现在的人喜欢直译词汇，还自以为很专业

silver9713

原帖由 孙X 于 2008-6-24 10:16 发表

硬直和冷却是两回事
:sleep: 硬直在格斗游戏里指的是攻击硬直，就是你攻击或挨打造成的不能动弹的阶段
如果在山口山里，被冲锋和被肾击都可以说是硬直，但拿来形容技能就怪了
而且简称也不方便
‘还没冷呢’
‘还没硬呢’ ...

1不光被冲锋和被肾击，冲锋和肾击也可以用硬直形容，出招以后，没来得及收招，所以不能出第二招
2“还没冷呢”对应的应该是“以经硬了”

ホ-リ-小狮

原帖由 comicy 于 2008-6-24 11:34 发表


讨论就讨论
扯上身份 资格什么的优越党就是招人厌

哦哦，孙插的言语就不优越了？
“RO就是混乱的，WOW就是严谨的，RO的翻译就是不可取，WOW的翻译就是王道”，强的

落锦雪

原帖由 seeyou 于 2008-6-23 22:05 发表

然后这说明什么问题？

说明咏唱和延迟是两回事

孙X

-_- WOW本来就比RO严谨
虽然没有RO萌

孙X

原帖由 silver9713 于 2008-6-23 18:51 发表


1不光被冲锋和被肾击，冲锋和肾击也可以用硬直形容，出招以后，没来得及收招，所以不能出第二招
2“还没冷呢”对应的应该是“以经硬了”

:awkward:
‘等冷却’
‘等软了’

‘盾墙三十分种冷却’
‘盾墙要硬三十分钟’

‘等冷却开怪’
‘软掉开怪’

‘这两技能是一个冷却的’
‘这两技能硬一块了’

‘所有药剂公共冷却’
‘所有药剂一起硬’

‘反击风暴的冷却原来是30分钟，现在强化了，只要10分钟就冷却了’
‘反击风暴原来要硬上半小时，现在强化了，只硬10分钟了’

‘你会不会加血？老是冷却没结束？’
‘你会不会加血，老是在硬？’

‘贼的全技能冷却结束就NB了’
‘软贼牛啊！’
:D 预备贼，软两次

其实这么说起来还是很赞的…………

[ 本帖最后由 孙X 于 2008-6-23 19:53 编辑 ]

安藤茶々子

原帖由 孙X 于 2008-6-24 12:51 发表

:awkward:
‘等冷却’
‘等软了’

‘盾墙三十分种冷却’
‘盾墙要硬三十分钟’

‘等冷却开怪’
‘软掉开怪’

‘这两技能是一个冷却的’
‘这两技能硬一块了’

‘所有药剂公共冷却’
‘所有药剂一起硬’

‘反 ...

电检总局的老头们一看就马上河蟹山口山了:cruel:

ATRO

原帖由 孙X 于 2008-6-24 12:51 发表

:awkward:
‘等冷却’
‘等软了’

‘盾墙三十分种冷却’
‘盾墙要硬三十分钟’

‘等冷却开怪’
‘软掉开怪’

‘这两技能是一个冷却的’
‘这两技能硬一块了’

‘所有药剂公共冷却’
‘所有药剂一起硬’

‘反 ...

这是喵与地下藤吧Orz

Architect

我小白，求普及，啥叫公共延迟？

孙X

原帖由 Architect 于 2008-6-23 23:17 发表
我小白，求普及，啥叫公共延迟？

:awkward: 没有公共延迟只有公共冷却
WOW中的公共冷却是指许多技能或者物品，共用拥有一个冷却时间
比如贼所有的技能公共冷却是一秒，所有药剂类的公共冷却是一分半

Architect

酱紫，谢了

也就是说飞鞋和TP的冷却共享⋯⋯

Life

冷却时间不是很准确的描述了CD的意思
还想怎么样

JB-5th

NB的TV GAME玩家就别再冒充NB的PC GAME玩家了:awkward:
我们这边喜欢管冷却叫“转”
“技能没转完！” ，多形象

[ 本帖最后由 JB-5th 于 2008-6-24 18:00 编辑 ]

洁西卡

原帖由 Life 于 2008-6-24 16:43 发表
冷却时间不是很准确的描述了CD的意思
还想怎么样

人家就是来装13的,你说他想怎样..

clond

原帖由 faint874 于 2008-6-24 09:41 发表


:awkward: 这个其实是网络延迟......

不是，灭的原理是对方先受到伤害，然后才是自己．

我ｐｉｎｇ１００左右的时候基本在读条１秒左右灭都能破到

Macro

原帖由 ホ-リ-小狮 于 2008-6-24 12:03 发表


哦哦，孙插的言语就不优越了？
“RO就是混乱的，WOW就是严谨的，RO的翻译就是不可取，WOW的翻译就是王道”，强的

潜台词：

“接着这个机会我想当年度强者，丫你们都给我个面子啊”

一生悬命

看到标题,我第一个反应是苍崎柳丁:sleep: