2025DLsite同人年度游戏评选：恭喜SiNiSistar2荣获GOTY！

露奎蒂亚

原来地下城与新娘竟然没能入选

pf67

性急的蜗牛 发表于 2026-2-23 13:36
我才意识到2024年没评年度黄油来着

那勇战rpg这缺的goty谁来补啊

我猜是因为奶啃因为xp问题不太喜欢勇战，所以干脆跳过233

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 15, 鹅球 v3.5.99

naclken.

pf67 发表于 2026-2-26 11:57
我猜是因为奶啃因为xp问题不太喜欢勇战，所以干脆跳过233

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 15, 鹅 ...

别瞎说，不是针对勇战，而是在座的各位都很垃……

phoenixxj

露奎蒂亚 发表于 2026-2-26 09:19
原来地下城与新娘竟然没能入选

这玩意在我这和女神官一样 路边
不是说部热门 也不是说销量不好
而是他们既达不到lz的严格标准
也不能会让人觉得惋惜的残念作品。
甚至如果投个失望榜，按他们的人气可能会被选上。

露奎蒂亚

phoenixxj 发表于 2026-2-28 14:34
这玩意在我这和女神官一样 路边
不是说部热门 也不是说销量不好
而是他们既达不到lz的严格标准

确实让人失望的地方非常多，不过对于我来说可以说是没有代餐了

andychen

JK密室生活才这么点票？这是神作啊

安姆闲人

DL上的游戏不大了解，就玩了SIN2，请问下有没有又色口味又比较轻的推荐？举例来说就是只有SIN2女主和村民的那种程度

naclken.

安姆闲人 发表于 2026-4-16 15:05
DL上的游戏不大了解，就玩了SIN2，请问下有没有又色口味又比较轻的推荐？举例来说就是只有SIN2女主和村民的 ...

https://stage1st.com/2b/thread-2045114-1-1.html

专楼，请

爱吃冻鳗的猫

安姆闲人 发表于 2026-4-16 15:05
DL上的游戏不大了解，就玩了SIN2，请问下有没有又色口味又比较轻的推荐？举例来说就是只有SIN2女主和村民的 ...

300G老师的精灵勇者1和2吧，可惜2至今只有机翻

pf67

爱吃冻鳗的猫 发表于 2026-5-13 16:19
300G老师的精灵勇者1和2吧，可惜2至今只有机翻

怎么现在还有纠结翻译问题的,AI已经解决一切了

tatara

pf67 发表于 2026-8-7 16:45
怎么现在还有纠结翻译问题的,AI已经解决一切了

胡扯，且不说各种人称以及上下文不对应依然还需要人工润色，图片文字素材这块的美工更是还得专业人来搞，离所谓的解决一切还远得很，只能说凑合用罢了。

你能吃得下AI粗翻那是你不计较罢了，但别人想等精细点的翻译好好享受那也是他的自由，也谈不上什么纠结不纠结。

pf67

tatara 发表于 2026-8-7 17:10
胡扯，且不说各种人称以及上下文不对应依然还需要人工润色，图片文字素材这块的美工更是还得专业人来搞， ...

我依然维持我的判断, 而我的判断依据就是我7月用AI把之前买过但是没法翻译的游戏大概10多个全部翻完了.效果我非常满意

你说的上下文和人称问题是最容易解决的(在我看来这都不能被称之为问题),你追求质量只要让AI开多轮持续检查和润色就能解决,当然就是觉得AI翻译是粗, 吃不下去那我也尊重理解. 下面的可以直接跳过了.

我之前遇到没法翻的主要是几个问题:
1. mtool不支持的引擎
2. 缺中文字体,或者引擎不支持中文字体, 直接翻译回去会变成⬛️或者直接缺字,乱码.
3. 图片素材
4. 解包后封回去会直接导致游戏bug

解决方案:
1. 让AI直接解包, Unity ,EAGLS/ALIS,LiveMaker,Artemis,NScripter,PAL,MICo / Valkyria,CLS_FILELINK 我尝试过的,全部都能解包封包成功
2. 这个是最难解决的,Unity 还好,就算没带中文字体,注入就能解决,但是一些引擎就得单独写编码或者字体映射,尤其是这个CLS_FILELINK ,不仅只认日文字体,还是读的游戏内嵌位图字库,尝试了很多方案, 最后AI通过把使用的所有非 ASCII 字形，在每一套像素字体页里全部重新绘制解决了.
3. 这个其实并没有多难,解包出来把图片重绘一遍放回去就行了. 翻译图片有非常成熟的工作流.找到值得翻的图反而是难点
4. 这个很有趣, 之前mtool解包后就出问题, 让AI重新解还是一样的问题,最后发现是作者用的WOLF版本和官网的不匹配,解包会破坏事件结构导致卡死. 最后重新写了事件跳过了会卡主的地方.

jojog

pf67 发表于 2026-8-7 21:39
我依然维持我的判断, 而我的判断依据就是我7月用AI把之前买过但是没法翻译的游戏大概10多个全部翻完了.效 ...

别人也能坚持别人的判断

不要自己吃糠还要往别人嘴里塞好吧

哈尔路尼亚

pf67 发表于 2026-8-7 21:39
我依然维持我的判断, 而我的判断依据就是我7月用AI把之前买过但是没法翻译的游戏大概10多个全部翻完了.效 ...

老板这么牛逼，是不是分享一下skill造福大众

otakun

pf67 发表于 2026-8-7 21:39
我依然维持我的判断, 而我的判断依据就是我7月用AI把之前买过但是没法翻译的游戏大概10多个全部翻完了.效 ...

真厉害，前段时间在某个分享网站看到有个大佬也是用Ai直接拆包了个以前翻译不了的老游戏来翻译，敬佩

pf67

哈尔路尼亚 发表于 2026-8-12 15:08
老板这么牛逼，是不是分享一下skill造福大众

我是写了一个调用第三方工具去批量汉化的skill，因为毕竟是黄油，让生产力ai直接弄很可能触发审核拒绝

但是主要问题的解包字库这些问题每个游戏不一样，同样引擎版本不同也五花八门的，属于要见招拆招，skill意义不大

—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v3.5.99