傳聞這是TVB版小圓臉的配音稿

D-JoeII · 发表于 2011-4-26 07:48

我在上內地版高登嗎

cyberalogo · 发表于 2011-4-26 08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karlarso · 发表于 2011-4-26 08:36

苦鳖收不到J2，不过如果能赶在7月前播完小圆脸，那我7月去香港动漫节就可以呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵啦～

H大魔王 · 发表于 2011-4-26 08:43

把無線的配音當成是想saber字幕組那種惡搞為己任的就好了
在電視上播的就是給低齡觀眾看的，你那麼書面文縐縐的詞語小孩子一來看不懂而來不喜歡
真正的宅肯定自己會去找日配看

midearth · 发表于 2011-4-26 08:44

引用第72楼الطائر于2011-04-26 03:34发表的 :
噗哧，看到QB这个缩写就应该反应过来啦，它的正名是丘比啊。

果然观察力敏锐，看来写这东西的人钓鱼成功了。

1夜之间3页，果然是喷起来了。。

midearth · 发表于 2011-4-26 08:53

引用第84楼H大魔王于2011-04-26 08:43发表的 :
把無線的配音當成是想saber字幕組那種惡搞為己任的就好了
在電視上播的就是給低齡觀眾看的，你那麼書面文縐縐的詞語小孩子一來看不懂而來不喜歡
真正的宅肯定自己會去找日配看

这片给低龄观众看，TVB还想不想混了。。

爆笑管家配音都几生鬼，但咯D系搞笑片啊。

sowo · 发表于 2011-4-26 08:58

引用第15楼oldmanpushcar于2011-04-25 23:42发表的 :
假如买了的话，请务必何璐怡配粉毛，梁少霞配沙耶加，郑丽丽配红毛，陆惠玲配学姐，林元春配绿毛，林丹凤配QB，曾佩仪配粉妈

这个可以有

死大 · 发表于 2011-4-26 09:05

这楼让我想到TVB播钢炼之前的讨论
膠人果然咩时侯都有

Gato_shin · 发表于 2011-4-26 09:08

引用第10楼冬馬かずさ于2011-04-25 23:11发表的 :
什么时候播，一定要看一次

死大 · 发表于 2011-4-26 09:12

说口语化的膠人，平时你们看动画日语说的是书面语？

暗之星尘 · 发表于 2011-4-26 09:15

看不懂

H大魔王 · 发表于 2011-4-26 09:16

引用第86楼midearth于2011-04-26 08:53发表的 :

这片给低龄观众看，TVB还想不想混了。。

爆笑管家配音都几生鬼，但咯D系搞笑片啊。

当年看ATV的粤配EVA的时候我还是初中生
也是根本就根本看不懂啊看不懂
只是觉得很黄很暴力
所以就能被家长勒令10点前睡觉后依然半夜偷偷爬起来坚持看周六深夜档（周六深夜档很多好东西啊，鸦、七武士什么的都有）
小圆应该也是放周六深夜档吧
不然这玩意要是让小孩子看懂了得留下多大的心理创伤啊

月光守护 · 发表于 2011-4-26 09:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

千鳥要 · 发表于 2011-4-26 09:40

引用第80楼oldmanpushcar于2011-04-26 07:34发表的 :
那些骂TVB ATV 配音的，请先尊重别人的努力成果，配一部动画好不容易，看就算人家做得不够好，可以提意见，骂这么多，还是请你去看日版好了
（动画是给小朋友看这个概念根深蒂固，翻译的时候要兼顾小朋友能否听懂，配音能否吸引他们各种因素，所以就算口语化也是可以理解的）

是好是坏个人有个人的看法，但平生见过最坑爹的辩解理由莫过于尊重劳动成果、民族情感、国产之类的帽子

虛淵玄 · 发表于 2011-4-26 09:50

這個臺詞實在過於口語。。。

魂梦·SiD · 发表于 2011-4-26 10:19

不是歧视粤广人民，真的，我讨厌鸟语

fsckamui · 发表于 2011-4-26 11:58

配音口语是应该的，这个稿的问题的语气助词太多，现实你敢这样说话，
会感觉你在卖萌，特别是女生...

belatedeffort · 发表于 2011-4-26 12:32

Incubator如果用广东话音译的话还真不是丘比（“丘比”类似于“悠比”），估计是Q比或Q贝

另外也不是写文章或者粤语长剧，何必句句要“可怒也”呢？

sirlion · 发表于 2011-4-26 12:37

老实说，粤语说起来还可以，但是要我看粤语的文字那就只有个恶心的感觉，虽然说粤语，但文字从来都是普通话，打不出那种恶心的词句……

maxic · 发表于 2011-4-26 14:37

毕竟TVB号称拥有全中国最多的配音员，大概有60多个，说多不多，说少不少

引用第15楼oldmanpushcar于2011-04-25 23:42发表的 :
假如买了的话，请务必何璐怡配粉毛，梁少霞配沙耶加，郑丽丽配红毛，陆惠玲配学姐，林元春配绿毛，林丹凤配QB，曾佩仪配粉妈

如果是我选的话，我会是陈皓怡配小圆，何璐怡配QB（这个在旋风管家中有暗示）陆惠玲配晓美炎，黄紫娴配学姐，郑丽丽或是刘惠云配沙耶加，梁少霞或是陈琴云配杏子，许盈配小圆老妈这样的搭配

cyberalogo · 发表于 2011-4-26 17:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dk52 · 发表于 2011-4-26 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shaman1215 · 发表于 2011-4-26 18:32

虽然是广东人，可现在看粤语写的文章简直比看英语还费力...

红格子 · 发表于 2011-4-26 19:20

真的？？
顺便贴一下现役粤语配音员简介：http://www.bilibili.us/video/av85788/

oldmanpushcar · 发表于 2011-4-26 21:10

引用第100楼maxic于2011-04-26 14:37发表的 :
毕竟TVB号称拥有全中国最多的配音员，大概有60多个，说多不多，说少不少

如果是我选的话，我会是陈皓怡配小圆，何璐怡配QB（这个在旋风管家中有暗示）陆惠玲配晓美炎，黄紫娴配学姐，郑丽丽或是刘惠云配沙耶加，梁少霞或是陈琴云配杏子，许盈配小圆老妈这样的搭配

何璐怡配QB就黑不下手了

oldmanpushcar · 发表于 2011-4-26 21:16

引用第104楼红格子于2011-04-26 19:20发表的 :
真的？？
顺便贴一下现役粤语配音员简介：http://www.bilibili.us/video/av85788/

很不错，假如附带真人照就完美了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 傳聞這是TVB版小圓臉的配音稿

浏览过的版块

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2011-4-26 08:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月光守护月光守护当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-3 头像被屏蔽	发表于 2011-4-26 09:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2011-4-26 17:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dk52 dk52 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-12 头像被屏蔽	发表于 2011-4-26 17:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报