转帖北欧女神2汉化招募

tg45 · 发表于 2013-7-16 18:33

快半年过去了，有新进展吗

metalwill · 发表于 2013-7-16 19:30

虽然不懂日语.但是可以分享一些以前收集到的资料给LZ.希望早日完工!

psoxblee · 发表于 2013-7-16 20:01

支持下，当年的神作，当年汉化组更多是被伸手党和催进度的搞死，希望别再出现这种事了，祝LZ一切顺心

squarex · 发表于 2013-7-16 22:51

通关了游戏后发现，对于这种基本没有剧情的游戏来说语言障碍也没有想象中的大嘛。

不死亡灵 · 发表于 2013-7-17 11:31

一直在关注汉化进展支持VP2汉化辛苦了各位

游戏无用 · 发表于 2013-7-17 12:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wakener · 发表于 2013-7-17 13:47

辛苦了！我会等的！！

时空之旅 · 发表于 2013-10-24 04:26

不知道进行的如何了？

upyzl · 发表于 2013-10-24 08:46

时空之旅发表于 2013-10-24 04:26
不知道进行的如何了？

http://bbs.emu-zone.org/thread-877566-1-1.html

fantasyzxc · 发表于 2013-10-24 09:25

加油啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

mikeseaver · 发表于 2013-10-27 14:00

更新一下消息....
最近两天和破解员沟通了一下
之前几个导入游戏会出现花屏问题的文本,解决起来比较困难
不过几个文本大部分都是繁体字,没有日语,所以决定暂时剔除...
目前算是比较好的消息是,破解员还没放弃对SLE文件的解析
也就是说日后完全汉化版仍然可能,只是不定因素过多...

最后就是汉化版了....目前我也得到破解员同意,可以放出测试版的游戏
让大家试玩....我这里打算项目做完了,请一个星期假把这事都搞完
如果这项目不出意外,和这假能批下来....
时间应该在12月中旬初可以玩到,目前这个不完全汉化版的游戏
只是目前这项目结束时间要延期的可能性很高....

反正还是那句老话.别对这时间太抱期望....
更别对汉化的质量抱太大期望.....
最少现在我不像之前刚开始汉化这游戏那样执着于质量和结果
对我来说最重要反而是过程了

原本想国庆录个视频的....
测试已经录完视频了...我就不录了

x.o · 发表于 2013-11-20 17:01

mikeseaver 发表于 2013-10-27 14:00
更新一下消息....
最近两天和破解员沟通了一下
之前几个导入游戏会出现花屏问题的文本,解决起来比较困难

感动到哭了！

zero33333 · 发表于 2013-11-20 21:15

支持下，下月就可以试玩，真不错

aktk · 发表于 2013-11-20 21:28

纯帮顶~虽然太久之前玩的已经忘记具体内容了

不过绝对是神作~而且妹子很萌~~

dudeism · 发表于 2013-11-20 23:35

绝对支持，加油加油！

sdh45e6 · 发表于 2014-1-11 06:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mikeseaver · 发表于 2014-1-24 11:59

好吧,说说汉化情况

现在休假中,可以休到节后

基本上可以兑现当时的承诺,把文本修改后发布

现在搞了一个上午,总算是把破折号给搞定了

VP2也算是进入基线封版本的状态了.

关于文本的润色.....

还是和之前说的那样,改剧情和红莲狗屋.有时间改下英灵的经历

没时间的话改多少是多少了.....

其中必然会出现些问题,尤其是文字问题,如"他" "她" "它"不分

同时,翻译时我用的是五笔,错字,漏字肯定也存在

这个只能尽量改了

战斗部分和最初一样,目前汉化不能

顺便我刻录机挂了,无法刻盘,有刻录机和实机的可以和我联系,需要个人实机看下能不能通关

估计应该不会有什么大问题

manyin1 · 发表于 2014-1-24 12:21

哇噢！
恨不能加鹅！
我新配的机子就为了跑VP2啊！！
菊苣没有辜负我们的期望！

アーリィ · 发表于 2014-1-24 13:18

有实机但没刻录。。。

zero33333 · 发表于 2014-1-24 13:56

谁发个模拟器啊，我的PS2都忘了扔哪了

roadcross · 发表于 2014-1-24 14:34

zero33333 发表于 2014-1-24 13:56
谁发个模拟器啊，我的PS2都忘了扔哪了

www.pcsx2.net
官方自带简体中文

清风拂月 · 发表于 2014-1-24 14:57

这个必须要谢谢大大发片了！

时空之旅 · 发表于 2014-1-24 15:46

直接模拟器搞了

zero33333 · 发表于 2014-1-24 16:20

搜了一遍，貌似模拟器不完美，看来还要翻出PS2来

villsian · 发表于 2014-1-24 17:41

好顶暂～～～～

Kesons · 发表于 2014-1-24 18:36

zero33333 发表于 2014-1-24 16:20 搜了一遍，貌似模拟器不完美，看来还要翻出PS2来

什么老黄历了。森林花屏是不？早解决了。
vp2只是挑插件而已。按照模拟论坛推荐的视频插件号，可以玩的，挺完美。

炯Ⅺ · 发表于 2014-1-24 18:54

感谢大大发片！
模拟器走起！

squarex · 发表于 2014-1-24 19:26

Kesons 发表于 2014-1-24 18:36
什么老黄历了。森林花屏是不？早解决了。
vp2只是挑插件而已。按照模拟论坛推荐的视频插件号，可以玩的， ...

的确是不完美。M版插件是靠去掉了一些特效来换取不花屏的，比如说光照和烟雾等。

不死亡灵 · 发表于 2014-1-26 14:41

感谢大大发片一直在关注这个帖子

66666 · 发表于 2014-1-26 14:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS2] 转帖北欧女神2汉化招募

浏览过的版块

游戏无用游戏无用当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-12-21 头像被屏蔽	发表于 2013-7-17 12:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sdh45e6 sdh45e6 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2014-1-11 06:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

66666 66666 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-8-22 头像被屏蔽	发表于 2014-1-26 14:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报