找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1577|回复: 18

[资源] MD梦幻模拟战II GBA重制版,中日英三语+全剧情语音

[复制链接]
发表于 2026-11-19 13:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 月神侠 于 2026-11-19 13:41 编辑

作者hamberluo
https://www.bilibili.com/video/BV1ZKWy6JE9s

【声明】
这是 MD《ラングリッサーII》(日版 1.2)的爱好者重制,免费,不赚钱。
《梦幻模拟战》的名字、角色、剧情、美术、音乐,版权都是原作的。这个东西只给同好玩。别拿去卖:烧录卡、收费模拟器、付费群,都不行。要是你花了钱,那是被骗了,退款,举报卖家。

【引子】
第一次见到梦战,是在同学家的 MD 上。
日版卡带,满屏片假名,一个字不认识。我们看头像猜谁是好人,看颜色认谁是敌人,选项闭着眼按。雇佣兵怎么配,枪兵打骑兵为什么那么疼,都是死过几回才懂的。剧情到底讲了什么,要等很多年后翻到攻略本。
同学的哥哥说有隐藏关。打到某一关,做到某件事,后面会多出几关。我们试了一整个暑假,一次没打出来。那时候觉得这游戏好大,怎么也玩不完。
后来 MD 收进了柜子,梦战停在那个下午。
三十年后,我想把它拿回手里。在掌机上,用我看得懂的字,听他们开口说话。

【这是什么】
一个 GBA 游戏。游戏逻辑是 MD 原作的,画面、文字、声音都给 GBA 重做了一遍。
1.0 里有:
· 完整主线和全部隐藏关,玩法、数值和 MD 原作一样
· 中文、日文、英文,开机选;中文角色名用手游《梦幻模拟战》的官方译名
· 每个画面按 GBA 的 240x160 重新排,MD 的美术原样用,不缩放
· 日语剧情全程配音,3533 页,大概 216 分钟(只有 GoGBA 能听,见下面)
· 按 R 能看每一关的隐藏要素和条件,条件是对着原作脚本一条一条查的
· 战斗可以按 B 跳过;原作的选关秘技还在

【怎么玩】
任何 GBA 模拟器都能从头玩到尾。 ROM 是标准格式,不到 32 MB。
想要下面两样,用 GoGBA:
· 配音:语音包和 ROM 一起导入,对话框一出来,角色就开口
· 震动:地图上有部队被打掉(敌我都算)震一下,メテオ、アースクエイク 震屏的时候一直震
开发经过和 GXA 开源(给 GBA 游戏加配音的规范)写在 2 楼。

【谢谢】
· 做出《ラングリッサーII》的那些人
· 手游《梦幻模拟战》的中文译名
· mGBA、Musashi(68000 模拟)、Fusion Pixel 字体、ElevenLabs

【最后】
做到最后一关,我把结局看了一遍。艾尔文的结局里有这么几行:
「自遥远的过去延续至今的光与暗的对决,因艾尔文等人的活跃,如今终于迎来了落幕之时。」
「而他在这场战斗中得到了珍贵的东西。那就是不仅凭言语,更是同生共死才得来的、值得信赖的伙伴们。」
三十年前坐在电视前的那个小孩,看不懂这几行字。
现在看懂了。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×

评分

参与人数 2战斗力 +2 收起 理由
小李菜刀 + 1 童年最爱!
萧藏韵 + 1 吃我一赞!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-19 13:20 | 显示全部楼层

《梦幻模拟战 II》GBA 重制 更新日志

本帖最后由 月神侠 于 2026-11-21 04:37 编辑

自制封面


想找作者反馈的🐧:把下面这几关的关卡号按顺序连起来写就是。报 bug、提建议都在那边,新版本也会先在那边发。
「卡尔萨斯城攻防战」→「拉尔河的守护者」→「再战兹鲁姆」→「再战兹鲁姆」→「封印之钥」→「米勒尔港」

下载:
度盘:1o6KiXyhEYZSdIfqfJVq1Gw
提取码:jcf6
任何 GBA 模拟器都能玩;配音要用 GoGBA,把语音包和 ROM 一起导入。

1.1.4
  • 地图上只有光标所指部队的人在原地踏步,其他单位不动,一眼能看出哪些兵属于哪个指挥官,原版就是这样。之前所有单位一起动,分不清。

  • 中了睡眠、沉默等状态的单位,格子右上角的状态图标会像原版一样循环变色。

  • 状态魔法被完全抵抗时,目标头上显示「失败」(日文ミス,英文 MISS),约 1 秒,原版有这个提示,之前漏了。


1.1.2
  • 友军 NPC 每回合都会考虑给受伤的友军治疗,不再等兵力掉到 7 以下才治。

  • NPC 回合算魔法范围更快,放魔法前的停顿变短。


1.1.1
  • 道具装备:选指挥官时按 SELECT 或 START,自动把最好的空闲道具装上。

  • 详细窗口的 MP 显示为「当前 / 最大」。

  • 战斗中,士兵在指挥官的指挥范围外时头像变暗,和原版一致。

  • 能力值叠加道具、升级后超过上限时顶在 99(抗魔 100),不再像原版那样溢出变成很小的数。

  • 语音包:尾声名单的语音、AUTO 的阅读时间等小问题修正。


1.1.0
  • 新增转职树:地图上按 R 打开详细窗口,再按右,可以看指挥官的 5 阶转职路线,以及每个职业能带的佣兵和魔法。


1.0.9
  • 地形窗口加上原版的地形图片。

  • 战斗中有一方损兵时手机轻震(GoGBA),「游戏设定」里新增「振动」开关,可以关掉所有震动。

  • 「游戏设定」「配置」菜单的上下循环和 B 键返回改成和原版一致。

  • 语音包 1.0.3:各角色音量统一,手机外放不再忽大忽小、不爆音。


1.0.8
  • 修复驱散亡灵(ターンアンデッド)后,亡灵以 0 兵力重新出现的问题。

  • 修复雇佣列表同一兵种出现两次等几处移植遗漏。

  • 雇佣列表按价格排序;关卡选择按住上下可以连续翻。

  • 战斗画面头像改为 40×40,对话头像用原版的边框。

  • 修复进入新地图时偶尔看到上一张图残留单位的问题。

  • 开机语言窗口同时显示语音包版本。


1.0.7
  • 存档、读档画面重新排版。

  • 语音包 1.0.1:降低音量,避免满音量时和音乐叠加爆音。


1.0.6
  • 地图画面更流畅。

  • 结局 Fin 画面放置 1 分钟后自动回到开头(原版要 15 分钟)。

  • 序章标题居中。


1.0.5
  • 中文全面修订:术语以手游《梦幻模拟战》为准,手游没有的按原意翻译;翻译腔重写。クレリック改为「修女」。

  • 英文人名采用官方译名(Cherie、Loren、Sieghart、Baldea)。

  • 第 26 关标题统一为「黑龙魔导师团」。

  • 我方回合开始的 TURN 窗口也会自动关闭,和敌方回合一样。

  • 敌方、NPC 回合的镜头只在目标要出画面时才移动,不再来回晃。


1.0.4
  • 二周目:通关后在 Fin 画面按 START 可以存「通关存档」,从第 1 关重新开始,部队、道具和战绩都保留。

  • 对话里选「是 / 否」时按 B 不会误选,也不会打开对话回顾。


1.0.3
  • 中英文逐句校对,人名采用手游官方译名,日文版怪物叫声改成片假名。

  • 「战斗场景:我方」设定下,NPC 回合的战斗也会播放。

  • 士兵的详细窗口显示兵种和所属指挥官。

  • 对话框弹出时,镜头保证说话的人在画面内。


1.0.2
  • 修复 My Boy! 模拟器黑屏。

  • 敌方回合的 TURN 窗口恢复原版的自动关闭。

  • 选移动目的地时镜头只做最小移动,不再整屏重新居中。

  • 战斗画面头像显示完整。

  • 出击准备菜单各项长度统一。


1.0.1
  • 地形窗口的防御加成显示 %。

  • 开机语言窗口显示版本号。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-19 13:45 | 显示全部楼层
日语配音演示
https://www.bilibili.com/video/BV1qXW26dEDR
中文配音演示
https://www.bilibili.com/video/BV1aKWS6REYF

配音装不进卡带
翻译是 AI 起的稿。先定术语表,人名、职业、道具都对照手游官方译名。每句话按 GBA 的窗口重新断行,句号和引号不会落到行首。
配音是最后加的。几个小时的语音,ROM 里只塞得下十分之一,音质还没法听。所以做成外挂语音包,GoGBA 来放,ROM 只告诉模拟器「现在是哪一句」。别的模拟器照样玩,只是没声音。
声音是 ElevenLabs 做的。每个角色先写一张卡:多大年纪,什么性子,嗓音多高。开发日志视频下有位观众提了 PS 版的配音,我拿来当选角参考,量了几个主要角色的音高,再回来调我们的声音。PS 版的录音没有用。


目前只有GoGBA这个模拟器支持,也是这个作者的作品
https://gogba.xyz
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-19 13:45 | 显示全部楼层
风怒
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 14:05 | 显示全部楼层
青龙骑士团的里昂能不能算是史上最帅的反派BOSS?
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 14:49 来自手机 | 显示全部楼层
还有个hd2d的版本也在做。我到希望有个md画面系统的多路线版本
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 16:29 | 显示全部楼层
试玩了下,感觉毕竟gba硬件水平摆在这里,玩起来有点掉帧。
然后基本是原版,除了有配音,就玩个新奇,实际怀旧游玩的话还是md。
ai发展到现在确实不管新游戏,老游戏各种平台移植也多了不少,还有很多老游戏加料调整的。
比如gba有个导入ap战斗语音的srwa,还可以关动画;psp上无双也有增加视距、同屏人数和60帧的修改,完全改善游戏性。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 16:32 来自手机 | 显示全部楼层
手机模拟器吧,rom编辑器功能很多了
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 17:04 | 显示全部楼层
MD版本5个Q版大头兵缠斗比后来10个小人对撞表现力要好得多。
当年我表妹看到萌萌的小兵还在问是什么游戏。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-19 20:43 | 显示全部楼层
不是很懂,有必要把token花在这样的行为上吗?

评分

参与人数 1战斗力 -1 收起 理由
1aVa -1 别人愿意给自己的热爱买单

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 00:48 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 hamartia 于 2026-11-20 01:03 编辑

里昂是当年雪鹰大姐的白马王子,直接影响到了她的男性角色审美

至于意义,DIY当然是想要看看自己能做什么,是创造力的延伸
如果能有人捧场欣赏是一回事,没有就自我满足呗。肯在这方面下功夫的,都不在乎单纯得失
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 01:03 | 显示全部楼层
Uranus 发表于 2026-11-19 20:43
不是很懂,有必要把token花在这样的行为上吗?

有啊,可关动画+配音版的GBA机战A我都玩到4周目了
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 01:07 来自手机 | 显示全部楼层
Uranus 发表于 2026-11-19 20:43
不是很懂,有必要把token花在这样的行为上吗?

这你说说的,不花钱干这个那也会投入其他的消费性娱乐,那选一个自己接受的消费模式就好
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 11:02 | 显示全部楼层
冲着视频的BGM就三连了,惆怅的是一比啊,当年还在家门口的法国梧桐树干上刻过兰古利萨圣剑呢。
30多年过去,青龙团又来村里抢花姑娘了吗,海恩咱们上!

顺便问一句,有啥渠道给作者打赏吗,不给个五块十块的,没法狠下心花时间玩,正版游戏受害者属于是。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2026-11-20 11:08 | 显示全部楼层
萧藏韵 发表于 2026-11-20 11:02
冲着视频的BGM就三连了,惆怅的是一比啊,当年还在家门口的法国梧桐树干上刻过兰古利萨圣剑呢。
30多年过去 ...

给作者的B站充电?
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 11:16 | 显示全部楼层
hamartia 发表于 2026-11-20 00:48
里昂是当年雪鹰大姐的白马王子,直接影响到了她的男性角色审美

至于意义,DIY当然是想要看看自己能做什么 ...

所以雪鹰大姐到底长啥样好看吗,我就记得有一期是电软还是电电,有人画了个雪鹰的想象插画,很漂亮那种,小编在下面评论说“雪鹰你啥时候长成这样一定要告诉我”
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 11:28 | 显示全部楼层
GOUKI1981 发表于 2026-11-19 14:49
还有个hd2d的版本也在做。我到希望有个md画面系统的多路线版本

对,这也是我希望的,MD的画面比SFC和PS/SS的2代都要好多了。
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 20:41 来自手机 | 显示全部楼层
gba版本的?应该跟md的有区别吧?

—— 来自 vivo V2304A, Android 16, 鹅球 v4.0
回复

使用道具 举报

发表于 2026-11-20 22:00 来自手机 | 显示全部楼层
shellte 发表于 2026-11-20 11:28
对,这也是我希望的,MD的画面比SFC和PS/SS的2代都要好多了。

主要是画风,索尼和土星版也是美型向风格,画风差异最大的是超任版。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2026-11-21 17:20 , Processed in 0.101897 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表