超基础漫画汉化教程王老板的修图/镶字教室基础篇

HGP · 发表于 2011-12-11 17:46

存也不能存PSD啊，TIF更合适，因为可以直接预览或用漫画浏览器对比原图预览。而且对于汉化这种极其枯燥的修图来说，除非团体合作，不然是能少分层就少分层，大部分图修完了不会再去碰了。一般就图片层和文字层分一下就好。追求最大限度的可编辑性就漫画汉化来说就是给自己找没趣。

少女人形 · 发表于 2011-12-11 17:58

引用第70楼otaknight于2011-12-11 01:24发表的 :
对了一直想求好用的简体字体找了一堆结果下下来发现还是繁体的。。。

一套方正GBK基本能應對大部份情況
特殊點的比如手寫字體有方正靜蕾，少女體、堪亭流有華康

otaknight · 发表于 2011-12-11 18:27

引用第81楼少女人形于2011-12-11 17:58发表的 :

一套方正GBK基本能應對大部份情況
特殊點的比如手寫字體有方正靜蕾，少女體、堪亭流有華康

下次试试这个

原色の罪 · 发表于 2011-12-11 20:01

①原来你用板子的

我都忘记了……不过不是所有人都有板子，鼠标和板子的操作性没得比，下次做教学记得说清楚
②ACDSEE和PS的问题是我犯二了
③也许我态度不对，王老板你态度呢？

一胜一负一平，撤

无关汉化的友情提示：

我用的cs5，在没复制前不能把背景图层设置透明度

背景层的锁定是可以解除的

源義経 · 发表于 2012-8-15 22:52

先马，可是个人来说有何意义

shinnfin · 发表于 2012-12-30 21:13

我...我是来求这个滤镜的下载的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 超基础漫画汉化教程 王老板的修图/镶字教室 基础篇