补丁教程 👇
补丁下载 👇
由于版权原因，OFA汉化版并不提供汉化完整镜像下载，请自行下载完整镜像，参考安装说明自行进行补丁安装。
建议浏览偶像大师百度贴吧的游戏合集或自行获取镜像👇
偶像大师系列游戏合集_偶像大师吧_百度贴吧
本作介绍作为IM@S 2.0 的收官之作，本作在汲取了Xbox360无印和2代的经验后，对备受好评的新机制进行了保留和优化，并删除了早期一些多余的设计，其中的很多玩法机制一直延续到了至今的偶像大师游戏当中。同时，OFA的建模渲染达到了PS3世代三渲二的巅峰水平，即使放在当下的2025年，其画面风格依旧有很多可圈可点之处。
本作亮点
- 765Pro全部13人可培育，无限制时间。
- 以765为主体，包含876（深情之星）、灰姑娘、百万的众多经典歌曲，总曲数达到90首以上。其他企划的偶像也有部分出场。
- 囊括历代经典演出服，同时也是最后一部拥有13人不同设计演出服的作品。且可对头部、手部、脚部配饰进行分别搭配（游戏后期还可以解锁分别对每位偶像进行服饰搭配）。
- 最后一部拥有0起点“交流”剧情的本家正作，可以在对话中与偶像们共同成长。
本作支持PS3实机和PS3模拟器（RPCS3）两种方式游玩，其中PC模拟器方已经相当成熟，可以稳定游玩，是我们推荐的体验游戏方式（移动端RPCS3 稳定性尚未明确）
※ RPCS3 目前仍处于活跃开发状态，最新版本模拟器在OFA中存在部分画面撕裂问题，我们推荐使用版本号（0.0.29≤ ver. ≤0.0.32）的模拟器进行游玩，并推荐使用我们提供的模拟器默认渲染设置（已证实调整画面和滤镜设置可能导致游戏贴图渲染错误。）
汉化补丁特点汉化组补丁采用了「游戏镜像—补丁 」分离式的方案。玩家可以下载小体积的补丁文件和打包程序（<20MB）自己在本地打包获取汉化镜像文件进行补丁升级（打包程序需要使用Windows 10及以上PC系统运行，导出的补丁镜像可以支持任意平台游戏）
汉化补丁与原日文游戏存档完全兼容，可以直接使用已有存档。升级补丁也不会对存档造成影响。
补丁在翻译上以「忠于原文」为第一原则，同时对于部分日语特有文化背景文本（如谐音梗、流行词）采用部分创造性翻译，优先在汉语文化圈中寻找类似的词条进行替换。而对于片假名外来词部分（如游戏服饰多为拉丁语、英语、法语假名）则以意译为主，转写为辅的方式，力求在汉语语境下还原阅读体验。
对于游戏中每位小偶像的说话风格和口癖，以及游玩机制中的术语名词，我们参考了有官方中文的 「偶像大师-白金星光」、「偶像大师-星光舞台」、「偶像大师-星耀季节」进行了翻译规范统一，保证大家的体验一致性。
在UI上，我们精修了几乎全部的图片，将大量日文和英文UI（包括生日白板，粉丝信封，背景文字）进行了汉化，确保游玩时不会遗漏掉原游戏中任何信息。
汉化组组员
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2025-7-19 21:33
