是啥，这个转折没看明白
难道剧情是这样：当年幼驯染乘船出海然后遇到事故，那艘船的浮标飘到阿拉斯加，然后被人捡到寄回来？类似clannad里的琴美的箱子那样的？感觉怪怪的，求解惑。。。

加贺正午 · 发表于 2014-3-8 02:15

唉，和妹子吵架所以没赶上第一时间直播，片子看完了，还不错吧。

不过也证明了很重要的一点：官方资料里面写的家族构成不代表该成员还活着……这个很微妙。

很遗憾YOPPI和MAYU没有正面对杠，太可惜了。

另外我就吐槽一点，宽叔你是LEGAL HIGH第一季的真爱粉吧？？？？？懂的人自然知道我在说什么………………

hujingjing · 发表于 2014-3-8 02:16

本帖最后由 hujingjing 于 2014-3-8 02:27 编辑

Porsche 发表于 2014-3-8 01:32
https://www.youtube.com/watch?v=1bq0SMA18Ag
来感受一下30年前的爱抖露团体
歌名貌似一半是捏的 ...

哈哈哈，好亲切。。我以前特迷三石琴乃的那阵子，上youtube上看了很多她的视频，也看过挺多她在90年代初期例如美战几个特土的视频，只能说这个行业变化得实在是太快了

osore · 发表于 2014-3-8 02:17

真梦说志保做C的那张单曲得了周冠军的台词排在绯闻报导的画面出来之前
与周榜出结果——绯闻之间的先后顺序没有逻辑上的关系好不

至少“素行不良”那篇报导从里面的记载的内容来看，成文时间是在周榜出结果之前的
夏夜的“为了将真梦拉下马”如果理解为为了让真梦输，那么绯闻肯定是在周榜出结果之前就释出了
而且也与老妈的表现是相符的，如果不是白木会黑箱操作的话，根本不可能有母亲在比之前就和自己的女儿说你必输啊

花剑酒 · 发表于 2014-3-8 02:30

Porsche 发表于 2014-3-8 01:32
https://www.youtube.com/watch?v=1bq0SMA18Ag
来感受一下30年前的爱抖露团体
歌名貌似一半是捏的 ...

微妙にダサい

allenz · 发表于 2014-3-8 02:30

照片自然不是他爸，否则就没炒作的价值了。我看是真梦她爸不支持她当爱逗，她妈力撑花了很多钱甚至举债(想想以前什么快男超女刷票，呵呵)，最后导致离婚。

----发送自 Sony C6833,Android 4.3

osore · 发表于 2014-3-8 02:38

嗯，离婚肯定是老妈不择手段东搞西搞结果和老爸闹掰了，看老妈当时已经神经质了
另外

佳乃你和真梦握手以后太感动了么，一直盯着手掌

胡椒 · 发表于 2014-3-8 03:01

#所以还是做成40分钟的日剧吧# 夏夜带着一群人合宿--->想办法让菜菜美和夏夜吵起来？-->佳乃又被夹在了中间，想劝谁两人都不听-->于是佳乃气鼓鼓地搬出去睡，菜菜美也和几个人分了房间睡（但是后来各自都早起出去锻炼，真梦和动画一样早就触发，菜菜美看到夏夜起来后，也卯足了劲跟了上去）-->真梦和夏夜谈话(基本和动画一致，明确了在311地震后夏夜男朋友最后一次乘船出海时船的残骸)-->夜谈中活捉了偷听的菜菜美-->窘迫不已的菜菜美急着活捉了跟过来的佳乃-->接着佳乃活捉了其他人-->最后全都掉进了海里-->夏夜望着船的残骸久而不语，佳乃盯着真梦仍旧不顺眼，菜菜美嚷着要去光塚，实波盯住她们说你们不饿么？于是以实波吃完最后一块饼干为信号，菜菜美率先发动了针对“一看到残骸就呆成木头的夏夜”的……枕头大战！-->再来个类似“Everybody Loves Somebody”一样的旁白，然后镜头转向菜菜美的光塚海报被吹到了海里……

icetea3 · 发表于 2014-3-8 03:20

真梦被整的好惨
那志保是觉得真梦输了就退出是输不起所以才开始讨厌她的么……
我觉得黑箱操作销量倒是靠谱因为触怒了白木所以黑了销量故意把真梦拉下马然后再辅以大量绯闻名正言顺赶走真梦

dent · 发表于 2014-3-8 03:23

nanami大喊的时候我还以为她要说肚子饿了……

xvid · 发表于 2014-3-8 05:20

感觉平淡了些，nanami转折有点儿突兀，不过待田就这风格

xvid · 发表于 2014-3-8 06:13

勝又一平@akamonn5814
@yamacane_0901 楽しみです。ちなみに二期はありますか？
23:43 - 2014年3月7日
山本寛@yamacane_0901
@akamonn5814 あまり大きな声では言えないですが、円盤の数次第です（ﾎﾞｿ）。
23:49 - 2014年3月7日

xvid · 发表于 2014-3-8 06:15

nanami，你把光冢往哪儿塞啊ww

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 07:20

ayui 发表于 2014-3-8 01:47
我想知道她爹为什么要离婚
还有真梦照片的事儿还是没解释吧(看漏了？)，是陷害？ ...

就是陷害,是什么人根本不重要,甚至可能是PS的

空新 · 发表于 2014-3-8 07:22

加贺正午发表于 2014-3-8 02:15
唉，和妹子吵架所以没赶上第一时间直播，片子看完了，还不错吧。

不过也证明了很重要的一点：官方资料里面 ...

真梦他妈满墙的照片？

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 07:27

本帖最后由 X(iaolw)S 于 2014-3-8 07:41 编辑

alistode 发表于 2014-3-8 02:01
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7ce3f1370101hkqw.html
昨日nanamin的博客翻译
接替ALIVE大大翻译到3.20日 ...

足大PRPR

@重音teto

第九型克劳德 · 发表于 2014-3-8 07:40

爬起看完了，一本满足

八神 · 发表于 2014-3-8 07:54

最后太突然了，根本看不懂菜菜美是怎么想通的

第九型克劳德 · 发表于 2014-3-8 07:58

真梦这个来自首都的超级偶像终于被一群仙台乡下野妞给传染的一样土了2333

第九型克劳德 · 发表于 2014-3-8 08:02

真梦还是太年轻，我觉得白木那个家伙嘴上说着什么身为IDOL比身为人重要
其实把利益看的比谁都重，早就有踢掉真梦的心思了吧
这种人你和他讲道理没用，要找他做利益交换才行
结果这下朋友也没保住，自己也被踢了
不过真梦貌似也没什么筹码可以交换

xvid · 发表于 2014-3-8 08:02

セイント40：丹下，真梦妈，蓝里妈，minami阿姨

xvid · 发表于 2014-3-8 08:04

第九型克劳德发表于 2014-3-8 07:58
真梦这个来自首都的超级偶像终于被一群仙台乡下野妞给传染的一样土了2333 ...

是城里土妹子找到归宿了

第九型克劳德 · 发表于 2014-3-8 08:04

第九型克劳德发表于 2014-3-8 08:02
真梦还是太年轻，我觉得白木那个家伙嘴上说着什么身为IDOL比身为人重要
其实把利益看的比谁都重，早就有踢 ...

要是这是那个绘里香和白木联手演得一出双簧就……

细思恐极

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 08:12

hujingjing 发表于 2014-3-8 02:14
夏夜真不容易，父母双亡，连幼驯染也挂了。。？

我有一点不太明白，信里面的打马赛克的那张照片和浮标到阿 ...

信是阿姨写的,幼驯染的渔船遇到311海啸,很可能尸骨无存,船上的浮标顺着洋潮冲到阿拉斯加,

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 08:17

八神发表于 2014-3-8 07:54
最后太突然了，根本看不懂菜菜美是怎么想通的

不就是典型的傲娇角色吗....

~~加入光冢是为了女同,现在大家都觉醒了所以不用挪了万岁~~

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 08:23

osore · 发表于 2014-3-8 08:30

白目：只要把直的都踢了，就不用怕宅宅玻璃心啦

风凰院凶真 · 发表于 2014-3-8 08:32

最好好赞!剧情顺，作画赞，不知不觉就EDING了
菜菜美好感也up！不过处理还是简单了点····后面不知道还有没有能加人气的剧情

xvid · 发表于 2014-3-8 08:33

X(iaolw)S 发表于 2014-3-8 08:17
不就是典型的傲娇角色吗....

~~加入光冢是为了女同,现在大家都觉醒了所以不用挪了万岁~~ ...

8话有些铺垫但还是转变得太快，1话太松，后面话数不够太紧的感觉

possibility · 发表于 2014-3-8 08:49

超好看，这集各方面都挺完美的，现在超期待live。

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 08:55

本帖最后由 X(iaolw)S 于 2014-3-8 08:57 编辑

xvid 发表于 2014-3-8 08:33
8话有些铺垫但还是转变得太快，1话太松，后面话数不够太紧的感觉

8话问题很多,NANAMI那么多镜头却完全看不出在想什么

ffz · 发表于 2014-3-8 09:02

蓝里笑的真开心，我总觉得她会偷偷喝洗澡水

AlvisE · 发表于 2014-3-8 09:17

脑洞：宽叔这算是借真梦之口委婉道出了当年离开京都的缘由吗，这集看的真是感慨万千

ciokex · 发表于 2014-3-8 09:31

菜菜美那里处理的太潦草了吧

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 09:34

NANAMI估计后面会给些PRO素质的描写吧,不然就真完了

X(iaolw)S · 发表于 2014-3-8 09:50

http://tieba.baidu.com/p/2907552063

链接: http://pan.baidu.com/s/1o6nZp7k
密码: y86y

生放下载
@xvid

vanmercury · 发表于 2014-3-8 09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shenhao · 发表于 2014-3-8 09:57

不行了太感动了在看一遍

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 《Wake Up,Girls!》动画讨论第9话「在此生存」

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

vanmercury vanmercury 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-14 头像被屏蔽	发表于 2014-3-8 09:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] 《Wake Up,Girls!》动画讨论 第9话「在此生存」

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

[新番] 《Wake Up,Girls!》动画讨论第9话「在此生存」