联动英语“星期八”，其他语言有汉语那么频繁用数字做指代的吗？

Risa_g · 发表于 2026-6-22 20:27

难说发表于 2026-6-22 10:46
星期八那个帖子里面，有人辩解说，你这是强人所难了，英语没有星期八，别人也可以说五行没有第六行。

这简 ...

你在说什么。
金木水火土“六行”“七行”如果在你看来是一个合适的序列的话，那么Monday Tuesday ... Saturday Sunday "eighth day of the week"也可以是合适的序列。

Risa_g · 发表于 2026-6-22 20:32

Demi.Albertini 发表于 2026-6-22 11:56
我说一句啊…………星期八并不是每周的第8天，而是第9天……拿出星期八这个概念的人可能自己都没能正确的理 ...

“星期八”这个词起源于对调休产生的超长工作日的戏谑吧。星期一是一周的第一个工作日，星期二是第二个，类推下来，星期八就是一周的第八个工作日。

osborn · 发表于 2026-6-23 00:16

哈，结果主帖里的问题两句话就答完了，然后大家一直在星期这个其实中外都是屎山的东西上激情输出

Vneeto · 发表于 2026-6-23 01:35

怎么还在开新帖讨论这个。
你以为的讨论：大家从英语的屎山中找乐子。
实际发生的讨论：找乐子？no，实意在沛公。其实都在炸屎山，纯属没屎找屎。

blabla · 发表于 2026-6-23 03:05

还有个例子，对卫星的最常用称呼方式：

艾欧欧罗巴盖尼米德卡利斯多
vs
木卫一木卫二木卫三木卫四

巴克队长 · 发表于 2026-6-23 08:52

blabla 发表于 2026-6-23 03:05
还有个例子，对卫星的最常用称呼方式：

艾欧欧罗巴盖尼米德卡利斯多

用数字给行星的卫星命名也不一定就好，因为这些序数是按照卫星被发现时间的早晚从小到大序数命名的，但大众很容易把它误以为是按照轨道半径从小到大的顺序命名的。

E12 · 发表于 2026-6-23 19:56

Sonneto翻译成十四行诗算吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 联动英语“星期八”，其他语言有汉语那么频繁用数字做指代的吗？