那些影响深远的错误翻译

月夜凝雪 · 发表于 2016-11-1 09:14

asdfg 发表于 2016-10-31 21:13
DA的中文翻译里，我估计原因是“光”不像是中文里的女性名字，所以他们就去英文版里找了“嘉儿”这个名字

...

某些地方的习惯而已，看台湾的流星花园是怎么改名的，直接拆字。

macos · 发表于 2016-11-1 09:22

树袋熊ceti 发表于 2016-10-31 23:16
凯渊→怀园
爱夏·寇丹提→爱谢·红坛鼎

一股港味

davchen · 发表于 2016-11-2 21:09

陈国汉蔡宝奇

好像成了官方中文了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[列举] 那些影响深远的错误翻译