推部剧情很神的长篇王道RM游戏，Sky and Earth，更新3.50版汉化精校

NaughtyCat · 发表于 2026-4-13 20:12

InfiniteGyre 发表于 2026-4-13 12:29
查wiki就行了
https://skyandearth.wiki.fc2.com/m/
印象里好像只有不完全王基地的那个疯狂敌人是限时的

坏了，看了下wiki，缺的疯狂敌人是剧情前面坐船误入的那个无人岛那里，这还能回去吗？

InfiniteGyre · 发表于 2026-4-13 23:16

NaughtyCat 发表于 2026-4-13 20:12
坏了，看了下wiki，缺的疯狂敌人是剧情前面坐船误入的那个无人岛那里，这还能回去吗？ ...

后面有机会的

Booorunestud · 发表于 2026-4-14 13:49

顶起来了就顺便补一句，作者给游戏更新了两篇新的后日谈，在全成就解锁内容里，内容不长，较短那篇全语音
楼里的大佬在补汉化一并放出，能啃生肉的可以直接玩

蛋炒蜂窝煤 · 发表于 2026-4-27 03:32

赫基洛森特是在哪里啊？？跑遍了地图都找不到，就支线要跑4个魔境打4个无天级的地方

NaughtyCat · 发表于 2026-4-27 06:17

蛋炒蜂窝煤发表于 2026-4-27 03:32
赫基洛森特是在哪里啊？？跑遍了地图都找不到，就支线要跑4个魔境打4个无天级的地方 ...

接着推主线，会解锁这个大陆的

论坛助手,iPhone

永远的访客 · 发表于 2026-4-27 10:36

又被顶上来了啊，润色工作经过半年爆肝，上周周日干了一整天8000条，目前还剩最后7K5左右，目标是守住51前的收工时间点。

上周实在太忙，每天都是9点吃完晚饭，这周估计还是差不多，希望能稍微好点

shangfire · 发表于 2026-4-27 11:17

上周六打完了，相比较于楼主推荐的世界树和六巫女一口气打完，这个游戏我断断续续玩完的，因为战斗太太太太太太太太太无聊了，剧情不管是好是坏，起码是量大管饱且能让人看下去的，但是战斗太无聊，每次推两个迷宫就瞌睡的不行，催眠效果太好了

永远的访客 · 发表于 2026-4-27 15:11

shangfire 发表于 2026-4-27 11:17
上周六打完了，相比较于楼主推荐的世界树和六巫女一口气打完，这个游戏我断断续续玩完的，因为战斗太太太太 ...

战斗方面即使hard模式也是一路自动的。
剧情方面亮点很多，人物形象先不提，世界观设定和前后的伏笔关联非常巧妙，热血的台词，人生观对立等等也是熟悉的那个味道。
所以其实有一个梦想是有大公司会看上这种东西正儿八经地商业化重置，但是成本恐怕高得难以想象，查了下，全文14W行台词，相当于巫师3部曲之和

纯情小鸭鸭 · 发表于 2026-5-3 10:58

本帖最后由纯情小鸭鸭于 2026-5-3 11:00 编辑

不安装百毒的客户端有什么其它办法下载吗？有其它网盘的吗？游戏官网能免费下载游戏吗（貌似需翻wall还没试）？汉化补丁能否直接用在日文原版上？

暗之星尘 · 发表于 2026-5-3 11:15

纯情小鸭鸭发表于 2026-5-3 10:58
不安装百毒的客户端有什么其它办法下载吗？有其它网盘的吗？游戏官网能免费下载游戏吗（貌似需翻wall还没试 ...

可以装个油猴插件弄个直链脚本用curl命令下载

永远的访客 · 发表于 2026-5-3 12:37

又被顶上来了，我前几天把校对后的文本补丁已经传楼主了，（但不确定有没有bug），楼主说要想办法合并成正式补丁，假期里想尝试(/复习)的人可以期待（/催）一下楼主

这游戏和神之天平有个类似特点就是看得出作者精心煲了很久，大量的细节前后呼应，人物关系盘根错节，历史事件、世界观设定都掺杂在主角亲历的时间线中慢慢展开。一本书的名字就可能后续会牵扯出一个故事，一个曾经以为平平无奇的支线冒险地点后续可能会告诉你它发生的故事，甚至根据玩家第一次到这里时的剧情进度，台词也会发生变化（对话的队友变化了，主角掌握更多的知识了）。

玩够手游那种辞藻华丽巴不得每句话都要发明几个形容词风格后，读这种故事的感觉完全不同，这才是鲜活又有自己个性的人物，仅仅读文本都可以体会到魅力，换到游戏中的演出表现应该会更强。

不过游戏里也少不了一种日本人味道，比如那些日本人的熟悉台词“那我就心存感激地收下了”，还有一些世界观也很有日本人的影子，我随便稍微掩盖了一些

时间有限，不可能做到以前的精校标准（一部电影改完台词再看2遍校对），所以就这样总之随缘

纯情小鸭鸭 · 发表于 2026-5-3 13:17

暗之星尘发表于 2026-5-3 11:15
可以装个油猴插件弄个直链脚本用curl命令下载

这个办法试过了，找了几个脚本都无法使用，完全没反应的，跟没安装一样。有脚本推荐吗？

暗之星尘 · 发表于 2026-5-3 15:13

纯情小鸭鸭发表于 2026-5-3 13:17
这个办法试过了，找了几个脚本都无法使用，完全没反应的，跟没安装一样。有脚本推荐吗？ ...

我用这个https://github.com/hmjz100/LinkSwift/

另外插件要用红色的测试版才可以

纯情小鸭鸭 · 发表于 2026-5-3 20:50

暗之星尘发表于 2026-5-3 15:13
我用这个https://github.com/hmjz100/LinkSwift/

另外插件要用红色的测试版才可以

谢了，虽然花了点时间才搞好，但总算能下载了，龟速挂机中…

blueelf · 发表于 2026-5-10 10:56

本帖最后由 blueelf 于 2026-5-10 11:22 编辑

删除

blueelf · 发表于 2026-5-10 11:01

本帖最后由 blueelf 于 2026-5-10 11:24 编辑

永远的访客发表于 2026-5-3 12:37
又被顶上来了，我前几天把校对后的文本补丁已经传楼主了，（但不确定有没有bug），楼主说要想办法合并成正 ...

感谢访客大佬，已经把精校后的文本放进新的3.5版了，也补翻了新增的部分，但是缺少存档，不知道新的俩番外在哪里进去

找到位置了，还是在通关后城镇的地下室

xrodo · 发表于 2026-5-10 21:39

blueelf 发表于 2026-5-10 11:01
感谢访客大佬，已经把精校后的文本放进新的3.5版了，也补翻了新增的部分，但是缺少存档，不知道新的俩番外 ...

请问更新的3.5版本是在主楼的网盘上吗？没找着啊

—— 来自 OPPO PKB110, Android 16, 鹅球 v3.5.99

勿徊哉 · 发表于 2026-5-10 21:52

我也没有

blueelf · 发表于 2026-5-10 22:10

xrodo 发表于 2026-5-10 21:39
请问更新的3.5版本是在主楼的网盘上吗？没找着啊

—— 来自 OPPO PKB110, Android 16, 鹅球 v3.5.99 ...

正在校对新翻的两个番外，弄完了放出来，明后天吧

blueelf · 发表于 2026-5-12 23:03

2026.5.12 更新3.5版本精校汉化，感谢@永远的访客大佬的辛苦润色

椎名mahuyo · 发表于 2026-5-12 23:20

老板的存档能直接让新版读取嘛？

blueelf · 发表于 2026-5-12 23:41

椎名mahuyo 发表于 2026-5-12 23:20
老板的存档能直接让新版读取嘛？

可以，在新版里开新游戏建个新存档，再用原来的旧档覆盖它，存档名字虽然没变，但已经变成旧版的存档了，可以正常读取

onlv星骸 · 发表于 2026-5-13 10:49

玩到离村播的op一片白没有画面，只有一点特效和字幕

，不知道是什么bug

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha

huge_cat · 发表于 2026-5-13 12:17

终于等到3.5的汉化，感谢！方便单独传一下汉化补丁吗？没有度盘会员感觉打包版会下的很痛苦...

blueelf · 发表于 2026-5-13 21:04

onlv星骸发表于 2026-5-13 10:49
玩到离村播的op一片白没有画面，只有一点特效和字幕，不知道是什么bug

—— 来自鹅球 v3.3.96-alpha ...

刚才在PC跟安卓手机上都测试了，这个OP没问题，是不是你用的JOIPLAY问题？

blueelf · 发表于 2026-5-13 21:13

huge_cat 发表于 2026-5-13 12:17
终于等到3.5的汉化，感谢！方便单独传一下汉化补丁吗？没有度盘会员感觉打包版会下的很痛苦... ...

上传了单独的汉化补丁，解压覆盖游戏主目录下www文件夹内的同名文件夹

顺便修正了游戏序章内刚检查出的一些错误

onlv星骸 · 发表于 2026-5-13 23:55

blueelf 发表于 2026-5-13 21:04
刚才在PC跟安卓手机上都测试了，这个OP没问题，是不是你用的JOIPLAY问题？

没用模拟器就PC直接玩的，后面动画还多吗，没有就不管了

blueelf · 发表于 2026-5-14 07:50

onlv星骸发表于 2026-5-13 23:55
没用模拟器就PC直接玩的，后面动画还多吗，没有就不管了

整个游戏就两段动画，还有一处在通关后的番外

wornixxoo · 发表于 2026-5-14 11:45

Booorunestud 发表于 2026-4-14 13:49
顶起来了就顺便补一句，作者给游戏更新了两篇新的后日谈，在全成就解锁内容里，内容不长，较短那篇全语音
...

在哪里看？新世界还是要再打一次马尔徳？

Booorunestud · 发表于 2026-5-14 13:38

本帖最后由 Booorunestud 于 2026-5-14 14:08 编辑

wornixxoo 发表于 2026-5-14 11:45
在哪里看？新世界还是要再打一次马尔徳？

风怒编辑……

Booorunestud · 发表于 2026-5-14 14:07

wornixxoo 发表于 2026-5-14 11:45
在哪里看？新世界还是要再打一次马尔徳？

刚才没看清你的问题

两篇番外直接在新世界就可以看

红魔馆的糖 · 发表于 2026-5-17 20:54

开始玩，到女法师了。感觉每个人都好刮痧呀，有没有什么典中典填错数值的暴力技能

永远的访客 · 发表于 2026-5-18 02:31

红魔馆的糖发表于 2026-5-17 20:54
开始玩，到女法师了。感觉每个人都好刮痧呀，有没有什么典中典填错数值的暴力技能 ...

我记得过了几章就可以全程自动，只要注意及时手操几把休息回蓝，初期是敌人相对最硬的时候

椎名mahuyo · 发表于 2026-5-18 02:42

会残留以后就以打残留为目标出招，小怪一般两到三回合就结束了，这么打比认真针对弱点打快多了，因为一路按a就行，输出因为有残留低不了多少

—— 来自 realme RMX3708, Android 16, 鹅球 v3.5.99

红叶 · 发表于 2026-5-20 00:10

有没有场所地图啊，年纪大记不住啊

永远的访客 · 发表于 2026-5-20 12:25

红叶发表于 2026-5-20 00:10
有没有场所地图啊，年纪大记不住啊

没有这样的东西，我刚开始玩也有这个困扰，专有名词反复出现根本对不上谁是谁，等全部读完文本后慢慢就熟悉了。小游戏没有精力做这种名词图鉴也不需要它来协调内部开发，只能说自己记剧情信息的old school 醍醐灌顶味道了

好在游戏里的人物也不是内置数据库能记得清所有出现过的剧情，也有一些人物互相提醒确认的对话内容。

红叶 · 发表于 2026-5-20 15:28

有没有办法ipad上玩啊

—— 来自 Lenovo L71091, Android 13, 鹅球 v3.5.99

梅林的三角裤 · 发表于 2026-5-24 17:59

精校来了吗？可以玩了，谢谢佬们的贡献

论坛助手,iPhone

锐鬼niki · 发表于 2026-6-2 09:19

本帖最后由锐鬼niki 于 2026-6-2 09:21 编辑

通关了，真是一个好故事，感谢大佬们的翻译。接下来打算玩同一作者的千年时计。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] 推部剧情很神的长篇王道RM游戏，Sky and Earth，更新3.50版汉化精校

评分

评分

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分