找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2904|回复: 48

[怀旧] 【PC】复活!TGL神奇传说系列现代系统适配版!!(有更新)

[复制链接]
发表于 2026-11-16 23:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 零食杀手 于 2026-11-19 21:23 编辑

更新:
神奇传说1:修正在持有物全满状态下再去拾取物品出现的提示台词
游戏安装包更新,连接中新增了更新档文件夹,可以直接下载修改过的文件,复制替换到游戏根目录即可。



趁着AI的东风,借助外网大神制作的神奇传说系列的现代系统适配日文版,成功搞定了中文版的适配。
难度最大的当属神奇传说1和时空道标,各种BUG要修改,图像显示要修正,文本全部重新翻译,
就算有AI和大神的珠玉模板帮助,也改了20多版才有了相对完美的版本。
一代和二代原中文版翻译错误很多,这次靠AI粗翻,再由楼主润色精修,程序修改部分靠朋友的AI帮忙(本人AI免费玩家,改出来的都没法用)
远征之后的翻译基本没什么大错误,文本就不再改动。
那么就请大家品鉴:https://pan.baidu.com/s/1zohfEZBXZ_TDBbOqTwBxHA?pwd=e2iq
注: 1.本次修改没有对画面进行高清化处理,原汁原味保留原本PC版的画面样子。
       2.远征和神3楼主实在没时间测试,进游戏初步玩了下没遇到什么BUG,各位如遇BUG可以留言告知。

       3.神奇传说1和时空道标,启动时的环境设定请一定要选择硬碟机(硬盘)启动,不然画面显示会有问题!

接下来是对每一作做的修改优化的详细说明:
神奇传说1简体中文语音版:

1.以简体中文版为基础,增加了全语音。
2.所有文本借助AI重新翻译,再由人工进行润色。
3.男主名字修改为“雷昂”。
4.技能、物品、怪物名称基本遵照原文重新翻译(怪物名称按照现在西幻魔怪的固有翻译定稿)。
5.修复了对话切换后,多条语音堆叠播放的问题。

6.修复了男主雷昂的技能“死亡裂斩”切开画面的演出效果。
7.可在Windows 95/98/2K/Me/XP/Vista/7/8/10系统上正常运行。
8.可正确支持窗口模式与全屏模式。
9.无需CD-ROM即可运行,同时仍能模拟所有的CD-DA音轨。
10.窗口模式下可选择开启缩放功能(会心一击的缩放)
11.解决了在切换MIDI背景音乐时出现的短暂卡顿问题。
12.修复了CPU使用率过高的问题。
13.修复了原游戏中部分演出贴图的错误。
14.调整了部分自动对话的对话框停留时间,使语音能完整播放完后玩家手动切换对话。
15.修复了原游戏中部分语音的缺失或错误(少量缺失的语音只能从别人录制的ps1版游戏视频中提取,音质略差,有人能将之前发售的steam版的语音提取出来更换吗?)


神奇传说2~时空道标~简体中文语音版

1.以简体中文版为基础,增加了全语音。
2.所有文本借助AI重新翻译,再由人工进行润色。
3.技能、物品、怪物名称基本遵照原文重新翻译(怪物名称按照现在西幻魔怪的固有翻译定稿)。
4.修复了对话切换后,多条语音堆叠播放的问题。
5.可在Windows 95/98/2K/Me/XP/Vista/7/8/10系统上正常运行。
6.可正确支持窗口模式与全屏模式。
7.无需CD-ROM即可运行,同时仍能模拟所有的CD-DA音轨。
8.窗口模式下可选择开启缩放功能(会心一击的缩放)
9.解决了在切换MIDI背景音乐时出现的短暂卡顿问题。
10.修复了CPU使用率过高的问题。
11.调整了部分自动对话的对话框停留时间,使语音能完整播放完后玩家手动切换对话。
12.修复了原游戏中部分语音的缺失或错误,少女的愤怒一章语音缺失严重(缺失的语音只能从本人录制的steam版游戏视频中提取,音质略差,有人能将之前发售的steam版的语音提取出来更换吗?)


远征奥德赛1~继承传说之人~简体中文语音版

1.以简体中文版为基础,硬盘版可自动加载语音播放。
2.可在Windows 95/98/2K/Me/XP/Vista/7/8/10系统上正常运行。
3.无需CD-ROM即可运行,同时仍能模拟所有的CD-DA音轨。
4.此版本已进行修复,以解决CPU使用率过高的问题。
5.按住SHIFT双击图标可窗口化开启,但是只能进入DEBUG模式,而且显示有错(有没有大神能解决下窗口化游戏呢?)


远征奥德赛2~永恒的小夜曲~简体中文语音版

1.以简体中文版为基础,硬盘版可自动加载背景音乐播放。
2.可在Windows 95/98/2K/Me/XP/Vista/7/8/10系统上正常运行。
3.无需CD-ROM即可运行,同时仍能模拟所有的CD-DA音轨。
4.此版本已进行修复,以解决CPU使用率过高的问题。
5.按住SHIFT双击图标可窗口化开启(原游戏窗口化模式会开启秘籍,此版本无法开启)

新神奇传说3繁体中文语音版

1.在繁体中文版的基础上进行的修复(如果有人能转成简体版那更好了)
2.可在Windows 95/98/2K/Me/XP/Vista/7/8/10系统上正常运行。
3.可正确支持全屏模式和窗口模式。
4.此版本已进行修复,以解决CPU使用率过高的问题。
5.已打上了官方的游戏扩展档。
6.收录了来自《I’ve Sound Maxi Single》音频CD-ROM的额外主题曲。



ps:游戏根目录中都附有游戏无剧透攻略

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

参与人数 8战斗力 +12 收起 理由
阿斯贝鲁 + 1 最爱的游戏
雪雨轻澜 + 1
grox133 + 1
quanlix + 2 好评加鹅
杉田悠一 + 2
kaoruxun + 1 好评加鹅
五块 + 2 儿时情怀
nukejoker + 2 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 00:12 来自手机 | 显示全部楼层
虽然是甚至没听说过的游戏(是我太年轻了)但总之帮顶
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 00:36 | 显示全部楼层
🐮,在小时候这系列只玩了时空道标跟3代,bgm到现在还记得    Re:Source
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 01:04 | 显示全部楼层
SFC时代的二线游戏,没想到也被AI复活了。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 01:06 | 显示全部楼层
神奇传说是32位机时代的,16位机时代是古大陆物语

评分

参与人数 1战斗力 +2 收起 理由
猪突猛进R + 2 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 02:20 | 显示全部楼层
没想到还能再见到这个ip,小时候只玩过新神奇传说3
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 03:34 来自手机 | 显示全部楼层
好像steam有的吧,不知道支不支持steam版。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-17 07:44 来自手机 | 显示全部楼层
Akmenter 发表于 2026-11-17 03:34
好像steam有的吧,不知道支不支持steam版。

steam上是土星移植版,这个是pc原生版
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 07:57 来自手机 | 显示全部楼层
时空道标算当年山本大妈脸的入坑作吧,后边还一个圣魔大战,当年宣传的也很厉害,买攻略书送游戏光盘来着

—— 来自 HONOR BKQ-AN10, Android 17, 鹅球 v4.0-alpha
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 09:02 | 显示全部楼层
只玩过远征2 对开场野猪全员团灭印象深刻
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 09:07 来自手机 | 显示全部楼层
也算早年pc纯血jrpg比较少时期的大作了,永恒的小夜曲我当时杂志看完宣传翻遍了整个电脑城的光盘摊,
前两年我有个梦想是谁能给2k年前后这些pc游戏复活一下,当时感觉天方夜谭,这ai来了倒显得我梦做小了

—— 来自 Xiaomi 25098PN5AC, Android 17, 鹅球 v4.0
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 09:34 | 显示全部楼层
杉田悠一 发表于 2026-11-17 09:07
也算早年pc纯血jrpg比较少时期的大作了,永恒的小夜曲我当时杂志看完宣传翻遍了整个电脑城的光盘摊,
前两 ...

幽城幻剑录也已经有人复活了,有的还做了高清化。AI真是好!
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 09:35 | 显示全部楼层
天气姐姐 发表于 2026-11-17 07:57
时空道标算当年山本大妈脸的入坑作吧,后边还一个圣魔大战,当年宣传的也很厉害,买攻略书送游戏光盘来着

...

其实我觉得神1和时空里面对话头像不是大妈画的,画风和她画的封面还有游戏内CG图都不太一样,头像的上色和精度都比大妈画的好看。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 12:26 来自手机 | 显示全部楼层
当年3的盗版不能读存档,每次都要从新游戏进战斗再读取

—— 来自 HONOR HJC-AN90, Android 10, 鹅球 v3.5.99
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 13:15 | 显示全部楼层
卧槽。。。这也有了啊
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 13:19 | 显示全部楼层
好好好

TGL还有啥,那个什么艾伦西亚战纪有人弄吗
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 13:28 | 显示全部楼层
真怀念。。想当年时空道标有关偷看洗澡的版子,我当时还死命要打过去。。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 14:19 | 显示全部楼层
TGL还做过战国美少女这种RPG,也很有意思的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 14:36 来自手机 | 显示全部楼层
时空道标当年还邮购过代理的正版

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 14:58 | 显示全部楼层
好好好,新神奇传说我真的喜欢,op 也特别好听
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 15:19 来自手机 | 显示全部楼层
小时候过1和3,
但是玩的3代版本有问题,主菜单没法读档,每次都要new game然后看前面一大堆剧情后才能读档。
然后顶着这个问题还打通了2遍,小时候真有毅力啊……

——这不赶紧回家打涂击队? · 来自 Windows 11 Pro 上的 S1er 客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 15:45 来自手机 | 显示全部楼层
就玩过战国美少女
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 16:36 来自手机 | 显示全部楼层
唧唧歪歪八卦阵 发表于 2026-11-17 09:34
幽城幻剑录也已经有人复活了,有的还做了高清化。AI真是好!

Nova上已经装了个移植的神魔至尊传了,坐等战国美少女.apk

—— 来自 Xiaomi 25098PN5AC, Android 17, 鹅球 v4.0
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-17 18:36 来自手机 | 显示全部楼层
trow233 发表于 2026-11-17 13:19
好好好

TGL还有啥,那个什么艾伦西亚战纪有人弄吗

这个我记得本身就支持现代系统的吧
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 21:29 | 显示全部楼层
Delvecchio 发表于 2026-11-17 14:19
TGL还做过战国美少女这种RPG,也很有意思的

对哦,还有这个

战美2我之前有保存一个老组做的安装程序,但安装完玩不了
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-17 22:54 | 显示全部楼层
本家没玩过,但是小学玩过远征奥德赛的两部,特别喜欢1的系统,后来才发现这原来就是不可思议系列/风来的西林/rogue的探图模式;2代变成普通RPG了,最大的印象是40级就能到最终迷宫,80级才能打boss,启蒙了我自学金山游侠找内存地址修改
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-18 13:11 来自手机 | 显示全部楼层
trow233 发表于 2026-11-17 13:19
好好好

TGL还有啥,那个什么艾伦西亚战纪有人弄吗

我前段时间把快刀乱麻的繁中给简化了一遍。杜绝了乱码问题。
除此以外tgl还有特勤机甲队,天晴传,神奇工坊,古大陆物语等二线三线作品。不过因为tgl的基本盘在pc,所以大部分游戏都有pc汉化版。最多就是像主楼这样的重编译和补上语音了
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-18 14:12 来自手机 | 显示全部楼层
战国美少女的问题在于地雷太频繁了,现在这时代肯定受不了。

—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 17, 鹅球 v3.5.99-alpha
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-18 17:34 | 显示全部楼层
tgl,龙机传承也是这家的吧。后来才知道男主是石田彰配的。反派还是子安    Re:Source
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-18 18:30 来自手机 | 显示全部楼层
雪雨轻澜 发表于 2026-11-18 17:34
tgl,龙机传承也是这家的吧。后来才知道男主是石田彰配的。反派还是子安    Re:Source ...

龙机传承不是他家的
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-18 18:36 | 显示全部楼层
零食杀手 发表于 2026-11-18 18:30
龙机传承不是他家的

查了下,搞错了,kss公司    Re:Source
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-18 20:40 | 显示全部楼层
踏马的我现在还记得时空道标弃坑的原因是没练男主结果导致卡档玩不下去,战国美少女剧情和人设都相当不错。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-18 21:26 来自手机 | 显示全部楼层
新神奇传说3,我的日式rpg启蒙
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 02:43 | 显示全部楼层
太感谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 09:09 | 显示全部楼层
lw83000 发表于 2026-11-18 20:40
踏马的我现在还记得时空道标弃坑的原因是没练男主结果导致卡档玩不下去,战国美少女剧情和人设都相当不错。 ...

如果只存一个档会有这种情况。

如果重玩的话,建议把完成任务奖励的经验都给男主,装备稍微倾向优先男主。    Re:Source

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
lw83000 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 09:40 | 显示全部楼层
唧唧歪歪八卦阵 发表于 2026-11-17 09:34
幽城幻剑录也已经有人复活了,有的还做了高清化。AI真是好!

在哪儿在哪儿?bilibili吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 09:48 | 显示全部楼层
都督无双 发表于 2026-11-19 09:40
在哪儿在哪儿?bilibili吗?

对的,B站有人放出了
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 09:52 | 显示全部楼层
lw83000 发表于 2026-11-18 20:40
踏马的我现在还记得时空道标弃坑的原因是没练男主结果导致卡档玩不下去,战国美少女剧情和人设都相当不错。 ...

想要过那关,那么前面的战斗都让男主杀敌,女主辅助就行,经验值分配全给男主,之后去武器店买当前最好的武器防具给男主,再买点药品,这关就很容易过了

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
lw83000 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 10:37 来自手机 | 显示全部楼层
快30年前玩过,走人设路线,游戏系统很一般
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 11:48 来自手机 | 显示全部楼层
trow233 发表于 2026-11-17 13:19
好好好

TGL还有啥,那个什么艾伦西亚战纪有人弄吗

这是E·go的,也就画师都是山本大妈而已

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2026-11-21 05:10 , Processed in 0.166115 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表