粤语版的全套大儒侠史艳文真有可能重现了

big9999

【大儒俠史艷文粵語版-01-哔哩哔哩】 https://b23.tv/dboVgsh

这个up关注很久了，一直有进度汇报，今天终于上传了。华南地区的娃娃懂得都懂，这个童年回忆随着亚视倒闭以及传说的火龙烧仓，本来以为不可能有完整再现了。也算了却了一个童年愿望。

7776169

画质太烂了（

pure_liquid

粤语？不是，这怎么是粤语？
这不是黄家的布袋戏吗？这是闽南语啊？
制作人黄俊雄、策划西卿、导演黄立刚、编剧黄凤仪，戏剧指导黄海岱
我对老剧系列和黄家的家族纷争不了解，不过从cast来看，这时候已经分家了吧？那也不算是很古老了吧？

鱼肉丸子

这画质。。。之前在优酷看的古早版都没这么糊

就为了。。。粤语么

鵝

粤语跳蚤们能不能别到处蹦跶

—— 来自 Xiaomi M2003J15SC, Android 12, 鹅球 v4.0-alpha

汉魏洛阳

pure_liquid 发表于 2026-6-30 18:31
粤语？不是，这怎么是粤语？
这不是黄家的布袋戏吗？这是闽南语啊？
制作人黄俊雄、策划西卿、导演黄立刚、 ...

因为闽南语版B站一直都有，不需要专门拿出来讨论……

big9999

鱼肉丸子 发表于 2026-6-30 18:36
这画质。。。之前在优酷看的古早版都没这么糊

就为了。。。粤语么

因为这片是不多见的配音能为片子加一大波分数的片，不是简单的粤语配音，而是几乎重写了全部文案，加了非常多的粤语俚语以及当时的时政梗，几乎是亚视配音组最后的余晖。

隰有苌楚

置顶评论难绷

多料君

有一说一，旁白，史艳文，还有个小伙伴，配音特别有记忆点，亚视配音组就是有那种回忆深处的味道

jacket

隐约记得真假仙在粤语里夹带上海话

黑暗之眼

亚视把原版一集至少砍出来两集半，合起来就是一百三四十集。本来网上就有流传一部分，我建议你别盲目乐观。

—— 来自 HUAWEI PLA-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0-alpha

漆黑之花

随便看了一下配音水平很高，但属于魔改过头太欢乐了

西瓜不甜不甜

鱼肉丸子 发表于 2026-6-30 18:36
这画质。。。之前在优酷看的古早版都没这么糊

就为了。。。粤语么

重要的是音轨，确实很难得了

zxsasxza

比起这个，不知道还能不能看的到完整版的国语版霹雳狂刀

Su7

王九的哥哥 发表于 2026-6-30 22:04
最近刚好想起来，史艳文第一次上太华山试图说招安黄天忌的时候黄天忌安排了次阅兵，粤语版全程普通话“同志 ...

霹雳早期政治哏质量高又密集乐死了

悲伤的风中云

以前住校的 大儒侠史艳文的播放时间是下午6点多 经常播到一半就七点 晚自习之前7点要看新闻联播 看完就晚自习 基本上只能看半小时

早期史艳文不厉害 中后期还假死还开马甲和小号 前期小金刚出场简直帅爆了 还有秦假仙后面居然跟金光布袋戏有联系 不过史艳文是比较朴实了 后面的什么一页书和其他布袋戏那个打斗画面简直了 各种灯光喷烟

—— 来自 S1Fun

kaluoan

https://www.bilibili.com/video/B ... 441720b99c2e11b3c3f

你这个质量太差了，不如这个

big9999

kaluoan 发表于 2026-6-30 22:45
https://www.bilibili.com/video/BV1tgeAeYE6K?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0&trackid=web_r ...

这是不全的，我发的那个up是（自称）继承了阿爷的全套录影带，如果没有其他新发现，这有可能是民间最有可能有全套的，官方估计只有吴川台有，但如无意外不会再公开，不论如何先看看这个up后续更新情况看。

kaluoan

big9999 发表于 2026-6-30 23:03
这是不全的，我发的那个up是（自称）继承了阿爷的全套录影带，如果没有其他新发现，这有可能是民间最有可 ...

这辈子被打得最惨的一次就是去邻居家看这个剧

某浩

好多年之前就有人开始全网找全套，但是都找不到

不知道这个UP是不是真的有。只要有音频就足够了

akitox

【01A史艳文-粤语高清修复 （声明：视频仅供娱乐）】 https://www.bilibili.com/video/B ... 3b9720acc66b472b6ef


死去的记忆开始攻击我了。

magpte

akitox 发表于 2026-7-1 00:45
【01A史艳文-粤语高清修复 （声明：视频仅供娱乐）】 https://www.bilibili.com/video/B ... 3b9720acc66b4 ...

这个画质可以啊

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

lbzlxx

因为这片当年看在atv上映时配音质量非常高，甚至可以当成非遗来看待，每句话都有实质内容的改编

我觉得同级别的就是tvb的男子高中生日常，玩梗密度高得可怕，基本一句话就塞一到两个梗，而且包含从acg到现实生活各方面内容，就算你让本地人来都不一定全get到，当年b站有弹幕解说

史艳文

利好消息，童年遗憾可以弥补了

themonster

这是真童年回忆了，粤语对白太搞了。

螺纹

真怀念，当年看这个都没怎么看翡翠台

—— 来自 HUAWEI SGT-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99

arzmok

这个配音的文案，比后期TVB J2的那个改写爆笑管家的本地梗更好玩

永远的某人

只有我看成了大艳侠史儒文了吗