东大游客去西大旅游，算不算亚裔？

604647589

出生在东大，东大护照，完完全全的东大人，只是去西大旅个游，这也算亚裔吗？还是说可以表示，我是东大人，不是亚裔？或者说，我来自亚洲，但不是亚裔？因为总感觉这个词是西大社会用来分类本国族裔的，强行称呼非西大国籍的东大人为亚裔，是否太过于牵强了？

论坛助手,iPhone

缪斯替

亚裔本身是个根据语境翻译出来的词吧，没记错的话原文就是asian=亚洲人

曹仓舒

就像美国人在外面不会说自己是美洲人一样，
咱是华裔，宝宝

larry1

亚裔是典型的西方视角。
作为中国人 我们不会叫自己亚裔。

foxhoundPLA

想起那个著名笑话“科克迪瓦非裔美国人”

topia

亚裔的全称不应该是亚裔美国人吗？中国人应该是无法被选中才对

Citriski

中国人在那是老外啊，不在族裔划分范围里面

lichend2b

对他们来说都只有一个词，asian

agsva

这东西还是看语境的吧，就跟香港那边新闻常用“一名中国籍男子”之类的。你被抢了什么的，上新闻一般就会说Asian。

日常的话，老外光是聊天根本分不出你是东亚哪国的，就跟你跟老外聊天根本分不出他是欧洲人还是美国人（土澳的口音太恶心了不可能听不出），一般就统称老外、鬼佬一样。

mixtycomeon

华裔中国人

martinoy

这个ethnicity本来就是垃圾，你说它按照是全球人口分，那么把全球一半人口分成亚裔显然不合理。如果说它按照本国人口分，那么白人作为主体明显也可以再细分一下什么日耳曼昂撒之类的。这东西就是个傻逼种族歧视服务的概念，一般问卷我都拒绝回答这种问题。

— from samsung SM-S911U1, Android 16, S1 Next Goose v3.5.99

Falrev

至少在美国那里是算的

jshtstong

你是外国人啊，不参与他们内部排座次啊

你要是去的话，最好是随时随地让他们了解到你是外国人，这样才不会陷入他们内部的歧视链或者食物链～～～外交麻烦对于哪国普通人都是麻烦，能避免都会避免，当然喝高了吸嗨了除外

总之一句话，君子不立危墙，好奇害死傻猫

sdefrfg1

到不算，族裔是移民国家细分自己居民的，游客又不牵扯到他们内部利益分配

脑毛大黄台吉

游客算游客

7uly

lichend2b 发表于 2026-9-13 01:40
对他们来说都只有一个词，asian

这是中文和英文的微妙细节差异导致的。英文的asian直译是亚洲种族的人，并没有“亚洲人”里那种隐含的“国籍还在亚洲的意思”。而asian American（亚裔美国人）经常会被省略成asian。但翻译过来的时候，必须更明确是亚洲人还是亚裔。

纠结这个没意义，美国人说你是asian的时候，并不对你的国籍做出任何判断，只是单纯在讨论你的族裔（人种）

濡鸦之羽_

China! .jpg

路人丙丁

亚裔是亚裔美国人的缩写，你不是美国人算什么亚裔美国人    Re:Source

东方饺子王

英语语境用到Asian称呼的大部分情况只是单纯因为外貌上分不清Chinese/Japanese/Korean/Vietnamese
顺带一提以上四个词均可灵活指代国籍或是种族，所以就别咬文嚼字中文词汇去纠结国外的“亚裔”指代了

vuderearth

604647589 发表于 2026-9-12 16:26
出生在东大，东大护照，完完全全的东大人，只是去西大旅个游，这也算亚裔吗？还是说可以表示，我是东大人， ...

你去不去旅游都是亚裔，亚裔另外一个翻译就是亚洲人

—— 来自 Xiaomi 25060RK16C, Android 16上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

一剪平四狼

上海一男子。

是二大爷

这个称呼自动忽略了西亚默认东、南亚

—— 来自 S1Fun

无敌大法师

为什么非要把自己的脖子往人家家里挂着的麻绳上套？

—— 来自 鹅球 v4.0

malisb2

我怎么感觉跟你是反过来的，我理解是西大国籍的东大人才是亚裔

malisb2

而且我感觉亚裔和美国各种日常中可能涉及的 asian 不太一样。日常生活中但凡提到asian ，应该是指你的祖籍，不考虑国籍的。或者说明白点就是你身体里有没有流着部分亚洲人的血

hentai烧酒

你这个疑问不是早就有答案了吗——“I‘M CHINESE~’”