东方苍神缘起V和东方幻想魔录w steam版 AI精翻汉化

frank14

江戸前ルナ 发表于 2026-10-26 10:36
かばう技能是小爱代替队友受攻击，受击该怎么判定还是怎么判定。

翻了下WIKI回忆了下，河童的追击是限每 ...

那还挺奇怪的，我是三个队友依次用火技能，荷取只会追击前两个人；如果三个人里的第一个人不用火技能，荷取就会追击后两个人。话说追击可以追aoe真是好用啊。
我也在读wiki，这游戏的细节太多了

Kaornao

最近有点时间又根据反馈翻新了两作的汉化，主要是做了一些苍神缘起技能和物品品还有相关说明的修订，经过测试苍神缘起的汉化已经基本修订好了。另外前面坛友说魔录存在图鉴还有数据问题已经修复了。
近期会开始修魔录w的一系列问题，顺便完善下网盘里的两作的全技能物品审阅wiki，争取从代码底层还原这个游戏的战斗与数值设计。还有就是苍神缘起的装备制作和技能导入的mod工坊也做的差不多了，不过目前只能应用已有的相关模板进行数值修改，单靠脚本外部引入动画还有新机制有点困难

此外还做了魔录w和苍神缘起的图标补充，汉化工具里可以直装，也可以只装汉化，如果是日英原版找网盘工具文件夹可以单独安装，另外网盘里也有一些汉化过程用到的工具和思路打包，游戏修改、存读档和自动战斗工具也重新做了适配，有问题欢迎坛友反馈。


—— 来自 Xiaomi 23078RKD5C, Android 16, 鹅球 v4.0