《最终幻想战略版 伊瓦利斯战记》2025.9.30（2026.6.17更新中文）

flyzzhj

kalavinka 发表于 2026-6-17 14:02
中文还是se经典港区独占吗，看到日区史低最便宜

不是吧，应该是全服更新中文

astrayl

可惜狮子战争的追加内容还是没有，就硬膈应人

炯Ⅺ

拼多多实体卡带205拿下，反正不急着玩

—— 来自 OnePlus PKX110, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha

nanoka111

最近刚买了，因为早年买过原声CD，我这回就没买那个附带了OST的版本。
狮子战争的追加要素估计没指望了，现在SE重制的策略就是基于最初的版本来做，如果想要新内容就都只能是新编的了。

agsva

很久之前玩过PS版本，现在再玩都不知道是打开方式不对还是玩法错了，感觉剧情战难度也挺高的，而且难度曲线还很怪，只要有黑魔在就一定要分散站位，不然一个魔法能打30~50血，有两三个黑魔的话站位不好就倒一片。还有第一章那个团长也是，一个技能能打5、60血。

我是遭遇战刷到20级，把高级职业刷出来才继续推主线的。

christiny

agsva 发表于 2026-6-20 23:51
很久之前玩过PS版本，现在再玩都不知道是打开方式不对还是玩法错了，感觉剧情战难度也挺高的，而且难度曲线 ...

朋友，欢迎看看我的攻略😂。
签名档，手机的话，点我id进个人页面。

难度的话，重制版最高难度体感就是原版难度。

hkguty

感觉好像并没有很明显的翻译跟日语对不上的台词，应该不是英译中吧

pu

没玩过英文版 反正这句和日文版对不起来  后面没再玩下去 调用老记录 看了下人名和地名 鲁全变尔了

这次更新虽然加了能继承的二周目 但是游戏难度上没加更难的 外加剧情战斗敌人等级不会随着玩家平均等级变化  这就显得很鸡肋  还是没啥开二周目的欲望  

pu

hkguty 发表于 2026-6-21 02:44
感觉好像并没有很明显的翻译跟日语对不上的台词，应该不是英译中吧

忘记点回复了 ...

hkguty

pu 发表于 2026-6-21 13:33
没玩过英文版 反正这句和日文版对不起来  后面没再玩下去 调用老记录 看了下人名和地名 鲁全变尔了

这次 ...

我也不太确定，但是如果是英译中的话一般五句话就有一句感觉不对劲，目前感觉没有太多不对劲的，可能我看得不太认真，像最近比较火的那部吸烟番看了下官方字幕就感觉三句有一句不对劲，明显是英翻，这游戏倒是还好

取名真是难

这游戏是推荐玩最新版本还是玩psp的狮子战争。隔壁皇骑第四章打到一半打困了，感觉后期就基本是刷子游戏没啥策略性。

火红之眼

取名真是难 发表于 2026-6-21 16:00
这游戏是推荐玩最新版本还是玩psp的狮子战争。隔壁皇骑第四章打到一半打困了，感觉后期就基本是刷子游戏没 ...

不想刷直接玩新版就行了，全语音+新台词+便利功能至少是现代人能玩得舒服的

christiny

日文ル翻译成 尔，倒是没啥问题。
以前都这么翻译，现在一般按照发音翻译才翻译成鲁。
最明显的就是海拉尔大陆

日文没有 卷舌er这个发音，所以他们只能用假名来替换，发音就很怪异，外国人都听不懂。

同样的英语卷舌re 瑞，这个发音会改成 咧

defer

这个看风格应该是北京SE中国翻的，总体质量还好，偶尔会有自己调整一下的情况。

北京这边词汇表是统一的
火炎 烈炎 爆炎 治疗 救疗 愈疗 魔界花
FF14、16、像素用的都是这套

FF7R、FF起源这几个是另一套，可能是另一个合作方
火焰 中火焰 大火焰 疗伤 中疗伤 大疗伤 毛尔波尔

所以说，是因为ff14要追同步所以鸽了fft吗

pu

hkguty 发表于 2026-6-21 14:15
我也不太确定，但是如果是英译中的话一般五句话就有一句感觉不对劲，目前感觉没有太多不对劲的，可能我看 ...

是 没啥大毛病  技能方面我扫了一眼就发现道具士的"装备变更"变成了"变更战斗装备"  有点不习惯  我记得日文原版就是装备变更
晚点去看看繁体

yangchunsiyue

以前ps版有个jp9999的bug新版还能用吗

—— 来自 S1Fun

tidus_zl

我还就喜欢狮子战争，荒野兵器xf这种战旗游戏，火纹这种的试过2作都不喜欢。
其中狮子战争也是我印象最深的了，当年打到刑场那关，怎么打也打不过去，从晚上达到第二天凌晨天亮。最后没办法开了我人生中第一次也是唯一的一次金手指。

饭冢武也

tidus_zl 发表于 2026-6-30 23:52
我还就喜欢狮子战争，荒野兵器xf这种战旗游戏，火纹这种的试过2作都不喜欢。
其中狮子战争也是我印象最深的 ...

荒野兵器XF绝对是被忽视的神作了
起码比PSP的圣女贞德好玩太多了

饭冢武也

取名真是难 发表于 2026-6-21 16:00
这游戏是推荐玩最新版本还是玩psp的狮子战争。隔壁皇骑第四章打到一半打困了，感觉后期就基本是刷子游戏没 ...

首先不推荐没修复拖慢的狮子战争，那个是硬伤
修复拖慢的狮子战争有新职业和人物，这个是最新版没有的
最新版有语音和现代战棋的便利功能，看取舍了

除此之外我可能还觉得狮子战争的纹理细节和UI氛围更好一点
对了，最新版还新加了二周目功能，但是二周目敌人也没有任何加强就是了

evincar

求问这部是不是应该买NS版？PS5感觉意义不大？

hkguty

我觉得还是火纹好玩，不过剧情说句完爆火纹倒也确实没啥问题，就是受限于当时的时代和成本因素感觉还是略过了不少大场面

菜菜菜菜

tidus_zl 发表于 2026-6-30 23:52
我还就喜欢狮子战争，荒野兵器xf这种战旗游戏，火纹这种的试过2作都不喜欢。
其中狮子战争也是我印象最深的 ...

那关我记得自己想办法用陨石陆行鸟飞行刑塔顶砸过去的

—— 来自 Xiaomi 25128PNA1C, Android 16, 鹅球 v3.5.99

Beavis

補一下這作戰場新增台詞的部份
兩邊資料好像不太一樣，自己對照

reddit上的表格：
https://docs.google.com/spreadsh ... d4/edit?usp=sharing
日站：
https://tama-maga.com/game/ps4/fft_battletalk/


各ステージの会話発生キャラ

    ゴルゴラルダ処刑場 → アグリアス
    ライオネル城 城門前 → アグリアス
    ライオネル城 城内 → アグリアス
    ルザリア城 裏門 → ムスタディオ、アグリアス
    オーボンヌ修道院 地下書庫3階 → アグリアス
    オーボンヌ修道院 地下書庫1階 → ムスタディオ、アグリアス
    リオファネス城 城門前 → ムスタディオ、アグリアス
    リオファネス城 城内 → アグリアス
    リオファネス城 屋上 → アグリアス
    ゼルテニア城 町外れの教会 → ムスタディオ、アグリアス
    ランベリー城 城内 → オルランドゥ
    ランベリー城 地下墓地 → オルランドゥ
    イグーロス城 城内 → オルランドゥ
    聖ミュロンド寺院 広間 → ベイオウーフ&レーゼ、オルランドゥ、クラウド、メリアドール
    聖ミュロンド寺院 礼拝堂 → オルランドゥ
    オーボンヌ修道院 地下書庫5階 → メリアドール
    死都ミュロンド → メリアドール
    失われた聖域 → メリアドール
    飛空艇の墓場 → ムスタディオ、アグリアス、マラーク&ラファ、ベイオウーフ&レーゼ、オルランドゥ、クラウド、メリアドール

hkguty

原来这些都是新增对话啊，我还好奇如果上场不同角色是不是会有不同的主线战斗对话

医生狼多

目前pc上要加速是不是只有用ct

hkguty

看来主要是阿古莉雅丝和机工士比较多对话，可惜没练机工士

Beavis

医生狼多 发表于 2026-7-25 20:42
目前pc上要加速是不是只有用ct

內建R1鍵加速

—— 来自 S1Fun