[讨论] 讨论下一些DC/MARVEL不那么满意的人物译名

发表于 2020-3-2 13:43 来自手机 | 显示全部楼层

金色先锋发表于 2020-3-2 08:57
其实一些耳熟能详的也翻译的有问题
x-men=x战警。给一群被政府迫害的变种人起名叫战警？其实叫x种族比较好
...

x-men起初不就是跟万磁王对抗的五人小组，叫种族明显过大了

12 / 2 页

GMT+8, 2025-7-20 07:41 , Processed in 0.016206 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

		自动登录	找回密码
密码			立即注册