AI对于老游戏游玩体验确实是质的提升

Quelaan

其实是7月份的事了，一直拖着没发。最近怕AI发展太快，我这经验还没发就过时了，还是趁热讲讲吧。

大概有这么几个例子

1、魂2简中补丁

当时开荒魂2，众所周知魂2官方只有繁中，没有简中。于是我打了一个贴吧大佬的简中补丁，但这补丁有个某些问题：字体特别粗，粗到不像原版字体了。

于是让GPT分析了一补，它直接把补丁字库和原版字库扒出来做成对比图了（下图），可以看到这个粗体问题是比较严重的


然后我就让它一直改，改一轮进游戏看一次，直到改到我满意为止。中间的原理我完全没关注

（让GPT概括了一下，原理大概是这样：第一版直接换回原版细字体，结果有些字变回繁体，简繁混在一起；第二版把现成字图“削细”，进游戏以后又糊又毛；第三版换现代黑体重新生成，单看图片挺清楚，塞回游戏就是怎么看怎么不对。折腾几轮后才发现，这补丁不是简单放了个字体文件进去。正文用的是字体图集和字符映射，很多繁体字符的位置实际画的是简体字；主菜单、地图名之类则根本不是字体，而是一张张做好的图片。最后只能把两部分分开：正文照着原来的字符位置重新烘一遍，标题和按钮再单独重画。）


最后的字体效果对比图，最上面是原简中补丁，第二个是原版繁中，最下面是我使用的最终版。效果非常显著


2、魂2的画面MOD

当时找了俩mod，一个是换光照渲染的，一个是换材质包的（DS2LightingEngine和Texture Renewal Project）


众所周知这种画面MOD的安装一般比较费劲，需要折腾各种配置和文件替换。但这回在AI加持下，我自己只干了一件事——下载MOD。然后剩下的安装、调试、配置、测试全交给codex了，我还让它从我的RTSS读帧率和GPU攻略，进而分析光影应该配置到什么档位、材质包打什么分辨率的最合适。

同样附一段AI自己总结的过程：

最后实际装进去的是Raster版DS2LE加Renewal的4K材质、法线、高光、位移、更新和配置。AI先备份原来的shader，再按顺序往`tex_override`里合，原本的`dinput8.dll`和ModEngine配置没碰。装完有2992张DDS，接近37GB。
...
AI先从日志里抓到`NVSDK_NGX_Result_FAIL_FeatureNotSupported`，换DLL、关原版抗锯齿、刷新NGX缓存都没用；再去翻Nexus主页和Bugs区，找到同样是610.47驱动、同样DLSS不可用的报告。把驱动更新到610.62后，日志终于变成`NVIDIA NGX initialized successfully`，4K输出下DLSS Quality也正确用2560×1440内部渲染了。
...
折腾一圈后的日用答案反而很朴素：退回Raster，保留4K材质和DLSS Quality，再打开适合无边框的Flip Model。最后一次采样大约是GPU 51%、144W、59℃，而PT版同场景接近满载。

3、魂2社区地图汉化

当时在网上找了一套魂2的平面地图（感谢这位A站老哥的汉化），快打完了才发现，少了张阿玛纳祭坛的图

没办法，我就去fextralife wiki官方找了英文原版地图，扔给codex，说根据前面这些图的汉化效果，做一下这张地图的汉化

效果对比（一次性出的图，有一些名词上的错误懒得改了，看得懂就行）




4、魂123开源数据库

LeMinerva/Dark-Souls-Documents: 黑暗之魂文本与数据档案 这个仓库估计不少谭友也用过了，算是网上魂系列比较全的数据库，但是它自带的那个在线页非常不好使，查东西很麻烦。我就让codex给它打包一下，收拾成一个xlsx，最后用起来非常方便


5、魂1自动找mod

魂2打完之后，我寻思用这套流程收拾一下魂1似乎也不错。于是尝试了更傻瓜的做法：我直接跟他说在保留魂1原版核心体验的前提下，找一批能优化画面表现、提高系统舒适度的MOD，找完自动安装。最后装了这些mod



其中那个Better Descriptions的效果是把一些原版不会说明的装备机制、数值直接贴在游戏里，非常舒服，但是没中文。于是顺便做了个汉化，过程就不讲了，最后是这么个效果（略微有些机翻，没做进一步修正，反正自用看得懂就行）





总结
以上案例仅为我自己平时玩游戏时使用AI的案例，供谭友参考一二


并且魂1魂2也不是那么老的游戏，如果是更远古的游戏，那么AI在解包、汉化、搓mod以及各种我想不到的领域都是大有发挥空间的

慕容断月

能啊，当然能了

我也就这半个月功夫，之前有一搭没一搭分析，现在已经接近完成了一整套幽城幻剑录的现代化改造，无论是原生手柄+震动支持、任务追踪系统、自动存档/快速存读档、对话历史系统啥的。ai搞00-04年之间的国产游戏的优化估计没什么大问题，这玩意是真能做

pf67

在纯软件开发问题上, 把codex当做许愿机没啥大问题

泰坦失足

看到有人花了<100小时反编译了N64上的滑雪游戏, 56天完成了红警2在mac/ios上的原生运行

1aVa

我觉得ai最强的地方就在于那句attention is all you need，在上下文可控且目标需求明确的情况下，ai能够用远超人类工程师的效率解决问题

GALLADE

天天给我重置额度，我搞不了大工程赚钱活还不能站起来蹬mod几个老游戏吗

鸯凰麟翔子

你们都是用收费版还是免费版，现在国外的都很难充，我还是用的免费的GEMINI蘑菇蘑菇一个月缓慢的在做一个GM引擎的种田肉鸽的MOD，无论是在智能还是上下文深度上都不是很丝滑，现在我的口头禅都被磨成开口就是【垃圾AI】啦...
不过GEMINI的最大好处还是且不论会降模或上下文深度不够，这个确实是能够不限次数的一直对话...

mes

很多繁体字符的位置实际画的是简体字

麻烦解释得不会ai的人也能看懂。

不用ai的总结，如果字体文件是图片，那就把图里面的字换掉，如果是字体文件那麻烦些，也不是手动换不了，还有就是装mod，并非做mod，要说mod也是别人的劳动成果，本来没ai的事，但是单正常安装（有人）也需要ai辅助。

Quelaan

鸯凰麟翔子 发表于 2026-9-3 11:06
你们都是用收费版还是免费版，现在国外的都很难充，我还是用的免费的GEMINI蘑菇蘑菇一个月缓慢的在做一个GM ...

我现在用官订的gpt

abstracts333

问一下楼主 如果想业余时间许愿式让chatgpt做一些游戏汉化和mod开发的工作，chatgpt20美元档位的额度够用吗

cscbzcbz

我用ds汉化过游戏，改过别人的mod，写过挂机脚本(单机游戏的），确实好用。自己想要啥，就能让ai实现啥，想改什么就改什么，完全的私人定制

现在对我ai本身已经是最好的玩具了，比游戏好玩

Quelaan

abstracts333 发表于 2026-9-3 16:39
问一下楼主 如果想业余时间许愿式让chatgpt做一些游戏汉化和mod开发的工作，chatgpt20美元档位的额度够用吗 ...

看你要汉化的文本量了，文本量和token消耗是实打实正相关的。不过一般来说是够用的，别把思考程度开到高就行

另外你不是长期用的话也可以去🐟捡点日抛周抛的号试试水先

jinuzuktII

鸯凰麟翔子 发表于 2026-9-3 11:06
你们都是用收费版还是免费版，现在国外的都很难充，我还是用的免费的GEMINI蘑菇蘑菇一个月缓慢的在做一个GM ...

gemini可以薅羊毛

gpt可以通过ios app内部订阅

都挺方便的

都督无双

慕容断月 发表于 2026-9-3 09:53
能啊，当然能了

我也就这半个月功夫，之前有一搭没一搭分析，现在已经接近完成了一整套幽城幻剑录的现代化 ...

现在这么屌了吗？我好想把几个老游戏安上手柄支持啊，比如暗黑之门伦敦和自由枪骑兵。现在是不是门槛主要是收费和显卡必须够等级？

密特罗德2026

最大的问题是你真的通过这些改过的游戏吗？
万一碰到卡死白玩几小时甚至存档丢失着种bug就要吐了

首领

啊 魂1切出或者gamebar之后手柄失灵是个bug？
我还以为闹鬼了

Quelaan

密特罗德2026 发表于 2026-9-3 20:15
最大的问题是你真的通过这些改过的游戏吗？
万一碰到卡死白玩几小时甚至存档丢失着种bug就要吐了 ...

我举例的魂二魂一都打完了啊

慕容断月

都督无双 发表于 2026-9-3 19:22
现在这么屌了吗？我好想把几个老游戏安上手柄支持啊，比如暗黑之门伦敦和自由枪骑兵。现在是不是门槛主要 ...

是的，至少得是A畜最好的模型和gpt5.6sol+推理等级高这种级别的模型 才行，deepseekv4纯粹的浪费钱，有钱烧的才用这个反编译，gpt plus额度根本不够用，必须pro才行，plus一下就用完了

筒井彩芽

最近拿ai反编译修改一个游戏插件，一步步改到自己想要的样子是真的爽，改完游戏就不想玩了，改得过程比游戏好玩。

我特么吹爆

我几个月前用DS处理了一个老动画的外挂字幕
老到什么程度呢？字幕里留的联系方式是MSN，在现代播放器当然无法读取了
然后按着它的操作方法用notepad++批量处理，解决
而且是最小干预，只改了文件头，除此之外包括MSN的联系方式都没动

KylianMbappe

我昨天让AI帮我把一个游戏的隐藏模式解锁一下，解完登录steam一看，成就还差一个也就全达成了

巨魔已被忠诚

我建议是，可以自己动手处理的初级资料最好复制下来，本地部署一个小模型（很简单的而且就2-3g显存占用）负责改成.md,再喂大模型。
有些资料站会加上网页爬虫反代，如果你的步骤分解不正确会反复访问原始网页导致消耗了激增和拒绝访问。

noahhhh

鸯凰麟翔子 发表于 2026-9-3 11:06
你们都是用收费版还是免费版，现在国外的都很难充，我还是用的免费的GEMINI蘑菇蘑菇一个月缓慢的在做一个GM ...

Antigravity 不是要付费才能用吗，网页版的 Gemini 谷歌为了省钱降智严重

noahhhh

都督无双 发表于 2026-9-3 19:22
现在这么屌了吗？我好想把几个老游戏安上手柄支持啊，比如暗黑之门伦敦和自由枪骑兵。现在是不是门槛主要 ...

可以用 Kimi K3，直接用API接到harness，反编译能力很强，便宜一点的话可以用Qwen 3.8 Max，无非需要多交互一点。A畜和OpenAI的很贵，20 刀会员还有 5 小时限额，绝对不够用。

Kaornao

0 程序基础，之前想用 cursor 做污痕圣杯阿瓦隆的一键图文攻略，但后面发现虽然整理资料和攻略框架都做的挺不错的，但是攻略正文很容易 ai 味太重或者没什么路线走向提示，变成单纯的任务描述。
ai 在梳理整理资料上确实没得说，但是创造性上少感觉没什么人类思维，后面折腾着发现与其做图文不如去做那种简单的互动式攻略站。虽然游戏没咋玩，还花了两三天时间，但是这个和 ai讨论以及钻研的过程就已经比游戏好玩了。

—— 来自 S1Fun

都督无双

noahhhh 发表于 2026-9-4 12:12
可以用 Kimi K3，直接用API接到harness，反编译能力很强，便宜一点的话可以用Qwen 3.8 Max，无非需要多交 ...

多谢指点，看来对普通小白还是有些门槛的，期待继续进化，能让普通人可以轻松的在家折腾。照这个发展速度，搞不好也就一两年了，到时候咬咬牙买块大显卡上车。

mes

其实反汇编很不靠谱，很久以前想过，忘了最近再搜一次记起，最好也就是出来汇编的码，要改什么可能是可以，估计要么很贵，要么很便宜，当然不会去试，只是如果能玩游戏，那是挺实用，比如买个混系不想玩，让ai打了就好。挂卡这些就是本来就可以用外挂程序，不知道有没被封。

Hinanya

找mod？

gpt直接给我写了个辐射4的mod

希德尼娅

巨魔已被忠诚 发表于 2026-9-4 08:06
我建议是，可以自己动手处理的初级资料最好复制下来，本地部署一个小模型（很简单的而且就2-3g显存占用）负 ...

也就是说自己给ai打下手，脏活苦活还是得自己来啊

巨魔已被忠诚

希德尼娅 发表于 2026-9-4 17:47
也就是说自己给ai打下手，脏活苦活还是得自己来啊

有梯子吗，会反反爬虫吗？啥都不会就当许愿机，那行吧，多花点token，多费点事

慕容断月

Hinanya 发表于 2026-9-4 17:12
找mod？

gpt直接给我写了个辐射4的mod

你有需求它就能做，B社游戏的MOD对gpt来说算是小意思了

慕容断月

都督无双 发表于 2026-9-4 14:36
多谢指点，看来对普通小白还是有些门槛的，期待继续进化，能让普通人可以轻松的在家折腾。照这个发展速度 ...

至少得有点程序基础，别跟这个帖子的LZ一样顽固不化就没问题：https://stage1st.com/2b/thread-2288231-1-1.html

噢才发现上面那楼的LZ在8楼和27楼刷出来了，那没事了

而且跟ai对话要的程序基础其实没0门槛小白想得那么高，熟练用pc+会解决点游戏常见问题的程度足够了，因为绝大多数问题你怕不懂随时可以开分支话题询问，理解了为什么后再回主线程继续，完全是可行的